belejt tn ige 4b3

1. (gúny v. tréf, átv is)(mesterkélten) ünnepélyes, előkelő(sködő) léptekkel haladva bejön v. bemegy vhova’ ❖ maholnap belejtek a 73-dik évbe (1862 Kemény Zsigmond C2617, 26) | Arabella grófnő lelejtvén belőle [ti. a hintóból] belejtett a boltba (1869 Toldy István 8482003, 23) | [A püspök] büszkén belejtett a templomba (1922 Torday Emil CD10).

1a. (vál) ’táncolva, ill. könnyed, táncoló léptekkel haladva bejön v. bemegy vhova’ ❖ ? Foki Gergely mint betyárosan öltözött czimbora sallangos csutorával [= fakulaccsal] vigan belejt (1833 Kovács Pál² C2769, 73) | [A menyecske] csípőre tett kézzel riszálta magát odakünn, a duda szerint. Hát nem kiszaladt érte a vén imposztor [ti. Quendel apó] és aprózva lejtett be vele a párok közé (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3108, 159).

2. (rég) ’〈út〉 lejtősen (be)vezet vhova’ ❖ a hegyormon, hol a palermoi ut, melly Catanea felé visz, a völgyre lejt be, egy kecses alak tünik föl (1851 Kemény Zsigmond C3295, 183) | Az özvegy szeme a távolba, a kanyargó útba merült, mely amott a hegyről mintegy belejtett a városba (1867 Gyulai Pál 8173001, 28) | balról az út Vargyas falu felől bélejt a Rika patakába (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 399).

2a. (rég) ’magasabban levő helyről vmely alacsonyabban elterülő helyre, településre megy, vonul vki’ ❖ a’ [hegy]tetőnek élire érkeztél, honnan Nyiresre be leitettél (1816 Cserey Farkas² C2567, 412) | Végre kis hegyről belejtve a partoni városkába jutunk (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A Várhányástól a Vaskapuhoz kihágva, szép kilátás által megjutalmazottan lehet … Dálnokba belejteni (1869 Orbán Balázs C3354, 184).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belejt tárgyatlan ige 4b3
1. (gúny v. tréf, átv is)
(mesterkélten) ünnepélyes, előkelő(sködő) léptekkel haladva bejön v. bemegy vhova
maholnap belejtek a 73-dik évbe
(1862 Kemény Zsigmond)
Arabella grófnő lelejtvén belőle [ti. a hintóból] belejtett a boltba
(1869 Toldy István)
[A püspök] büszkén belejtett a templomba
(1922 Torday Emil)
1a. (vál)
táncolva, ill. könnyed, táncoló léptekkel haladva bejön v. bemegy vhova
?
Foki Gergely mint betyárosan öltözött czimbora sallangos csutorával [= fakulaccsal] vigan belejt
(1833 Kovács Pál²)
[A menyecske] csípőre tett kézzel riszálta magát odakünn, a duda szerint. Hát nem kiszaladt érte a vén imposztor [ti. Quendel apó] és aprózva lejtett be vele a párok közé
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
2. (rég)
〈út〉 lejtősen (be)vezet vhova
a hegyormon, hol a palermoi ut, melly Catanea felé visz, a völgyre lejt be, egy kecses alak tünik föl
(1851 Kemény Zsigmond)
Az özvegy szeme a távolba, a kanyargó útba merült, mely amott a hegyről mintegy belejtett a városba
(1867 Gyulai Pál)
balról az út Vargyas falu felől bélejt a Rika patakába
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
2a. (rég)
magasabban levő helyről vmely alacsonyabban elterülő helyre, településre megy, vonul vki
a’ [hegy]tetőnek élire érkeztél, honnan Nyiresre be leitettél
(1816 Cserey Farkas²)
Végre kis hegyről belejtve a partoni városkába jutunk
(1856 Vasárnapi Újság)
A Várhányástól a Vaskapuhoz kihágva, szép kilátás által megjutalmazottan lehet … Dálnokba belejteni
(1869 Orbán Balázs)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások