belerak ts ige 2a6
1. ’〈(több) tárgyat v. egy egységnek tekintett dolgot〉(egymás után, ill. részenként) vmely belső helyre, vminek a belsejébe tesz, helyez’ ❖ a’ káposztát belé-raknák [a hordóba] (1787 Mátyus István C3068, 241) | egynehány gyűrű volt ujjamon, lehuzogattam és beleraktam egy gyönyörű, echt kínai porcelán findzsámba (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102006, 63) | Firona borzasan, álmos fővel rakta bele az ura útravalóját táskájába (1910 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Szépen összerendezte Csátiné elhozott leveleit, melléjük tette füzetét, a bútorgyári feljegyzéseket, az egészet belerakta egy új műanyagfedelű dossziéba (1983 Balla László 1010018, 126) | [faültetéskor a férfiak] gödröt ástak, az asszonyok belerakták a csemetét, rákaparták a földet (1999 Magyar néprajz CD47).
1a. (rég, ritk) ’〈katonai csapatot helyőrségnek〉 vhova (be)helyez, vezényel’ ❖ [Pulszky alezredes] barricadiroztatja a trencsényi szorosokat, s egy kis őrséget rak bele (1848 Kossuth Lajos CD32) | Bottyán később, mivel belerakni való hajdúsága nem volt, a vár falait leromboltatá (1865 Thaly Kálmán CD16) | [Esterházy] Pál és Heisler tábornok csakhamar nagy haddal jelent meg Árva vára alatt, hogy német őrséget rakjon belé (1898 A magyar nemzet hadtörténelme CD16).
1b. ’〈állat petéjét, tojását〉 testéből kibocsátja és vhova, vmiben elhelyezi, lerakja’ ❖ [némely levélbetegséget] a bogarak és férgek okoznak, kivált a levelek elrágása, leginkább pedig a levelek felszurása által, hogy tojásaikat bele rakhassák (1847 Peregriny Elek 8360016, 316) | [a teknősök] hátulsó lábaikkal gödröt ásnak, belerakják tojásaikat (1933 Az állatok világa ford. CD46) | lopva, orv módon mész-héjú utódom idegen fészekbe belerakom. Kakuk! kakuk! (1938 Weöres Sándor 9788052, 33) | [a lószúnyogfélék nőstényei] petéiket a már erősen korhadó fatörzsekbe rakják bele (1995 Magyarország állatvilága CD14).
1c. ’〈pénz(összege)t〉(haszon reményében) belead, belefektet vmibe’ ❖ Miután a rendes takarékpénztárak azonkivül, hogy a bele rakott pénzek nem a tagoknak adatnak ki gyümölcsözésre, és csak 4 száztóli [= százalék] kamattal növekednek, mindnyájan nagyobb városokban léteznek (1858 Vasárnapi Újság CD56) | A független filmkészítők általában lelkesedésből, hobbiból filmeznek, a pályázati támogatás mellett akár a saját pénzüket is belerakják a produkcióba (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. (átv is) ’〈hozzávalót, ill. kiegészítésképpen vmit〉(még) beletesz, belevegyít vmibe’ ❖ Én a’ Magyar Psychologiánn izzadozom: […] úgy bele raktam Ádámba, minden embereknek nem tsak testeket, hanem Lelkeiket is, hogy generatio nélkül ember legyen a’ ki ki szedi belőle (1789 Pálóczi Horváth Ádám C2554, 482) | [a palacsintatésztába] tejet későbben lehet bele tenni, lisztet már nem, mert későbben bele rakott liszt a hig tésztával nem elegyedik el (1892 Zilahy Ágnes C6079, 224) | nemcsak a gondolati dolgokról igaz az, hogy több és más is lehet bennük, mint amit készítőjük belérakott (1990 Rádi Péter 2029018, 525) | veszedelmes egy törvényjavaslatba úgy szövegeket belerakni, hogy nem gondoljuk végig, hogy a szöveg egészébe hogy illeszkedik (1992 Országgyűlési Napló CD62).
J: berak.
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, belerakat; ÚMTsz.