belerohan tn ige 1a
1. ’nagy sebességgel beszalad, befut vmibe v. vmik, vkik közé’ ❖ Az eggyik ellenséges osztály … probálgatá … a’ mieink közé óldalást belé rohanni (1788 Magyar Merkurius C0340, 151) | amit abból a levélből megtudtál, az annyira kétségbe ejtett, hogy bele akartál rohanni az Etna kráterébe (1891 Jókai Mór CD18) | szaladtunk … A méhek rajban utánunk … belerohantunk egy patakba (1907 Gárdonyi Géza C1842, 147) | [a tűztől megvadult csordából] két bika, öt üsző rohant bele a lángokba (1971 Mészöly Miklós 9439004, 780).
2. ’szaladva v. nagy sebességgel haladva nekimegy vminek, beleütközik vmibe’ ❖ belerohannak a feltűzött, előremeredő szuronyokba (1892 Kacziány Géza C2471, 131) | Budafoknál egy munkásvonat belerohant a veszteglő tehervonatba (1948 Szabad Nép febr. 5. C4871, 1) | Kezem a szemem elé kapva, félig vakon a [darázscsípés okozta] fájdalomtól, először is belerohantam egy galagonyabokorba (1968 Fekete István 9142006, 111) | [a] gyorsvonat kisiklott, és nagy sebességgel belerohant az állomás épületébe (1994 Magyar Hírlap CD09) | A Centaurus-A egy eddig elliptikusnak tartott galaxis, mely éppen most szenvedi el, hogy egy másik kisebb spirális társgalaxis belerohan (1998 Természet Világa CD50).
3. ’〈vmely kockázatos, veszélyes helyzetbe, ill. annak kedvezőtlen következményébe〉 meggondolatlansága, hebehurgyasága miatt feltartóztathatatlanul belebocsátkozik, ill. belekerül’ ❖ ebben a háboruban Anglia ugyan nem fog megtámadtatni, hacsak maga önként bele nem rohan (1859 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | hogy [Eveline] hanyatthomlok belerohanjon a gyalázatba, azt a gondolatot [Iván] nem bírta elviselni (1870 Jókai Mór C2281, 266) | Túl voltam már azon a koron, amelyikben bódult fejjel szoktak a fiatalok belerohanni a házasságba (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 59) | nyitott szemmel rohantunk bele a biztos pusztulásba (1923 Károlyi Mihály 9311003, 401) | a kormány belerohan egy villamosenergetikai, energetikai és bankprivatizációba (1995 Országgyűlési Napló CD62).
J: beleszalad.
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.