belesimul tn ige 1a1
1. ’〈tárgy része vminek a mélyedésében〉 pontosan illeszkedve helyezkedik el v. elhelyezhető benne; belefekszik, beleilleszkedik’ ❖ Süllyesztett tetőkkel dolgozunk, amelyek szépen belesimulnak a felső perembe (1973 László-Bencsik Sándor 9383001, 30).
2. ’szorosan érintkezve kényelmesen elhelyezkedik vmely alakjának megfelelő, puha helyen vki v. vmi’ ❖ Simulj bele szépen Mátkádnak ölébe (1864 Emlékkönyv C1564, 153) | A markába, a tenyerébe fogta [az órát]; belesimult súlyosan és simán (1914 Móricz Zsigmond CD10) | ez nem a tenger hullámaitól lecsiszolt kövek világa, amelyek várják, hogy belesimulhassanak egy tenyérbe (1988 Földényi F. László 1053001, 17) | Nézzük a szék háttámláját, szinte látjuk, hogyan simul bele a hátunk (2000 Lakáskultúra CD39).
3. ’〈környezetébe, ill. vmely folyamatba〉 jellegzetes (külső) tulajdonságai révén jól illik, nem üt el tőle’ ❖ [a férfi] fekete felleghajtójában észrevehetetlen simult bele az éjbe (1923 Molnár Ákos CD10) | Az egész szobát átlengi a szürke, sivár semmittevés levegője: a címer, a felirat, a két kép porlepte fakóságával belesimul a szoba sivárságába (1968 Göncz Árpád 1059001, 120) | a mű belesimul a stílustörténet és a műfajtörténet folyamatába, de a maga egyediségében és megismételhetetlenségében (1983 Poszler György 1124006, 176) | helyén maradhatna a fővárosi kulturális bizottság vélekedése szerint a „szocreál környezetbe belesimuló” Váci úti Vöröskatona- vagy a szovjet utalásoktól megfosztott Gellért-hegyi Szabadság-szobor is (1991 Tömöry Ákos 2014033, 75).
4. ’〈vmely környezethez, stílushoz, rend(szer)hez stb.〉 igazodik, alkalmazkodik’ ❖ Őseink nem simultak belé a törvényhozás alkotta viszonyok eme természetes logicájába (1842 Kossuth Lajos CD32) | [Ágnes] belesimult szép és egyszerű természetességgel kedves és egyszerű sorsába (1912 Kaffka Margit CD10) | Egyszerre kell élni a nappal, a holddal, a vizek áradásával, a hideggel és meleggel: soha nem ellene, mindíg belesímulva a világ összhangjába, a teremtés és pusztulás teljes rendjébe (1943 Márai Sándor 9421003, 37) | [a magyarországi eredetű himnuszok szerzői] teljes alázattal igyekeztek a középkori katolikus himnuszköltészet világába, stílusába belesimulni (1964 Klaniczay Tibor CD53) | belesimulva a hazugságok rendszerébe (1986 Nádas Péter 9466003, 221).