beleszagol tn ige 6a

1. ’vmihez közel hajolva v. orrát beledugva megszagolja azt’ ❖ az ember még alig szagolt belé [ti. a borba], márig [!] lecsittezik! (1838 Athenaeum C0017, 100) | a nyulak oly szelidek, hogy a vadász dohányzacskójába is beleszagolnak (1871 Új és ó kalendáriom C2977, 38) | [a férfi] bement a konyhába s beleszagolt az ételekbe (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Előveszek a szekrényből egy kicsi üveget, egy keveset a kisüstiből, beleszagolok, aztán töltök a teába a csésze karimájáig (1985 Bodor Ádám 1020003, 37).

1a. ’〈levegőből〉 úgy szippant, hogy érezze annak szagát’ ❖ én nem is fogok ebbe a bűzbe beleszagolni! (1912 Ambrus Zoltán CD10) | Az ökrök … beleszagoltak nedves rózsaszín orrukkal a friss földszagú tavaszi szélbe (1947 Szabad Föld márc. 23. C1537, 2) | [A kutya] beleszagolt a levegőbe, és elkezdett vonítani (1967 Mándy Iván 9420008, 118) | Álljanak meg a park mellett hazafelé, és szagoljanak bele a frissen nyírt fű illatába (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz) ’rövid időre megpróbál v. megtapasztal vmit, és némi ismeretet szerez róla, ill. rövid ideig foglalkozik vmivel’ ❖ [némelyik tanító] az atyja mellett beleszagol az oskolába, és megkedvelvén a’ kisdedeken való zsarnoki hatalmaskodást – mesterré lesz (1833 Thewrewk József C4148, 53) | a kormányzóságba csak bele kell szagolni (1876 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1978, 8) | Ami Adyt illeti: belőle az váltotta ki a mélyen, sőt a sajátosan magyar költőt is, hogy beleszagolt Nagyváradba, Pestbe, Párisba, Nietzschebe, Baudelaireba, Verlainebe (1928 Ignotus Pál CD10) | Mivel bele sem szagoltam [a tananyagba], nem kísérleteztem vele, hogy improvizáljak [a vizsgán] (1996 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beleszagol tárgyatlan ige 6a
1.
vmihez közel hajolva v. orrát beledugva megszagolja azt
az ember még alig szagolt belé [ti. a borba], márig [!] lecsittezik!
(1838 Athenaeum)
a nyulak oly szelidek, hogy a vadász dohányzacskójába is beleszagolnak
(1871 Új és ó kalendáriom)
[a férfi] bement a konyhába s beleszagolt az ételekbe
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
Előveszek a szekrényből egy kicsi üveget, egy keveset a kisüstiből, beleszagolok, aztán töltök a teába a csésze karimájáig
(1985 Bodor Ádám)
1a.
〈levegőből〉 úgy szippant, hogy érezze annak szagát
én nem is fogok ebbe a bűzbe beleszagolni!
(1912 Ambrus Zoltán)
Az ökrök … beleszagoltak nedves rózsaszín orrukkal a friss földszagú tavaszi szélbe
(1947 Szabad Föld márc. 23.)
[A kutya] beleszagolt a levegőbe, és elkezdett vonítani
(1967 Mándy Iván)
Álljanak meg a park mellett hazafelé, és szagoljanak bele a frissen nyírt fű illatába
(1998 Magyar Hírlap)
2. (biz)
rövid időre megpróbál v. megtapasztal vmit, és némi ismeretet szerez róla, ill. rövid ideig foglalkozik vmivel
[némelyik tanító] az atyja mellett beleszagol az oskolába, és megkedvelvén a’ kisdedeken való zsarnoki hatalmaskodást – mesterré lesz
(1833 Thewrewk József)
a kormányzóságba csak bele kell szagolni
(1876 Győry Vilmos ford.Cervantes Saavedra)
Ami Adyt illeti: belőle az váltotta ki a mélyen, sőt a sajátosan magyar költőt is, hogy beleszagolt Nagyváradba, Pestbe, Párisba, Nietzschebe, Baudelaireba, Verlainebe
(1928 Ignotus Pál)
Mivel bele sem szagoltam [a tananyagba], nem kísérleteztem vele, hogy improvizáljak [a vizsgán]
(1996 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások