beletorkollik tn ige 13a

1. ’〈folyóvíz〉 nagyobb folyóba v. állóvízbe ömlik’ ❖ [A falutól] É-ra és ÉNY-ra a Hollódi és a hamarosan belétorkolló Topa (Reu) p. szögének lapálya terül el (1868 Orbán Balázs CD22) | A halászok, akik a Genesáreth-tó körül laktak, a vihar után a part mentén, ott, ahol a Tis-Éber beletorkollik, nagy tüzet gyujtottak (1932 Pap Károly CD10) | az Ipoly és a Dejtárnál beletorkolló Lókos patak vízét összegyűjtő tározó révén a Balassagyarmatot és környékét részben ellátó dejtári vízmű (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈út(vonal), tér(ség) stb.〉 nagyobb út(vonal)ba, tér(ség)be stb. vezet, belefut’ ❖ [Barcelona főutcája] ÉNy-i irányban átszeli a várost; minden nagyobb utca belétorkol (1893 PallasLex. CD02) | Margitfalvánál kiszélesedik a Göllnicz völgye s beletorkollik a Hernád völgyébe (1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a kloáka] állattani értelemben a végbél, amelybe a vesevezetékek és ivarvezetékek is beletorkollanak (1927 TolnaiÚjLex. C5725, 315) | [az M70-es út] Letenyénél torkollik majd bele az M7-esbe (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (vál) ’〈szellemi v. társadalmi jelenség〉(kibontakozva, ill. kiszélesedve) vminek részévé válik, vmiben folytatódik v. végződik’ ❖ [Grosmann Miksa munkásságának] eredményét nem elszigetelt tettek, kiemelkedő események, élesen különváló jelek mutatják. Beletorkoll egész tömegek evolúciójába (1913 Bálint Aladár CD10) | Ady költészetébe nagyon sok minden torkollik bele; sok minden nála válik kimondásra éretté (1969 Keresztury Dezső 9326021, 334) | a francia forradalom – bár következetes volt a rendi maradványok felszámolásában – beletorkollott a jakobinus diktatúrába (1996 Szabad György CD17).

J: betorkollik.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beletorkollik tárgyatlan ige 13a
1.
〈folyóvíz〉 nagyobb folyóba v. állóvízbe ömlik
[A falutól] Éészak-ra és ÉNYészaknyugat-ra a Hollódi és a hamarosan belétorkolló Topa (Reu) p.patak szögének lapálya terül el
(1868 Orbán Balázs)
A halászok, akik a Genesáreth-tó körül laktak, a vihar után a part mentén, ott, ahol a Tis-Éber beletorkollik, nagy tüzet gyujtottak
(1932 Pap Károly)
az Ipoly és a Dejtárnál beletorkolló Lókos patak vízét összegyűjtő tározó révén a Balassagyarmatot és környékét részben ellátó dejtári vízmű
(1995 Magyar Hírlap)
1a.
〈út(vonal), tér(ség) stb.〉 nagyobb út(vonal)ba, tér(ség)be stb. vezet, belefut
[Barcelona főutcája] ÉNy-iészaknyugati irányban átszeli a várost; minden nagyobb utca belétorkol
(1893 PallasLex.)
Margitfalvánál kiszélesedik a Göllnicz völgye s beletorkollik a Hernád völgyébe
(1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
[a kloáka] állattani értelemben a végbél, amelybe a vesevezetékek és ivarvezetékek is beletorkollanak
(1927 TolnaiÚjLex.)
[az M70-es út] Letenyénél torkollik majd bele az M7-esbe
(1999 Magyar Hírlap)
2. (vál)
〈szellemi v. társadalmi jelenség〉 (kibontakozva, ill. kiszélesedve) vminek részévé válik, vmiben folytatódik v. végződik
[Grosmann Miksa munkásságának] eredményét nem elszigetelt tettek, kiemelkedő események, élesen különváló jelek mutatják. Beletorkoll egész tömegek evolúciójába
(1913 Bálint Aladár)
Ady költészetébe nagyon sok minden torkollik bele; sok minden nála válik kimondásra éretté
(1969 Keresztury Dezső)
a francia forradalom – bár következetes volt a rendi maradványok felszámolásában – beletorkollott a jakobinus diktatúrába
(1996 Szabad György)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások