beszalad ige 1a
1. tn ’〈ember, állat〉(vmin keresztül) szaladva bemegy v. bejön, befut vhova’ ❖ [a prédikátor] meg-esmerné az ablakon, hogy a Király jöve egynéhány f Vezéreivel, bé-sſzalad a’ tanulo szobájába (1785 Magyar Hírmondó C0273, 246) | alig eszik Jankó egy-két kanállal, beszalad a kutya (1861 Eredeti népmesék 8306004, 200) | Pipitér Gazsi sírva szaladt be közénk az iskolába (1918 Móra Ferenc 9459004, 117) | Amikor egy-egy állat [ti. hangya] már kellőképpen átmelegedett, gyorsan beszalad a nyíláson, és odabent sugározza ki a hőt magából (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
1a. (/biz) ’〈közlekedési eszköz(zel)〉 befut, beérkezik, ill. (akaratlanul) behajt vhova, vmeddig’ ❖ a’ révbe Bel pul hajó bé-szalada (1793 Gvadányi József C1940, 460) | egy só szekér […] maid beszaladt vólna sóstul a’ szájokba (1803 Gaal György C1777, 23) | [a Trójából hajón menekülő trójaiak] tattal beszaladtak Sícaniába [= Szicíliába] (1851 Egyed Antal ford.–Ovidius C1554, 79) | a vonat a sötét alagútba beszaladt (1913 Krúdy Gyula CD54) | vonat szalad be az állomásra (1948 Szabó Pál² 9631005, 165) | beszaladt a motor az útszéli bozótba, és leállt (1978 Fekete Gyula 9141001, 37) | [autóval] véletlenül beszaladtam az autópályát jelző sorompó elé, amikor pirosra futott (1998 Országgyűlési Napló CD62).
1b. (ritk) ’〈víz, folyadék〉 gyorsan, hirtelen befolyik vhova’ ❖ Ha [a Mala Voda pataknak] tavaszkor sok a vize, elönti a völgyet és több apró nyílásba szalad be (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).
2. tn ’(vmely céllal) rövid időre betér, belátogat, beugrik vhova v. vkihez’ ❖ Kolosvárba magok mentsége véget, bé-szaladtanak (1784 Magyar Hírmondó C0272, 757) | Be szaladtam utamban Révaihoz, ki Neichel dalával igen meg elégedettnek lenni fejezte ki magát (1805 Horvát István 8186006, 81) | Holnap népgyülést tartok s azután beszaladok Pestre magamat tájékozni (1848 Kossuth Lajos C2749, 33) | Most haza nézek, és reggel beszaladok Váradra a feleségemhez (1939 Szabó Pál² 9631004, 257) | Pesten éppen csak annyi időre állunk meg, hogy beszaladjak a minisztériumba (1957 Benedek István 9041013, 473) | a trafik bezárt már, úgyhogy beszaladtam az Arany Borjúba, hogy vegyek egy csomag cigit (1989 Fel a kezekkel! 1024023, 386).
3. ts (kissé rég, átv is) ’〈területet v. településeket〉 sietve v. futva bejár, végigjár’ ❖ [a király] égő fáklyát hagy hátra a zsarnokság férgeinek, hogy azt farkaikra kötve beszaladják az alkotmányos nép dús veteményeit, és azokat porrá égessék (1848 Március Tizenötödike C3027, 651) | a hír zavarta haza, mely beszaladta már akkor az egész alsójárást (1898 Móra István C3208, 88) | Az egész várost beszaladtam, amíg rátaláltam Attilára (1940 József Jolán C2453, 375) | Ha eltűnik egy beteg, Vagány Jóskának semmiség beszaladni a környező falvakat érte, akár éjnek idején is (1957 Benedek István 9041012, 420).
4. tn ’〈hegyes v. éles szerszám, eszköz〉 hirtelen, gyorsan behatol vmibe v. vhova’ ❖ – Mingyárt beszaladt [a kés]? – A két csigolya között. – Én is így szoktam. Kihúztad? – Kihúztam és megtörültem (1923 Karinthy Frigyes 9309053, 220) | óriási acélfúró szalad be a koponyámba (1937 Karinthy Frigyes 9309003, 186) | vigyázzunk rá, hogy a fűrész ne szaladjon be a ceruzavonalon belülre (1943 Sztrókay Kálmán 9687002, 144).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. szalad¹; ÉKsz.; SzT. ~, beszaladhat, beszaladt