beszokik tn ige 12a3

1. ’〈ember v. állat〉 vhova rendszeresen jár(, és ott otthonosan, bennfentesen viselkedik, oda bejáratossá válik)’ ❖ czimborák ’s dőzs-barátok szoktak-be a’ házhoz (1832 Fáy András¹ C1703, 59) | ez a macska egészen beszokik már a szobába (1875 Baksay Sándor C0734, 337) | [a Korona vendégfogadóba] különösen azóta szoktak be a nyíregyháziak, mióta a búzavirág színű tizennégyes huszárezredet a városba kommandírozták Galíciából (1924 Krúdy Gyula CD54) | a szóbanforgó kellékesné … beszokott a Márkus-házba, mint apró megbízatásokban eljáró küldönc (1957 Csathó Kálmán C1267, 147) | S hogy [Pozsonyban] a távoli lakótelepekről is beszokjanak a fiatalok az óvárosba, ahhoz a kezdő lökést a kulturális nyár rendezvényei, a szabadtéri koncertek, színházi előadások, toronyzene adja meg (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈ember(ek csoportja) v. állat (megváltozott) körülményekhez, környezethez〉 viselkedésével kellően alkalmazkodik’ ❖ A’ végzet, melly az embernek ön’ helyzete’ meghatározására olly kevés befolyást adott, pótlékul ugy alkotá szivét, hogy minden helyzetbe végre be tudjon szokni (1845 Eötvös József C1584, 278) | Szóval, én míg élek, mindig helybeli kis fiskális maradok… Egy kicsit lenézett, vagy megnézett fiskálisocska, aki sose fog beszokni a nyárspolgárok közé, mindig lesznek bogarai… (1913 Móricz Zsigmond CD10) | Egy jól beállt, műszaki berendezésekkel gondosan karbantartott medencét már nem ördöngősség üzemeltetni, s a beszokott halak évekig egészséges lakói lehetnek akváriumunknak (1995 Magyarország állatvilága CD14).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

beszokik tárgyatlan ige 12a3
1.
〈ember v. állat〉 vhova rendszeresen jár(, és ott otthonosan, bennfentesen viselkedik, oda bejáratossá válik)
czimborák ’s dőzs-barátok szoktak-be a’ házhoz
(1832 Fáy András¹)
ez a macska egészen beszokik már a szobába
(1875 Baksay Sándor)
[a Korona vendégfogadóba] különösen azóta szoktak be a nyíregyháziak, mióta a búzavirág színű tizennégyes huszárezredet a városba kommandírozták Galíciából
(1924 Krúdy Gyula)
a szóbanforgó kellékesné … beszokott a Márkus-házba, mint apró megbízatásokban eljáró küldönc
(1957 Csathó Kálmán)
S hogy [Pozsonyban] a távoli lakótelepekről is beszokjanak a fiatalok az óvárosba, ahhoz a kezdő lökést a kulturális nyár rendezvényei, a szabadtéri koncertek, színházi előadások, toronyzene adja meg
(1997 Magyar Hírlap)
2.
〈ember(ek csoportja) v. állat (megváltozott) körülményekhez, környezethez〉 viselkedésével kellően alkalmazkodik
A’ végzet, melly az embernek ön’ helyzete’ meghatározására olly kevés befolyást adott, pótlékul ugy alkotá szivét, hogy minden helyzetbe végre be tudjon szokni
(1845 Eötvös József)
Szóval, én míg élek, mindig helybeli kis fiskális maradok… Egy kicsit lenézett, vagy megnézett fiskálisocska, aki sose fog beszokni a nyárspolgárok közé, mindig lesznek bogarai…
(1913 Móricz Zsigmond)
Egy jól beállt, műszaki berendezésekkel gondosan karbantartott medencét már nem ördöngősség üzemeltetni, s a beszokott halak évekig egészséges lakói lehetnek akváriumunknak
(1995 Magyarország állatvilága)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások