beton fn és mn 4A1 (Ép is)

I. fn

1. ’cement, víz és aprószemcsés, kémiailag közömbös adalékanyagok, rendsz. homok és kavics keverékéből előállított, kezdetben képlékeny, majd fokozatosan megszilárduló mesterséges építőanyag’ ❖ ezen Beton nevü vegyület 4 rész kavicsdarából, 4 rész éles szemerü [= szemcséjű] fövenyből, és 1 rész mészből [készül], melyekhez 1 rész forró viz öntetik (1871 Földtani Intézet évkönyve C0276, 444) | az építőanyagok – beton, acél, nikkel, műanyagok stb. – funkcionális alkalmazása a tér és az egész architektúra koloritját egyértelműen kialakíthatja (1925 Moholy-Nagy László 1110003, 16) | Száz meg száz teherautó, villanymozdony szállítja acéltartályokban a betont, cementpor száll a gigászi betongyárban (1952 Új Hang 2051014, 48) | Nagykavicsos, durva betonból rakott ideiglenes járdára lépett az ember a buszlépcsőről (1978 Lengyel Péter 9397002, 215) | Miután a beton megköt, még tovább keményedik, szilárdul, ahogy a cement kalciumtartalma reakcióba lép a légköri szén-dioxiddal (1997 Természet Világa ford. CD50).

1a. ’ebből az anyagból való építmény, ill. építőelem’ ❖ [A Margit híd] 6 ivet tartó vasszerkezete 7, betonra állított gránit-, felül sóskuti kőből épült oszlopon nyugszik (1893 PallasLex. CD02) | Én már összeomlott városokat látok. Vad paloták helyén csöndes romhegyeket, s betonok gőgjéből törmelék sziklákat (1933 Babits Mihály C0695, 451) | Sztálin szoborcsizmája a talpazat betonjába ragadt. Nem sikerült lerántani (1981 Dénes Tibor 9812003, 158).

2. (birtokszóként) ’vminek az ilyen anyagból készült burkolata’ ❖ elbódult a ringatózó kocsiban, mely mintha nem is az országút betonján, hanem a sebesség hullámain suhanna előre utasaival (1951 Örkény István 9500001, 155) | a szomszédos tömegszállásról hozzájuk szegődött cselédasszony a terézvárosi akna-udvar betonja helyett a lépcsős kertet öntözte a „slággal” (1965 Németh László² 9485041, 21) | a vízvezeték kétszer is elromlott, falat véstek, kivágták a padlózat betonját, úgy festett az egész, hogy utálat volt ránézni (1973 Balla László 1010013, 118).

2a. ’ilyen burkolatú úttest, kifutópálya, ill. sportpálya’ ❖ [Babits Mihály] beszáll egy vonatba, úti zavarában az utolsó percben leejtette cvikkerét s egyik üvege szilánkokra pattant a barna betonon (1924 Móricz Zsigmond CD10) | Kint hajnalodik, a tejeskocsi lovai trappolnak a betonon (1947 Tardos Tibor 2052011, 116) | Pontosan 20 percig körözött a pilóta míg rászánta magát, hogy leereszkedjék a betonra (1958 Magyar Nemzet szept. 18. C0354, 5) | a barcelonai olimpiai stadion betonján (1995 Magyar Hírlap CD09).

II. mn

’ebből az anyagból való 〈építmény, ill. építőelem〉’ ❖ Eme csatornába és oldalaiba épített 6 darab 1 m. nyilásu betonáteresz (1894 PallasLex. CD02) | beton-borpincék [építése] a legmodernebb követelményeknek megfelelően (1937 Borászati Lapok 2118001, 244) | betonhosszgerendákra fektetik a síneket (1958 Népszabadság aug. 14. C1499, 2) | a kövezetből vagy a beton útburkolatából is hő sugárzik (1992 Szinák János–Veress István CD59) | [a helikopterek] üzemeltetésükhöz nem igényelnek nagyméretű, jól előkészített (beton) repülőteret (1997 Tények könyve CD37).

Ö: aszfalt~, azbeszt~, bauxit~, gáz~, kavics~, salak~, sejt~, vas~.

ÖU: acél~.

ÖE: ~alap, ~bunker, ~burkolat, ~erőd, ~híd, ~járda, ~koszorú, ~lépcső, ~padló, ~pillér, ~pilon, ~siló, ~talapzat, ~teknő, ~törmelék, ~váz.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

beton főnév és melléknév 4A1 (Ép is)
I. főnév
1.
cement, víz és aprószemcsés, kémiailag közömbös adalékanyagok, rendsz. homok és kavics keverékéből előállított, kezdetben képlékeny, majd fokozatosan megszilárduló mesterséges építőanyag
ezen Beton nevü vegyület 4 rész kavicsdarából, 4 rész éles szemerü [= szemcséjű] fövenyből, és 1 rész mészből [készül], melyekhez 1 rész forró viz öntetik
(1871 Földtani Intézet évkönyve)
az építőanyagok – beton, acél, nikkel, műanyagok stb.s a többi – funkcionális alkalmazása a tér és az egész architektúra koloritját egyértelműen kialakíthatja
(1925 Moholy-Nagy László)
Száz meg száz teherautó, villanymozdony szállítja acéltartályokban a betont, cementpor száll a gigászi betongyárban
(1952 Új Hang)
Nagykavicsos, durva betonból rakott ideiglenes járdára lépett az ember a buszlépcsőről
(1978 Lengyel Péter)
Miután a beton megköt, még tovább keményedik, szilárdul, ahogy a cement kalciumtartalma reakcióba lép a légköri szén-dioxiddal
(1997 Természet Világa ford.)
1a.
ebből az anyagból való építmény, ill. építőelem
[A Margit híd] 6 ivet tartó vasszerkezete 7, betonra állított gránit-, felül sóskuti kőből épült oszlopon nyugszik
(1893 PallasLex.)
Én már összeomlott városokat látok. Vad paloták helyén csöndes romhegyeket, s betonok gőgjéből törmelék sziklákat
(1933 Babits Mihály)
Sztálin szoborcsizmája a talpazat betonjába ragadt. Nem sikerült lerántani
(1981 Dénes Tibor)
2. (birtokszóként)
vminek az ilyen anyagból készült burkolata
elbódult a ringatózó kocsiban, mely mintha nem is az országút betonján, hanem a sebesség hullámain suhanna előre utasaival
(1951 Örkény István)
a szomszédos tömegszállásról hozzájuk szegődött cselédasszony a terézvárosi akna-udvar betonja helyett a lépcsős kertet öntözte a „slággal”
(1965 Németh László²)
a vízvezeték kétszer is elromlott, falat véstek, kivágták a padlózat betonját, úgy festett az egész, hogy utálat volt ránézni
(1973 Balla László)
2a.
ilyen burkolatú úttest, kifutópálya, ill. sportpálya
[Babits Mihály] beszáll egy vonatba, úti zavarában az utolsó percben leejtette cvikkerét s egyik üvege szilánkokra pattant a barna betonon
(1924 Móricz Zsigmond)
Kint hajnalodik, a tejeskocsi lovai trappolnak a betonon
(1947 Tardos Tibor)
Pontosan 20 percig körözött a pilóta míg rászánta magát, hogy leereszkedjék a betonra
(1958 Magyar Nemzet szept. 18.)
a barcelonai olimpiai stadion betonján
(1995 Magyar Hírlap)
II. melléknév
ebből az anyagból való 〈építmény, ill. építőelem〉
Eme csatornába és oldalaiba épített 6 darab 1 m.méter nyilásu betonáteresz
(1894 PallasLex.)
beton-borpincék [építése] a legmodernebb követelményeknek megfelelően
(1937 Borászati Lapok)
betonhosszgerendákra fektetik a síneket
(1958 Népszabadság aug. 14.)
a kövezetből vagy a beton útburkolatából is hő sugárzik
(1992 Szinák János–Veress István)
[a helikopterek] üzemeltetésükhöz nem igényelnek nagyméretű, jól előkészített (beton) repülőteret
(1997 Tények könyve)
ÖU: acélbeton
ÖE: betonalap, betonbunker, betonburkolat, betonerőd, betonhíd, betonjárda, betonkoszorú, betonlépcső, betonpadló, betonpillér, betonpilon, betonsiló, betontalapzat, betonteknő, betontörmelék, betonváz
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

beton- (előtagként)

’betonból készült, betonból való’ ❖ betoncölöp fn 3C9 | Az egervári várkastélyt, […] mely mocsár helyén épült és facölöpökön áll, betoncölöpökkel újra alapozzák (1960 Magyar Nemzet szept. 20. C0355, 5) | A tófenékbe 40 ezer köbméter homokot öntöttek, a talajba még a nyáron 660 darab, egyenként 60-80 centiméter átmérőjű és 18 méter hosszú betoncölöpöt süllyesztettek (1999 Magyar Hírlap CD09)  betoncserép fn 5B | – Palával fedjük? – Hát azt még nem tudjuk… Majd meglátjuk, hogy futja. Ha sokra megy, csak betoncserép lesz… (1926 Kardos László CD10) | A magastetős építés jellemzővé válásával a tetőfedő anyagok termékösszetételében várható a betoncserép, bitumenes zsindely és egyéb tetőfedő anyagok további térhódítása (1996 Figyelő CD2601)  betoncső fn 8C7 (jelzőként is) | [az árterület] belső vizeinek levezetésére két nyiltan torkolló gyüjtőcsatorna és négy belvizcsatorna szolgál, mely utóbbiak közül egyiknek torkolata betoncsővel, másik háromnak betoncsővel és centrifugális szivattyuval ellátott (1897 PallasLex. CD02) | Városi vezetékeket és távvezetékeket ma már földalatti soklyukú betoncsövekbe fektetnek (1929 TolnaiÚjLex. C5733, 315) | az útvonalon mindössze 2 darab 60 centiméter belső átmérőjű betoncső áteresz volt (1999 Magyar Hírlap CD09)  betonelem fn 3B (jelzőként is) | előre gyártott betonelemeket használnak (1958 Népszava szept. 12. C1502, 3) | a hetvenes-nyolcvanas években a hegy oldalára épült betonelem bérházak biztonságosak, nem csúsznak (1994 Magyar Hírlap CD09) | Régóta közkedveltek a hagyományos zöldbeton vagy gyephézagos betonelemek, sőt, újabban a műanyag gyeprács is kezd divatba jönni (2000 Lakáskultúra CD39)  betongerenda fn 6A | Vékony acélgolyók szaladnak az ember után és a betongerendákat feldobja a robbanás (1927 Markovits Rodion 9423003, 121) | Kéményépítés közben – hibás tervezés esetén – gyakran esik a kürtő útjába egy-egy szerkezeti elem, betongerenda, szarufa vagy vasbeton koszorú (1998 Lakáskultúra CD39)  betongyűrű fn 1C | [A falazott aknás kutak készítésénél] kő v. tégla helyett betont v. vasbetétes betongyűrűket (csődarabokat) is használnak (1927 TolnaiÚjLex. C5726, 272) | Két és fél, három méter átmérőjű hatalmas betongyűrűket helyeztek a mederbe (1960 Magyar Nemzet jún. 2. C0355, 5) | A Parlament előtt lévő két, kovácsoltvas ráccsal fedett betongyűrűn keresztül árad a levegő az épület nagyobb termeibe (1998 Magyar Hírlap CD09)  betonkerítés fn 4B | Az ireghi kannak valóságos tyúkszemei nőttek már az első lábain azon a helyen, hol a betonkerítésre támaszkodik velük (1929 Az állatok világa ford. CD46) | A vasútállomás betonkerítésén át még láttam, amint beül egy katonai gépkocsiba az őrnagy mellé (1961 Katkó István 9315001, 29) | Bontják az ízléstelenül csúnya betonkerítést és a használhatatlan épületeket, parkosítják a környéket (2000 Magyar Hírlap CD09)  betonoszlop fn 3A2 | A terrasz födött, a tetejét tartó két betonoszlopon futórózsa, mely a párkányt is beindázza (1939 Németh László² 9485009, 27) | betonoszlopokra feszített dróthuzalon kapaszkodó szőlő (1974 Lázár István 9389001, 160) | a párizsi Place de l’Alma tér alagútjában a sávokat elválasztó betonoszlopok egyikének rohant a Mercedes (1998 Magyar Hírlap CD09).

beton- (előtagként)
betonból készült, betonból való
betoncölöp főnév 3C9
Az egervári várkastélyt, […] mely mocsár helyén épült és facölöpökön áll, betoncölöpökkel újra alapozzák
(1960 Magyar Nemzet szept. 20.)
A tófenékbe 40 ezer köbméter homokot öntöttek, a talajba még a nyáron 660 darab, egyenként 60-80 centiméter átmérőjű és 18 méter hosszú betoncölöpöt süllyesztettek
(1999 Magyar Hírlap)
betoncserép főnév 5B
– Palával fedjük? – Hát azt még nem tudjuk… Majd meglátjuk, hogy futja. Ha sokra megy, csak betoncserép lesz…
(1926 Kardos László)
A magastetős építés jellemzővé válásával a tetőfedő anyagok termékösszetételében várható a betoncserép, bitumenes zsindely és egyéb tetőfedő anyagok további térhódítása
(1996 Figyelő)
betoncső főnév 8C7 (jelzőként is)
[az árterület] belső vizeinek levezetésére két nyiltan torkolló gyüjtőcsatorna és négy belvizcsatorna szolgál, mely utóbbiak közül egyiknek torkolata betoncsővel, másik háromnak betoncsővel és centrifugális szivattyuval ellátott
(1897 PallasLex.)
Városi vezetékeket és távvezetékeket ma már földalatti soklyukú betoncsövekbe fektetnek
(1929 TolnaiÚjLex.)
az útvonalon mindössze 2 darab 60 centiméter belső átmérőjű betoncső áteresz volt
(1999 Magyar Hírlap)
betonelem főnév 3B (jelzőként is)
előre gyártott betonelemeket használnak
(1958 Népszava szept. 12.)
a hetvenes-nyolcvanas években a hegy oldalára épült betonelem bérházak biztonságosak, nem csúsznak
(1994 Magyar Hírlap)
Régóta közkedveltek a hagyományos zöldbeton vagy gyephézagos betonelemek, sőt, újabban a műanyag gyeprács is kezd divatba jönni
(2000 Lakáskultúra)
betongerenda főnév 6A
Vékony acélgolyók szaladnak az ember után és a betongerendákat feldobja a robbanás
(1927 Markovits Rodion)
Kéményépítés közben – hibás tervezés esetén – gyakran esik a kürtő útjába egy-egy szerkezeti elem, betongerenda, szarufa vagy vasbeton koszorú
(1998 Lakáskultúra)
betongyűrű főnév 1C
[A falazott aknás kutak készítésénél]v.vagy tégla helyett betont v.vagy vasbetétes betongyűrűket (csődarabokat) is használnak
(1927 TolnaiÚjLex.)
Két és fél, három méter átmérőjű hatalmas betongyűrűket helyeztek a mederbe
(1960 Magyar Nemzet jún. 2.)
A Parlament előtt lévő két, kovácsoltvas ráccsal fedett betongyűrűn keresztül árad a levegő az épület nagyobb termeibe
(1998 Magyar Hírlap)
betonkerítés főnév 4B
Az ireghi kannak valóságos tyúkszemei nőttek már az első lábain azon a helyen, hol a betonkerítésre támaszkodik velük
(1929 Az állatok világa ford.)
A vasútállomás betonkerítésén át még láttam, amint beül egy katonai gépkocsiba az őrnagy mellé
(1961 Katkó István)
Bontják az ízléstelenül csúnya betonkerítést és a használhatatlan épületeket, parkosítják a környéket
(2000 Magyar Hírlap)
betonoszlop főnév 3A2
A terrasz födött, a tetejét tartó két betonoszlopon futórózsa, mely a párkányt is beindázza
(1939 Németh László²)
betonoszlopokra feszített dróthuzalon kapaszkodó szőlő
(1974 Lázár István)
a párizsi Place de l’Alma tér alagútjában a sávokat elválasztó betonoszlopok egyikének rohant a Mercedes
(1998 Magyar Hírlap)

Beállítások