bevackol ige 1a

1. ts bevackolja magát ’〈állat〉 vackot készít, és ebben (tartósan) elhelyezkedik, befészkeli magát’ ❖ A téli hideg közeledtét előre megérezte a disznó és a szájában hordta maga alá a száraz avart, gyékényt, nádszemetet s jól bevackolta magát (1940 Szűcs Sándor 2202001, 148) | [A nőstény farkas] néha maga kapar gödröt, máskor borz- vagy rókavárat mélyít ki, esetleg kidőlt fa gyökerei közé vagy kisebb barlangba vackolja be magát (1997 Magyarország földje CD05).

1a. tn ’〈ember〉 ideiglenes, es. kezdetleges, nyomorúságos fekvőhelyet készít, és elhelyezkedik benne’ ❖ [Gaston ebéd után] aludni tér. Jól bevackol magának a bevetett ágy tetején és elalszik (1910 Laczkó Géza CD10) | [a hajléktalan] bevackol valamelyik istállóba (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ts bevackolja magát ’kényelmesen elhelyezkedik, helyet foglal vki, befészkeli magát vhova v. vhol’ ❖ Bevackoltuk magunkat a királyi [ti. közszolgálati] televízió elé, kezünkben a nyomógombbal (1997 Magyar Hírlap CD09) | Napközben is nagyon jól bevackolhatta magát rajta [ti. a kanapén] az ember (1999 Lakáskultúra CD39).

2a. bevackolja magát ’huzamosan megszáll vhol, berendezkedik vhova’ ❖ Az ember, bármily nyomorúságos legyen a hely, hová bevackolja magát, nyomban megteremti benne – a maga módján, de mindig meghatón – az otthon melegét (1989 Szeberényi Lehel 2025069, 119) | ha már jól bevackoltuk magunkat egy kellemes családi panzióban, ugyan miért hurcolkodnánk nap mint nap máshová (1997 Természet Világa CD50).

Vö. ÚMTsz.

bevackol ige 1a
1. tárgyas bevackolja magát
〈állat〉 vackot készít, és ebben (tartósan) elhelyezkedik, befészkeli magát
A téli hideg közeledtét előre megérezte a disznó és a szájában hordta maga alá a száraz avart, gyékényt, nádszemetet s jól bevackolta magát
(1940 Szűcs Sándor)
[A nőstény farkas] néha maga kapar gödröt, máskor borz- vagy rókavárat mélyít ki, esetleg kidőlt fa gyökerei közé vagy kisebb barlangba vackolja be magát
(1997 Magyarország földje)
1a. tárgyatlan
〈ember〉 ideiglenes, es. kezdetleges, nyomorúságos fekvőhelyet készít, és elhelyezkedik benne
[Gaston ebéd után] aludni tér. Jól bevackol magának a bevetett ágy tetején és elalszik
(1910 Laczkó Géza)
[a hajléktalan] bevackol valamelyik istállóba
(1995 Magyar Hírlap)
2. tárgyas bevackolja magát
kényelmesen elhelyezkedik, helyet foglal vki, befészkeli magát vhova v. vhol
Bevackoltuk magunkat a királyi [ti. közszolgálati] televízió elé, kezünkben a nyomógombbal
(1997 Magyar Hírlap)
Napközben is nagyon jól bevackolhatta magát rajta [ti. a kanapén] az ember
(1999 Lakáskultúra)
2a. bevackolja magát
huzamosan megszáll vhol, berendezkedik vhova
Az ember, bármily nyomorúságos legyen a hely, hová bevackolja magát, nyomban megteremti benne – a maga módján, de mindig meghatón – az otthon melegét
(1989 Szeberényi Lehel)
ha már jól bevackoltuk magunkat egy kellemes családi panzióban, ugyan miért hurcolkodnánk nap mint nap máshová
(1997 Természet Világa)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások