bevonul tn ige 1a
1. ’〈ember v. állat〉(csapatosan,) lassan(, ünnepélyesen) bemegy vhova’ ❖ Ebéd végével ismét bevonultunk a grófné szobájába (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102006, 89) | az istállókba döfölődzve vonulnak be a marhák (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 302) | Ő Felsége […] főherczegektől […] és még sok mástól kisérve a nagyterembe bevonult (1893 Thewrewk Emil C4133, 210) | az egyik juhász egy kis fekete csacsin vonult be a színpadra (1934 Móra Ferenc C3204, 76) | A kártyázó férfiak dideregve vonultak be a konyhába (1978 Bodor Ádám 1020035, 114).
1a. ’〈vmely hivatalos testület tevékenysége helyszínére annak megkezdése végett〉 ünnepélyesen bemegy v. bejön’ ❖ A mai ülésnek alig volt érdekes mozzanata: a Ház [ti. az országgyűlési képviselő-testület] hol kivonult, hol bevonult (1889 Mikszáth Kálmán 8312164, 120) | nyílt az ajtó és bevonult a községi tanács (1934 Móra Ferenc C3204, 170) | negyed 9-kor Olti Vilmos tanácselnökkel az élén bevonult a statáriális bíróság (1948 Szabad Nép jún. 11. C4871, 1) | A törvényszék bevonul (1969 e. Lengyel József 9395016, 159).
1b. ’〈vmely (jelentős) alkotása, cselekedete révén vmely szellemi tartományba, közösségbe〉 belép, és ott méltó helyét elfoglalja vki’ ❖ Lear épen ugy mint király vonul be a maga örökkévalóságának pantheonjába, ahogy Don Quixote mint lovag (1917 Lukács György² 9405014, 89) | [Petőfi] a maga nyelvével, a negyvenes évek irodalmilag művelt embereinek élő „átlag nyelvével” vonul be az irodalomba (1922 Horváth János 9261003, 84) | [Krúdy] bevonultatta a Szindbád-figurát a magyar litteraturába (1947 Sós Endre 9612001, 82) | száz esztendő múlva bevonulsz a szentek sorába (1992 Tarbay Ede 2020016, 87).
2. ’〈hadsereg(gel)〉 addig más hatalom alá tartozó területre v. városba, várba stb. vonul(, és kiterjeszti rá hatalmát)’ ❖ Hasonló téli éjjel vonúlt-be hajdan Verebélybe [Sas generális seregével] (1833 Szalay László C3807, 69) | mig a muszkák bevonultak, s a komáromi vár még állt, élhető állapotban voltunk (1881 Teleki Sándor 8474009, 231) | Miután Windischgrätz bevonult Budára, 1849. január 18-án este hét órakor Czuczort elfogták, vasban börtönbe vitték (1984 Bényei József 1016007, 94).
3. ’〈vmely (külvilágtól elzárt) intézménybe v. lakhelyre〉 hosszabb ott-tartózkodásra bemegy, beköltözik’ ❖ kedves nagyságodnak kellett volna a megürült kárpátfalvi jószágba bevonulni (1854 Jókai Mór C2244, 54) | Kanonok nagybátyám […] hagyott rám egy kis házat és én úgy gondoltam, oda bevonulok (1911 Bródy Sándor C1189, 104) | Amióta bevonult a Sacré-Coeur-be, nem mozdult ki Rouenből, – apja semmiféle szórakozást nem engedélyezett (1954 Illés Endre ford.–Maupassant 9273005, 18) | Hofi a csütörtöki előadást harminckilenc fokos lázzal még végigjátszotta, a pénteki fellépést azonban már lemondta, és bevonult a kórházba (1998 Magyar Hírlap CD09).
3a. (kissé vál v. tréf) ’vmely olyan (belső) helyre vonul vissza, ahol nem zavarják’ ❖ [a remete] bevonult lakába (1838 Jósika Miklós 8212010, 71) | De mikor [a királyné] bevonúl éji rejtekébe, Nem hagyja nyugodni véres multak képe (1879 Arany János C0657, 46) | A bátyám mindjárt ebédután bevonult a tanulószobájába (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 43) | Hát akkor én bevonulok a fürdőszobába (1970 Szakonyi Károly 9635004, 231).
4. ’katonai szolgálatra csapattestéhez megy, ill. vmely rendfenntartó fegyveres alakulathoz szolgálatba lép’ ❖ a tartalékosok bevonultak s megkezdődött a készülődés a kúnhegyesi nagy csatára (1898 Beöthy László² C1006, 46) | Verlaine, bár felmentethetné magát mint közhivatalnok, bevonul a nemzetőrséghez (1926 Szabó Lőrinc 9629168, 122) | Amikor a Háború kitört, póttartalékosnak vonultam be a szürkeparolis ötvenegyesekhez (1939 Hunyady Sándor C4974, 17) | közbe én bevonultam a seregbe (1989 Fel a kezekkel! 1024021, 13).
5. ’(új elemként) megjelenik vhol, ill. bekerül vhova vmi’ ❖ Amerika nemzeti labdajátéka valami rokonságban van a magyar métával is s nem lehetetlen, hogy nemsokára Budapestre is bevonul (1911 Pásztor Árpád 9519010, 162) | a biológiai szempontok bevonulnak az élettelen tárgyakról szóló tudományokba is (1918 Madzsar József 9014144, 87) | a „szabadság” szelleme bevonult a németországi iskolák ódon falai közé (1928 Keleti Újság 2128001, 5) | ez a felsőfok aztán a mult század elején még a családi levelekbe is bevonul s az anyát már „legalázatosabb fia” köszönti (1933 Kertész Manó 9328002, 184) | Ez a módszer már bevonult a kriminalisztika eszköztárába is (1981 Barát Tamás 1011001, 34).
6. (rég) ’〈út〉 bevezet, bevisz vhova’ ❖ [az épület] egy jobbra bévonúló völgyben áll tova az úttól (1832 Aurora C0039, 208) | balján út vonul be a városba (1852 Kőváry László C2804, 134).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.