blattol tn ige 1a

1. (Zene) ’kottából első látásra énekel v. játszik’ ❖ Blattolni l. Prima vista [= első látásra] (1930 Szabolcsi Bence–Tóth Aladár CD49) | minden operát azonos hangnemben lehet énekelni. Mindenki abban a fekvésben énekel, amire éppen képes. A zenészek először megvárják, ki milyen hangon kezdi, és csak aztán lépnek be! A transzponálás mesterei! És hogy tudnak blattolni! (1978 Spiró György 1143002, 326).

2. (biz) ’másod- vagy többedmagával kártyajátékot játszik; kártyázik’ ❖ Megbeszéltük a cimborákkal, egész nap kártyáztunk: hogy a leventeotthon zugában, a színpad mögött, egyik öltözőben […] fogunk blattolni a jó melegben (1964 Cseres Tibor 9088001, 92) | cinkelt lapokkal blattoló hamiskártyásokkal (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

blattol tárgyatlan ige 1a
1. (Zene)
kottából első látásra énekel v. játszik
Blattolni l.lásd Prima vista [= első látásra]
(1930 Szabolcsi Bence–Tóth Aladár)
minden operát azonos hangnemben lehet énekelni. Mindenki abban a fekvésben énekel, amire éppen képes. A zenészek először megvárják, ki milyen hangon kezdi, és csak aztán lépnek be! A transzponálás mesterei! És hogy tudnak blattolni!
(1978 Spiró György)
2. (biz)
másod- vagy többedmagával kártyajátékot játszik; kártyázik
Megbeszéltük a cimborákkal, egész nap kártyáztunk: hogy a leventeotthon zugában, a színpad mögött, egyik öltözőben […] fogunk blattolni a jó melegben
(1964 Cseres Tibor)
cinkelt lapokkal blattoló hamiskártyásokkal
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások