bodorodik tn ige 12a5

’〈haj, szőr〉 gyűrűzve, karikába hajlóan göndörödik, ill. 〈egyéb dolog〉 tekervényes, gyűrűs alakba csavarodik’ ❖ Mars fiam-uram, Menjen le kend hozzájok, Hadd bodorodjon a békák Lekonyúlt bokrétájok (1791 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Nicolete-nek szőke és finoman bodorodó haja volt (1921 Tóth Árpád CD01) | A halmokban bodorodó gyaluforgácsban hemperegtünk (1974 Tóth Béla² 2049010, 12).

a. ’ilyen módon terjed v. ritk. nő vmi’ ❖ füstje vastagon bodorodék pipájából (1841 Kovács Pál² C2765, 100) | titok száll a kéklő füstben, mely a kertészlak kis kéményéből bodorodik (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | bodorodjék erdőd irtatlanul (1918 Laczkó Géza CD10) | A faluban csak egy ház fölé bodorodott füst (1965 Makai Imre ford.–Pausztovszkij 9418005, 31).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bodor; ÉKsz.; ÚMTsz.

bodorodik tárgyatlan ige 12a5
〈haj, szőr〉 gyűrűzve, karikába hajlóan göndörödik, ill. 〈egyéb dolog〉 tekervényes, gyűrűs alakba csavarodik
Mars fiam-uram, Menjen le kend hozzájok, Hadd bodorodjon a békák Lekonyúlt bokrétájok
(1791 Csokonai Vitéz Mihály)
Nicolete-nek szőke és finoman bodorodó haja volt
(1921 Tóth Árpád)
A halmokban bodorodó gyaluforgácsban hemperegtünk
(1974 Tóth Béla²)
a.
ilyen módon terjed v. ritk. nő vmi
füstje vastagon bodorodék pipájából
(1841 Kovács Pál²)
titok száll a kéklő füstben, mely a kertészlak kis kéményéből bodorodik
(1900 Mikszáth Kálmán)
bodorodjék erdőd irtatlanul
(1918 Laczkó Géza)
A faluban csak egy ház fölé bodorodott füst
(1965 Makai Imre ford.Pausztovszkij)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bodor; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások