bokrosodik tn ige 12a5

1. ’〈növény(i rész)(sok szárat, ágat, levelet stb. növesztve) dúsan, tömötten nő, ill. 〈növény〉 így v. sűrűn egymás mellé nőve bokrot formál’ ❖ A Mil vagy Gyapjú Feſtö Füröl […]. A’ Vetését […] ritkán kell-tenni, hogy a’ Levelei annál ſzélesebben ki-terjedheſsenek és bokrosodhaſsanak (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 168) | apró ártitsókához hasonló virág tokból, tömött fürtü, piros virág bokrosodik (1783 Molnár János C0291, 237) | Bokrosodó sás közt nehezen foly barna patakja (1826 Vörösmarty Mihály 8524382, 63) | a rozs főleg őszszel bokrosodik (1897 PallasLex. CD02) | ha egy cserjét, egy bokrot minél jobban visszavágnak, az annál jobban bokrosodik (1995 Országgyűlési Napló CD62).

2. (átv is) ’〈terület, ill. növényzet, kül. erdő〉 bokrokkal benőtté, csalitossá válik’ ❖ 5-től 6 mérföldnyi szélesen uradalmi puszták […] imitt amott bokrosodnak (1847 Hetilap CD61) | [a szárhalmi erdő] még erősebben lepusztult és bokrosodott (1966 Csapody István CD52) | [a terület állapota] gyomosodó, bokrosodó (1998 Tények könyve CD37).

3. ’felhalmozódik, szaporodik, sokasodik’ ❖ Bokrosodott Ennek [ti. a tűzvonalban álló háznak] minden nap sérelme (1783 Keresztesi József C2632, 5) | bokrosodó nehézségek (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | tudásunk gyarapodj, bokrosodj (1949 Nagy László² 9473015, 19) | a felzárkózó előrehaladás új feszültségek, […] bokrosodó elégedetlenségek forrása lehet [az első világháború körül Közép-Európában] (1982 Berend T. Iván 9049001, 32).

4. ’〈ló〉 ijedezik, ijedezve ágaskodik’ ❖ Nosza! vezesd a gyeplőst! Nem látod, hogy bokrosodik? (1859 Kemény Zsigmond C2612, 85) | a kámváig [= káváig] van az [ti. a csordakút] telehányva emberi csontvázakkal: annak a szimatjától bokrosodnak a lovak (1902 Jókai Mór CD18) | Mért nem fordulék meg, Mikor lovam horkolt, Mikor ágaskodék, Mikor bokrosodék? (1979 NéprajziLex. CD47).

5. (kissé rég) ’〈személy〉 ingerültté, indulatossá válik’ ❖ Az én uram mindgyárt meg esmérte Roksána hamisságát, de mégis … kezdett egy keveset bokrosodni (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0807, 40) | már vadulsz, – kezdesz bokrosodni, – akklimatizálod magadat (1864 Vas Gereben C4381, 203) | hogy ő szóljon előbb neki? Inkább fut a világba, de soha! Ettű bokrosodna csak a nő… (1930 Bohuniczky Szefi CD10).

Ö: el~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bokor; ÉKsz.; ÚMTsz.

bokrosodik tárgyatlan ige 12a5
1.
〈növény(i rész) (sok szárat, ágat, levelet stb. növesztve) dúsan, tömötten nő, ill. 〈növény〉 így v. sűrűn egymás mellé nőve bokrot formál
A Mil vagy Gyapjú Feſtö Füröl […]. A’ Vetését […] ritkán kell-tenni, hogy a’ Levelei annál ſzélesebben ki-terjedheſsenek és bokrosodhaſsanak
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
apró ártitsókához hasonló virág tokból, tömött fürtü, piros virág bokrosodik
(1783 Molnár János)
Bokrosodó sás közt nehezen foly barna patakja
(1826 Vörösmarty Mihály)
a rozs főleg őszszel bokrosodik
(1897 PallasLex.)
ha egy cserjét, egy bokrot minél jobban visszavágnak, az annál jobban bokrosodik
(1995 Országgyűlési Napló)
2. (átv is)
〈terület, ill. növényzet, kül. erdő〉 bokrokkal benőtté, csalitossá válik
5-től 6 mérföldnyi szélesen uradalmi puszták […] imitt amott bokrosodnak
(1847 Hetilap)
[a szárhalmi erdő] még erősebben lepusztult és bokrosodott
(1966 Csapody István)
[a terület állapota] gyomosodó, bokrosodó
(1998 Tények könyve)
3.
felhalmozódik, szaporodik, sokasodik
Bokrosodott Ennek [ti. a tűzvonalban álló háznak] minden nap sérelme
(1783 Keresztesi József)
bokrosodó nehézségek
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
tudásunk gyarapodj, bokrosodj
(1949 Nagy László²)
a felzárkózó előrehaladás új feszültségek, […] bokrosodó elégedetlenségek forrása lehet [az első világháború körül Közép-Európában]
(1982 Berend T. Iván)
4.
〈ló〉 ijedezik, ijedezve ágaskodik
Nosza! vezesd a gyeplőst! Nem látod, hogy bokrosodik?
(1859 Kemény Zsigmond)
a kámváig [= káváig] van az [ti. a csordakút] telehányva emberi csontvázakkal: annak a szimatjától bokrosodnak a lovak
(1902 Jókai Mór)
Mért nem fordulék meg, Mikor lovam horkolt, Mikor ágaskodék, Mikor bokrosodék?
(1979 NéprajziLex.)
5. (kissé rég)
〈személy〉 ingerültté, indulatossá válik
Az én uram mindgyárt meg esmérte Roksána hamisságát, de mégis … kezdett egy keveset bokrosodni
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
már vadulsz, – kezdesz bokrosodni, – akklimatizálod magadat
(1864 Vas Gereben)
hogy ő szóljon előbb neki? Inkább fut a világba, de soha! Ettű bokrosodna csak a nő…
(1930 Bohuniczky Szefi)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bokor; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások