borital fn 4A

1. (/biz) ’bor’ ❖ Nyomorúság, sem enyelgő szerelemmel, Se bajod’ jó boritallal ki nem űzni (1788 Főldi János ford. [!] C2554, 218) | [Bacchus] a részegitő bor-ital feltalálójának tartatott (1856 Vasárnapi Újság CD56) | forró, fűszeres borital daczára sem birtam fölmelegedni (1885 Görgey István 8160002, 108) | egy korty borital mellett (1929 Krúdy Gyula CD54) | egy ráérős és a boritalt kedvelő angol úr (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’a bor (mértéktelen) fogyasztása, élvezete’ ❖ igérd-meg az Iſtennek az ö ſzerelméért, hogy az felötte való bor-italt el-kerülöd (1775 Molnár János 7232025, 54) | boritalnak adta magát a falu legszebb leánya után érzett bánatában (1872 Abonyi Lajos 8001001, 18) | a XVI. században a borital nem tartozott a főúri szokások közé, s Esterházy Miklós nádor is megvetette a részegeskedést (1928 Szekfű Gyula CD42).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

borital főnév 4A
1. (/biz)
Nyomorúság, sem enyelgő szerelemmel, Se bajod’ jó boritallal ki nem űzni
(1788 Főldi János ford.)
[Bacchus] a részegitő bor-ital feltalálójának tartatott
(1856 Vasárnapi Újság)
forró, fűszeres borital daczára sem birtam fölmelegedni
(1885 Görgey István)
egy korty borital mellett
(1929 Krúdy Gyula)
egy ráérős és a boritalt kedvelő angol úr
(1994 Magyar Hírlap)
2. (rég)
a bor (mértéktelen) fogyasztása, élvezete
igérd-meg az Iſtennek az ö ſzerelméért, hogy az felötte való bor-italt el-kerülöd
(1775 Molnár János)
boritalnak adta magát a falu legszebb leánya után érzett bánatában
(1872 Abonyi Lajos)
a XVI. században a borital nem tartozott a főúri szokások közé, s Esterházy Miklós nádor is megvetette a részegeskedést
(1928 Szekfű Gyula)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások