borotva fn 6A  beretva (/nyj)

1. ’〈Emberi szőrzet, kül. férfiak arcszőrzetének levágására való, éles pengével ellátott eszköz.〉’

1a. ’borotvakés’ ❖ Mintha borotvával metſznék (1777 Baróti Szabó Dávid 7021014, 13) | elbomlik a’ világ, ha azon szép férfiui fekete, vagy patriarchai hó szakálhoz beretva közelit! (1830 Széchenyi István 8429002, 54) | nyakát borotvával elmetszvén, meghalt (1877 Budapest 8674001, 5) | A borotvát kinyitotta, megtapogatta éles pengéjét (1914 Kosztolányi Dezső 9359186, 95) | Fruzsina ajka felől borotvával tisztítja el azokat a barnaságokat, amelyek minden dúsabb hajzatú nőnél e helyen kiütköznek (1933 Krúdy Gyula CD54) | [Rézi] a szíj csatját az egyik szék támlájára akasztja, kifeszíti, és feni a borotvát (1973 Gion Nándor 9190007, 260).

1b. ’fém- v. műanyag nyélből és (cserélhető) vékony acélpengé(ke)t rögzítő(, állítható) fejből álló eszköz; önborotva’ ❖ az angol borotva pengéje vékony lemezből készül és a fok helyére két erős acélszalagot erősítenek (1893 PallasLex. CD02) | [a csomagból] az önborotvát Bertuska kifelejtette. […] És ha a borotvát valaki olyan felejtette volna ki, akibe történetesen szerelmes, vajjon haragudna-e akkor? (1925 Harsányi Zsolt 9226002, 41) | szerzett valahol piros nyelű eldobható borotvát hétdarabos csomagolásban (1997 Magyar Hírlap CD09) | Wilkinson Protector 3D Diamond borotva (2000 Médiafigyelő CD2603).

1c. ’villamos árammal működő, szárazon borotváló készülék; villanyborotva’ ❖ A Bredszk villanyborotva az elfekvő áruk listáján szerepelt. Az egyik televízióműsor szünetében egyszer mulatságos plakát jelent meg a képernyőn. Hosszú szakállú bojárok Bredszk borotvával pillanatok alatt megszabadultak szakálluktól (1979 Varga György 1160001, 14) | A háztartási gépek zömét szaküzletben […] veszik meg. Férfi-, illetve női borotvát, takarítógépet, elektromos tea- és kávéfőzőt (1998 Magyar Hírlap CD09) | Szinte kínálja magát a borotva, hogy a szakállas arc és nyak hajlatait kitapintsuk a három körkéses kontúrkövető vágófejjel (2000 Lakáskultúra CD39).

2. ’önborotvába való, vékony, hajlékony, kétélű acélpenge; zsilettpenge’ ❖ Az amerikai borotva – nálunk gilette (ejtsd: zsilett) néven ismerik – mindkét oldalán éles, téglalap alakú acéllemez, amelyet használatkor alkalmas szerkezetbe foglalnak (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 240) | [a gyanúsított] a Gyorskocsi utcai épületben vágta fel borotvával az ereit (1999 Magyar Hírlap CD09) | [ha az illatanyagokkal töltött mikrokapszulákat tartalmazó] borotvának elkopik az éle, akkor az eljárásnak köszönhetően erőteljes citromillatot kezd árasztani (2000 Természet Világa ford. CD50).

Ö: ön~, villany~.

ÖE: ~él, ~élű, ~felszerelés, ~hajvágás, ~készülék, ~szesz, ~tartó, ~tok.

Vö. CzF. bėrėtva · bėrėtvál, ~; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT. beretva; ÚMTsz.

borotva- (előtagként)

’borotvál(koz)áskor a szőrzet megpuhítására haszn. 〈készítmény〉’ ❖ ‖ borotvahab fn 3A1 | Az a borotvahab mennyi? – mutat egy szép kiállítású termékre egy ötvenes férfi a Divatcsarnok illatszerosztályán (1994 Magyar Hírlap CD09) | aerosolos termékek (dezodorok, hajlakkok, borotvahabok, légfrissítők) (1999 Figyelő CD2601) ‖ borotvakrém fn 3B4 | borotva-krém … 5.- [ti. korona] (1918 Budapesti Hírlap aug. 27. C4706, 15) | a sok, apa idejéből ismerős, de húsz év alatt ismeretlenné fakult tárgy: zsilett, Yardley púder, borotvakrém (1979 Domahidy András 1036001, 12) | kozmetikai krémek (kéz- és testápolók, fogkrémek, borotvakrémek, hajzselék) (1999 Figyelő CD2601) ‖ borotvaszappan fn 4A2 | nagy vacsorára hivatalos. Borotvaszappant kenve módját leli, […] hogy kiejtse a nevet, egy exminiszter kegyelmes úrét, kikhez ma estélyre megy (1915 Kaffka Margit CD10) | [Rézi] előveszi a borotvaszappant és a pamacsot, habot ver, és gondosan fehérre meszeli az arcomat. Aztán a szobából kihozza a borotvakést (1973 Gion Nándor 9190007, 260).

a. ’borotválkozáskor ilyen készítmény kikeverésére, ill. arcra való felvitelére haszn. 〈eszköz〉’ ❖ ‖ borotvaecset fn 3B2 | Borotva-ecset … 20 kor. (1918 Budapesti Hírlap aug. 27. C4706, 15) | A katonákkal is elbeszélgetve, élelmiszerért elcseréltük a már alig nélkülözhető holminkat. Első este a borotvaecsetemért – már mi akkor nem borotválkoztunk – két lekváros buktát kaptam (1980 Hajnal János CD52) ‖ borotvapamacs fn 3A | S ott lenn, mint sárga borotvapamacs, maroknyi fű nyujtózkodott (1949 Nagy László² 9473028, 40) | Nem borotválkozik villannyal, nem mond le a játszadozásról a borotvapamaccsal, a kékes acélpengéivel, még timsója is van (1978 Lengyel Péter 9397004, 399) ‖ borotvatál fn 2A8 | Beretvakendő […] beretvatál (1847 Az okos sorsjátékos C3757, 27) | Aluminium beretvatál 1 darab rudberetvaszappannal (1931 Budapesti Hírlap febr. 1. C4719, 17).