boszor fn 4A7 (rég, ritk)

1. ’〈a népi hiedelemben és a középkori, kora újkori (vallásos) felfogásban:〉 az ördöggel való kapcsolata miatt természetfölötti hatalmúnak (és ártó szándékúnak) tartott személy, kül. nő’ ❖ S hajh! szürke farka ott maradt, A boszor tőben tépte ki, Egy csutakot hagyván neki (1892 Lévay József ford.–Burns C2914, 496).

2. (kedvesk) ’〈temperamentumos, hamis(kodó), csintalan, gyakr. kacér fiatal nő v. serdülő lány megnevezéseként〉’ ❖ Itt jön a kis boszor. Hogy vagyunk, indiai kincsem? (1871 Lévay József ford.–Shakespeare CD11).

3. ’halálfejes lepke (Acherontia atropos)’ ❖ Ördöglepe, boszor. Acherontia atropos. Der Todtenkopf. Éji lepe, rövid nyelvével a virágok nyelvét nem szivhatván: éjjel a méhkasok körül csavarog (1854 Tompa Mihály C4244, 215).

J: boszorka, boszorkány.

Vö. TESz. boszorkány; ÚMTsz.

boszor főnév 4A7 (rég, ritk)
1.
〈a népi hiedelemben és a középkori, kora újkori (vallásos) felfogásban:〉 az ördöggel való kapcsolata miatt természetfölötti hatalmúnak (és ártó szándékúnak) tartott személy, kül. nő
S hajh! szürke farka ott maradt, A boszor tőben tépte ki, Egy csutakot hagyván neki
(1892 Lévay József ford.Burns)
2. (kedvesk)
〈temperamentumos, hamis(kodó), csintalan, gyakr. kacér fiatal nő v. serdülő lány megnevezéseként〉
Itt jön a kis boszor. Hogy vagyunk, indiai kincsem?
(1871 Lévay József ford.Shakespeare)
3.
halálfejes lepke (Acherontia atropos)
Ördöglepe, boszor. Acherontia atropos. Der Todtenkopf. Éji lepe, rövid nyelvével a virágok nyelvét nem szivhatván: éjjel a méhkasok körül csavarog
(1854 Tompa Mihály)
Vö. TESz. boszorkány; ÚMTsz.

Beállítások