butuska mn és fn (kedvesk)

I. mn 16A

1. (naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska 〈személy, kül. gyermek, fiatal nő, ritk. állat〉’ ❖ [Gazsi és a nyulacska] között alig van különbség. Jók, ártatlanok, butuskák és magukkal tehetetlenek (1936 Schöpflin Aladár CD10) | a butuska, együgyű apuka (1995 Figyelő CD2601) | Goldie Hawn, az amerikai butuska szőkeség mozgóképes archetípusa (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’ilyen személyre valló, rá jellemző 〈megnyilvánulás, magatartás〉’ ❖ hallgatta azt az édes, butuska kis csacsogást [ti. a lányét] (1918 Budapesti Hírlap márc. 9. C4706, 10) | a kis virágárúslány a maga butuska ártatlanságában (1931 Schöpflin Aladár CD10) | butuska kérdésekkel (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’kissé ostoba, bárgyú 〈alkotás, tárgy〉’ ❖ butuska habfodort (1936 e. Kosztolányi Dezső ford.–Brooke CD01) | [a darab] vékonyka és butuska cselekménye (1997 Magyar Hírlap CD09) | Kell a legnézettebb fő műsoridő a butuska sorozatoknak (1998 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 6A

(naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska személy, kül. gyermek, fiatal nő’ ❖ Turay Ida azt játssza, amire ítélve van, az édes kis butuska szerepét (1932 Schöpflin Aladár CD10) | te szentnek tartasz, kis butuskám? (1936 e. Kosztolányi Dezső ford.–Maupassant CD01) | a tíz táncos pillanatok alatt suta kamasszá, szívdöglesztő démonná, fecsegő butuskává, vipera nyelvű kollégává válik (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

butuska melléknév és főnév (kedvesk)
I. melléknév 16A
1.
(naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska 〈személy, kül. gyermek, fiatal nő, ritk. állat〉
[Gazsi és a nyulacska] között alig van különbség. Jók, ártatlanok, butuskák és magukkal tehetetlenek
(1936 Schöpflin Aladár)
a butuska, együgyű apuka
(1995 Figyelő)
Goldie Hawn, az amerikai butuska szőkeség mozgóképes archetípusa
(1997 Magyar Hírlap)
1a.
ilyen személyre valló, rá jellemző 〈megnyilvánulás, magatartás〉
hallgatta azt az édes, butuska kis csacsogást [ti. a lányét]
(1918 Budapesti Hírlap márc. 9.)
a kis virágárúslány a maga butuska ártatlanságában
(1931 Schöpflin Aladár)
butuska kérdésekkel
(1999 Magyar Hírlap)
2.
kissé ostoba, bárgyú 〈alkotás, tárgy〉
butuska habfodort
(1936 e. Kosztolányi Dezső ford.Brooke)
[a darab] vékonyka és butuska cselekménye
(1997 Magyar Hírlap)
Kell a legnézettebb fő műsoridő a butuska sorozatoknak
(1998 Magyar Hírlap)
II. főnév 6A
(naivsága, tapasztalatlansága, fiatalsága miatt) együgyű, kedvesen butácska személy, kül. gyermek, fiatal nő
Turay Ida azt játssza, amire ítélve van, az édes kis butuska szerepét
(1932 Schöpflin Aladár)
te szentnek tartasz, kis butuskám?
(1936 e. Kosztolányi Dezső ford.Maupassant)
a tíz táncos pillanatok alatt suta kamasszá, szívdöglesztő démonná, fecsegő butuskává, vipera nyelvű kollégává válik
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások