cikornya fn és mn 6A
I. fn
1. ’〈vmely tárgyon, épületen:〉 kacskaringós, csavarodó vonal(ak)ból kialakított(, túlzottan, mesterkélten) bonyolult minta, dísz(ítés)’ ❖ tzikornya: – tzifraság, pipere (1784 Kisded szótár C0815, 85) | A’ házoknak inkább nagyságok szembe-tn, mint tzikornyájok (1807 Farkas Ferenc ford. C1695, 33) | a szemfedőn kék betűk és ezüst czikornyák lesznek varrva (1858 Jókai Mór C2249, 256) | Ott, a kandalló cikornyái fölött, Neptun hevert, a tengerek istene (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 334).
2. (pejor is) ’〈zenében, énekben, ill. táncban:〉 apró(, rögtönzésszerű) díszítőmotívum, (felesleges) cifrázat’ ❖ Tirilli: tr. a’ Muzsikában, tzikornya (1787 Szigvárt C0791, 730) | megrakta [a tánc] minden czikornyáját (1845 Czuczor Gergely C1241, 175) | [a kántor] éneklésébe […] czikornyákat vegyít (1859 Aszalay József C0683, 154) | A piac közepén a verbunkost járta a tárogató cikornyái mellett a hajdúság (1882 Jókai Mór CD18) | Az egykorú zenei átiratok […] agyontűzdelik a dallamot rokokó cikornyákkal és sallangokkal (1941 Haraszti Emil CD43).
3. (pejor is) ’〈szövegben:〉 díszítésnek szánt, körülményes(, üres, tartalmatlan) szófordulat, (feleslegesen) bonyolult kifejezés, szóvirág’ ❖ Útálják az elmét fárasztó tzikornyát (1791 Mátyási József C3064, 125) | Az ügyvéd […] az ügyvédi ékesszólás minden czikornyájával előadta, miért jött (1868 Vértesi Arnold C4454, 26) | Gyorsan rukkol ki a mondókájával – bevezetés és cikornya nélkül (1915 Kosztolányi Dezső 9359125, 125) | [Horváth János] felidézte előttünk […] Amadé rokokó cikornyákkal ékesen is oly hitelesen patriarchális széptevését (1970 Keresztury Dezső 9326023, 361).
II. mn (rég)
’túlzottan v. mesterkélten díszített 〈szöveg, ill. előadásmód〉’ ❖ azon dalban, hol elefánt vonójával zöng cikornya verset (1810 Kölcsey Ferenc C2560, 435) | [ez a könyv] arra még is tsak szolgálhat, hogy a tzikornya pallérozottság, ’s egyűgyű szerűség – mint is nyelv, és nyelv – tárgy, és tárgy köz’tte villongó különséget megmutassa (1825 Erdélyi János¹ C1626, VII) | cikornya: túlságos czifra (1903 Magyar Nyelvőr C5961, 521).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cikornyás; ÉKsz.; ÚMTsz. cikornya¹