cirkumstancia fn 6A (rég)

’vmely személyt, folyamatot, jelenséget körülvevő és befolyásoló tényező, körülmény’ ❖ a circumstantiákat amint beszélik (1775 Rettegi György 7282003, 357) | Ha más Circumstantiákba vólnék, mindjárt mennék oskolai kerületedbe subalternusodnak [= beosztottadnak] (1789 Pálóczi Horváth Ádám C2554, 317) | ezt egy czirkumstáncziával megczáfolom (1865 Arany László ford.–Shakespeare C3727, 152) | Pontosan azon a helyen ért össze holdtöltekor egy tölgyfa, egy gyertyánfa meg egy juharfa árnyékának a hegye, félölnyire a földben kosfejű kovakő rejtezett, a betyár nyakában csodatévő talizmán függött – márpedig ezen circumstanciák köztudomásúlag bűvös erővel bírnak, mely bűverő megment az enyészettől bármit, légyen élettelen vagy élő holmi (1969 Galabárdi Zoltán 9165001, 141).

Vö. SzT. cirkumstáncia; IdSz. circumstantia

cirkumstancia főnév 6A (rég)
vmely személyt, folyamatot, jelenséget körülvevő és befolyásoló tényező, körülmény
a circumstantiákat amint beszélik
(1775 Rettegi György)
Ha más Circumstantiákba vólnék, mindjárt mennék oskolai kerületedbe subalternusodnak [= beosztottadnak]
(1789 Pálóczi Horváth Ádám)
ezt egy czirkumstáncziával megczáfolom
(1865 Arany László ford.Shakespeare)
Pontosan azon a helyen ért össze holdtöltekor egy tölgyfa, egy gyertyánfa meg egy juharfa árnyékának a hegye, félölnyire a földben kosfejű kovakő rejtezett, a betyár nyakában csodatévő talizmán függött – márpedig ezen circumstanciák köztudomásúlag bűvös erővel bírnak, mely bűverő megment az enyészettől bármit, légyen élettelen vagy élő holmi
(1969 Galabárdi Zoltán)
Vö. SzT. cirkumstáncia; IdSz. circumstantia

Beállítások