coboly fn 4A

1. (Áll) ’Eurázsia északi területein őshonos, 50-60 centiméter hosszú, nagy és hegyes fülű, a nyestre emlékeztető, főként éjszaka aktív ragadozó, amelynek puha, selymes fényű, a sárgásbarnától a kékesfeketéig változó színű bundája van, ill. ezen állatok faja (Mustela zibellina)’ ❖ [Mustela] Zibellina. Tzobol. Der Tzobel (1780 Molnár János C3200, 64) | A coboly. […] Ez valamivel kisebb a nyestnél, egyébiránt testalkatra, életmódra ahoz igen hasonló. Szine barna, fején némelly szürke foltokkal (1847 Peregriny Elek 8360007, 52) | a déli Bajkál magas hegyeiben már szeptember végén kezdik vadászni a coblyot (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Mintegy 300 évvel ezelőtt a coboly (Martes zibellina) Skandinávia északi részén, Finnországban és a mai Szovjetunió európai részében nagy területeken élt (1969 Urania állatvilág ford. C6209, 248).

2. ’ezen állat értékes prémje; cobolyprém’ ❖ többi közt czoboly és holdmenyét szövetkeztek annak [ti. a 14-15. századi magyar öltözetnek] méltóságos ünnepies tekintetet adni (1855 Jósika Miklós C2377, 234) | az ugyancsak lovakért cserélt orosz cobolyokat, medvebőröket is gyűjtötték a jövendőbeli királynénak az innsbrucki apácák (1929 Krúdy Gyula CD54) | cobollyal bélelt fehér atlasz bundácska (1955 Szőllősy Klára ford.–Csernisevszkij 9685004, 124) | Claudia Schiffer, a világ egyik legjobban fizetett szupermanökenje búcsút mondott a szőrmének – legyen az csincsilla, coboly, nutria vagy perzsa (1995 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~bőr, ~bunda, ~karmantyú, ~köntös, ~köpeny, ~menyét, ~sapka, ~szőr.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

coboly főnév 4A
1. (Áll)
Eurázsia északi területein őshonos, 50-60 centiméter hosszú, nagy és hegyes fülű, a nyestre emlékeztető, főként éjszaka aktív ragadozó, amelynek puha, selymes fényű, a sárgásbarnától a kékesfeketéig változó színű bundája van, ill. ezen állatok faja (Mustela zibellina)
[Mustela] Zibellina. Tzobol. Der Tzobel
(1780 Molnár János)
A coboly. […] Ez valamivel kisebb a nyestnél, egyébiránt testalkatra, életmódra ahoz igen hasonló. Szine barna, fején némelly szürke foltokkal
(1847 Peregriny Elek)
a déli Bajkál magas hegyeiben már szeptember végén kezdik vadászni a coblyot
(1929 Az állatok világa ford.)
Mintegy 300 évvel ezelőtt a coboly (Martes zibellina) Skandinávia északi részén, Finnországban és a mai Szovjetunió európai részében nagy területeken élt
(1969 Urania állatvilág ford.)
2.
ezen állat értékes prémje; cobolyprém
többi közt czoboly és holdmenyét szövetkeztek annak [ti. a 14-15. századi magyar öltözetnek] méltóságos ünnepies tekintetet adni
(1855 Jósika Miklós)
az ugyancsak lovakért cserélt orosz cobolyokat, medvebőröket is gyűjtötték a jövendőbeli királynénak az innsbrucki apácák
(1929 Krúdy Gyula)
cobollyal bélelt fehér atlasz bundácska
(1955 Szőllősy Klára ford.Csernisevszkij)
Claudia Schiffer, a világ egyik legjobban fizetett szupermanökenje búcsút mondott a szőrmének – legyen az csincsilla, coboly, nutria vagy perzsa
(1995 Magyar Hírlap)
ÖE: cobolybőr, cobolybunda, cobolykarmantyú, cobolyköntös, cobolyköpeny, cobolymenyét, cobolysapka, cobolyszőr
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások