csalma fn 6A

1. (rég) ’〈egyes keleti népeknél, kül. a törököknél:〉 hosszú kendőből csavart férfi fejfedő, turbán’ ❖ A’ tsalmáról esmértetnek-meg mindenféle sorsu emberek Napkeleten (1792 Parnasszusi időtöltés C0125, 20) | [a] sáncárok, amit a törökök rőzsekötegekkel temettek be színig, olyan sűrűen volt tele az ostromra tóduló hadakkal, hogy a vörös csalmáktól nem látszott a tér (1860 Jókai Mór CD18) | [az örmény] férfiak a fejükön vörös fezt viseltek, a mely köré kimenőre csalma nevű török kendőt csavartak (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21).

2. (rég v. nyj) ’prémből v. nemezből készült, magas tetejű, karimátlan férfi fejfedő’ ❖ Drága fejér tsalma vagyon a’ fejében, Tsoportos kótsag-toll függ alá széltében (1777 Kónyi János C2731, 14) | püspöki csalmája (1848 Életképek C0107, 465) | Az ország nagyjai és törvényhozói nem elégedtek meg a mámoros kiáltásokkal, kalpagjaikat, csalmáikat lengették (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | báránybőr sipka: […] az Alföldön kucsma, Erdélyben csuklya, csalma (1977 NéprajziLex. CD47).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csalma főnév 6A
1. (rég)
〈egyes keleti népeknél, kül. a törököknél:〉 hosszú kendőből csavart férfi fejfedő, turbán
A’ tsalmáról esmértetnek-meg mindenféle sorsu emberek Napkeleten
(1792 Parnasszusi időtöltés)
[a] sáncárok, amit a törökök rőzsekötegekkel temettek be színig, olyan sűrűen volt tele az ostromra tóduló hadakkal, hogy a vörös csalmáktól nem látszott a tér
(1860 Jókai Mór)
[az örmény] férfiak a fejükön vörös fezt viseltek, a mely köré kimenőre csalma nevű török kendőt csavartak
(1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
2. (rég v. nyj)
prémből v. nemezből készült, magas tetejű, karimátlan férfi fejfedő
Drága fejér tsalma vagyon a’ fejében, Tsoportos kótsag-toll függ alá széltében
(1777 Kónyi János)
püspöki csalmája
(1848 Életképek)
Az ország nagyjai és törvényhozói nem elégedtek meg a mámoros kiáltásokkal, kalpagjaikat, csalmáikat lengették
(1896 Mikszáth Kálmán)
báránybőr sipka: […] az Alföldön kucsma, Erdélyben csuklya, csalma
(1977 NéprajziLex.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások