cseppnyi mn 1B3

1. (szn-i jelzővel) ’folyadékból vhány cseppet kitevő 〈mennyiség〉, ill. ilyen mennyiségű 〈folyadék〉’ ❖ az élö-állatok-is egy tsepni hig takonyból erednek (1791 Mátyus István C3071, 34) | [a méreg] viztiszta, iztelen, szagtalan folyadék volt, mely már néhány cseppnyi mennyiségben beadva is biztos, bár nem gyorsan bekövetkező halált okozott (1893 PallasLex. CD02) | A Balatonba egyetlen cseppnyi szennyvíz sem folyhat (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’kisméretű 〈dolog v. élőlény〉, ill. kis termetű v. kisgyermekkorú 〈személy〉’ ❖ kék szeme, piczi szája És csöppnyi láb, mely földet alig ér (1885 Ábrányi Emil ford.–Byron C0509, 312) | Olyan kedves már a csöppnyi gyerek Mikor föltérdel az anyja ölében (1914 Gyóni Géza 9205006, 12) | A templomi harang bronzán libegve alszik egy csöppnyi lepke (1933 Kosztolányi Dezső ford.–Josza Buszon CD10) | Csöppnyi szobában ültettek le (1981 Simonffy András 9602001, 246) | Csöppnyire zsugorodott a Pest Nógrád Megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat egyetlen, még talponmaradt egysége, a ceglédi húsüzem túlélési esélye (1994 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’kismértékű, ill. kis mennyiségű 〈dolog〉’ ❖ a cseppnyi rosz Eloltja benne a nemesb valót (1867 Arany János ford.–Shakespeare C3730, 27) | szénsavas ásványvízből egy cseppnyi beleejtett sótól sisteregve emelkedik fel, könnyed megváltását kihasználva, a tengernyi gyöngyszem (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 119) | Theának egy cseppnyi vonzalmával megelégedtem volna (1960 Bernáth Aurél 9052001, 411) | A kétlaki munkásnak nem volt cseppnyi szabad ideje (2000 Magyar néprajz CD47).

2b. (tárgyragos v. -vel ragos határozóként, az egy szóval is) ’kicsi, kevés, kis mennyiségű v. -mértékű’ ❖ szóm nem lesz barátibb, mint szokás Csak tán csöppnyit puhább (1918 Tóth Árpád ford.–Browning CD10) | Szívem, nem titkolódzom – felelt Kecskeméti cseppnyivel ingerültebben (1965 Polgár András 1121005, 32) | egy cseppnyit képmutató (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

cseppnyi melléknév 1B3
1. (szn-i jelzővel)
folyadékból vhány cseppet kitevő 〈mennyiség〉, ill. ilyen mennyiségű 〈folyadék〉
az élö-állatok-is egy tsepni hig takonyból erednek
(1791 Mátyus István)
[a méreg] viztiszta, iztelen, szagtalan folyadék volt, mely már néhány cseppnyi mennyiségben beadva is biztos, bár nem gyorsan bekövetkező halált okozott
(1893 PallasLex.)
A Balatonba egyetlen cseppnyi szennyvíz sem folyhat
(1995 Magyar Hírlap)
2.
kisméretű 〈dolog v. élőlény〉, ill. kis termetű v. kisgyermekkorú 〈személy〉
kék szeme, piczi szája És csöppnyi láb, mely földet alig ér
(1885 Ábrányi Emil ford.Byron)
Olyan kedves már a csöppnyi gyerek Mikor föltérdel az anyja ölében
(1914 Gyóni Géza)
A templomi harang bronzán libegve alszik egy csöppnyi lepke
(1933 Kosztolányi Dezső ford.Josza Buszon)
Csöppnyi szobában ültettek le
(1981 Simonffy András)
Csöppnyire zsugorodott a Pest Nógrád Megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat egyetlen, még talponmaradt egysége, a ceglédi húsüzem túlélési esélye
(1994 Magyar Hírlap)
2a.
kismértékű, ill. kis mennyiségű 〈dolog〉
a cseppnyi rosz Eloltja benne a nemesb valót
(1867 Arany János ford.Shakespeare)
szénsavas ásványvízből egy cseppnyi beleejtett sótól sisteregve emelkedik fel, könnyed megváltását kihasználva, a tengernyi gyöngyszem
(1934 Szentkuthy Miklós)
Theának egy cseppnyi vonzalmával megelégedtem volna
(1960 Bernáth Aurél)
A kétlaki munkásnak nem volt cseppnyi szabad ideje
(2000 Magyar néprajz)
2b. (tárgyragos v. -vel ragos határozóként, az egy szóval is)
kicsi, kevés, kis mennyiségű v. -mértékű
szóm nem lesz barátibb, mint szokás Csak tán csöppnyit puhább
(1918 Tóth Árpád ford.Browning)
Szívem, nem titkolódzom – felelt Kecskeméti cseppnyivel ingerültebben
(1965 Polgár András)
egy cseppnyit képmutató
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások