csimpajkodik tn ige 12a (rég v. nyj)

’erősen(, görcsösen) kapaszkodik vkibe, vmibe’ ❖ a fenevad […] minő vérszomjjal csimpalykodik fegyvertelen áldozata nyakába (1846 Pesti Divatlap C5839, 1005) | mikor málháját kitették a folyosóra, hogy onnan a kocsira rakják, beszaladt Flóra nénihez, ruhájába csimpajkodott s mint mikor először vitték az iskolába, elkezdett hangosan és keservesen sírni (1884 Reviczky Gyula 8392097, 239) | Körülted játszva, beléd csimpajkodva, Hányszor ugrált itt víg gyermek-sereg (1909 Palágyi Lajos ford.–Goethe 8348030, 94).

a. ’vkire, vmire rákapaszkodva, ráakaszkodva lóg rajta’ ❖ [a kígyók] köröskörül forogva a bejárás nyilására csimpajkodnak (1880 e. Csepreghy Ferenc C1284, 193) | Azoknál az erszényeseknél, amelyeknél az emlők körül csak bőrredő s nem erszény van, a fiatalok kezdetben szintén az emlőre szivják magukat, de nem sokára farkuk segélyével az anya farkára csimpajkodnak, majd annak hátára kerülnek s az anya őket egy ideig hátán hordozza (1894 PallasLex. CD02) | elnevette magát, s újra rajta csimpajkodott a nyakamon, belemarkolva hajamba, ahogy csak bírt (1914 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

J: csimpaszkodik.

Vö. ÚMTsz.

csimpajkodik tárgyatlan ige 12a (rég v. nyj)
erősen(, görcsösen) kapaszkodik vkibe, vmibe
a fenevad […] minő vérszomjjal csimpalykodik fegyvertelen áldozata nyakába
(1846 Pesti Divatlap)
mikor málháját kitették a folyosóra, hogy onnan a kocsira rakják, beszaladt Flóra nénihez, ruhájába csimpajkodott s mint mikor először vitték az iskolába, elkezdett hangosan és keservesen sírni
(1884 Reviczky Gyula)
Körülted játszva, beléd csimpajkodva, Hányszor ugrált itt víg gyermek-sereg
(1909 Palágyi Lajos ford.Goethe)
a.
vkire, vmire rákapaszkodva, ráakaszkodva lóg rajta
[a kígyók] köröskörül forogva a bejárás nyilására csimpajkodnak
(1880 e. Csepreghy Ferenc)
Azoknál az erszényeseknél, amelyeknél az emlők körül csak bőrredő s nem erszény van, a fiatalok kezdetben szintén az emlőre szivják magukat, de nem sokára farkuk segélyével az anya farkára csimpajkodnak, majd annak hátára kerülnek s az anya őket egy ideig hátán hordozza
(1894 PallasLex.)
elnevette magát, s újra rajta csimpajkodott a nyakamon, belemarkolva hajamba, ahogy csak bírt
(1914 Tersánszky Józsi Jenő)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások