csokor fn 7A5  csukor (/nyj)

1. (átv is) ’〈díszítőmotívumként is:〉 letépett, levágott virágok, ágak stb. egybefogott kötege, csomója, kül. a (vágott virágokból) gondosan összeválogatott, elrendezett (és díszített) virágcsokor’ ❖ tsukros, fürtös, bokros, p. o. virág. (tsukor.) (1784 Kisded szótár C0815, 88) | minden sarok teli virággal, koszorúkkal és csukrokkal (1861 Rosty Pál C3639, 156) | Vutkovich elnök üdvözölte a müvésznőt pár meleg szóval s egyuttal diszes csokrot nyujtott át a küldöttség részéről (1889 Pesti Hírlap 8657001, 4) | [Herczeg Ferencnek] kedve telik a fiatal kor handabandáinak rajzában, fiatalos ártatlan kalandok tréfáiban; ezekből köt mosolyogva csokrot, hogy átnyujtsa olvasóinak (1895 Péterfy Jenő 8363007, 543) | Kint a hajnal ablakomra Jégvirágból fon csokort (1909 Oláh Gábor 9487048, 66) | Csudás csokrokkal hímezett brokát (1928 Berde Mária 9047013, 33) | hiába tartod úgy a karalábét, mint a menyasszonyi csokrot (1955 Tatay Sándor 9704001, 48) | A mezei virágok csokra hervadtan konyul félre a vázában (1988 Lengyel Péter 9397009, 451) | [a lombsátrak ünnepén] az ünnepléshez hozzátartozott még az ünnepi csokor, az ún. „lulab” is, amelyet mirtusz-, fűz-, pálma- és barackfa ágaiból állítottak össze (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

1a. (jelzőként) (átv is) ’(vhány v. vmekkora) ilyen köteg(nyi) 〈összefogott virág〉, ill. vhány (egy kézzel) egybefogható 〈összefogott zöldségféle〉’ ❖ Tsukor: eggy marok, -eggy fürt […] Hozz egy tsukor virágot (1792 Kisded szótár C0816, 248) | [anyám] maga válogatott egy akkora csokor virágot, hogy egy bácskai tehén jóllakott volna vele (1907 Gárdonyi Géza C1827, 25) | [a léggömbös ember] vastag cukorspárgán egész csokor léggömböt táncoltatott (1911 Kosztolányi Dezső C2753, 58) | egy-egy csokor zöldség került a táskákba (1963 Goda Gábor 9191001, 89) | [Deske] egy idő múlva csokor virággal tért vissza (1968 Thury Zsuzsa 9709002, 161) | két csokor finomra metélt zöld kapor (1989 Frank Júlia CD19) | hatalmas csokor virág (1997 Magyar Hírlap CD09).

1b. (átv is) ’vmiből (vhány) ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ Ki ád még néked virágot rajtam kívül? – Ki? Sose bántsa az magát. Kaptam, az a fő. Már hajnalba’, kora reggel, amikor felkeltem, ott zörögtek az ablakomon. De sok volt ám, több volt, egy egész csokorral volt ám (1914 Földi Mihály CD10) | Árultak a pályaudvaron várakozó vonat előtt is [mimózát]. Vett egy csokorral öcsém is (1947 Illyés Gyula 9274076, 144) | zöldfűszerek (pl. tárkony, petrezselyemzöld, zeller, kapor, snidling), 2 nagy csokorral (1987 Frank Júlia et al. CD19) | Hadd nyújtsak át egy csokorral, személyesen a saját emlékeimből (1998 Magyar Hírlap CD09).

1c. (-ban raggal) ’állat v. növény vmely részének fürtszerű elrendeződése’ ❖ Az 5-6 cm hosszúságú polypocskák 2 m-re is megnövő nyél végén csokorban helyezkednek el (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Ugyanitt] az almafák tárták széjjel virágjuk fehérselyem szirmát, vagy pedig csokrokban aggatták fel félénk és piruló bimbóikat (1937 Gyergyai Albert ford.–Proust 9202008, 25) | [A nagy szegfűkörte] csokrokban hozza gyümölcseit (1943 Főző Géza CD52).

2. (átv is) ’〈kötélen, zsinóron stb.:〉 csomózás, hurkolás által létrejött hurok, ill. 〈szalagon, (nyak)kendőn stb.:〉(könnyen kioldható) díszes masni’ ❖ Tsokrok, aranyból, ’s ezüſtböl (1788 Harmincadi rendtartás C2813, Ccc[2r]) | Nyakravalót formált […] elől csokrot kötött (1834 Tiboldi István C4163, 6) | [ama díszes baráti koszorú] összetartó csukra Te valál (1861 Fábián Gábor C1644, 6) | Csiklandósb nyakcsigoláján kötni csokorra Egy garasos kötelet, s függni a szegrül alá? (1881 Tomor Ferenc C4229, 60) | csokorra kötött fekete fátyolkendő (1885 Jókai Mór C2313, 52) | Ejnye, ejnye, mikor ma reggel a zsinórt befűztem, egyszerű csokrot kötöttem rajta –, most meg ehol, dupla csokorra van a vége kötve (1957 Ráth-Végh István 9556006, 722) | [a copf] végére szalagból csokrot kötnek (1982 Klaniczay Gábor ford.–Bogatirjov 1080002, 90).

3. (rég, ritk) ’szőrnek, hajnak tincse, összefogott csomója’ ❖ Quilster, der; csukor, tincs, csomó (haj ec) (1835 Magyar és német zsebszótár C2980, 532) | a ló farka csokorba van kötve, a sörénye is be van fonva (1900 Nagy Géza CD20) | csokornak kötött hajfürt (1903 Jókai Mór CD18).

4. ’szövegeknek, irodalmi v. zenei alkotásoknak stb. vmilyen szempont szerint egybeválogatott gyűjteménye’ ❖ Szellemi csokrok (1880 Magyar írók élete CD27) | A másik kis csokor egyik versébe belesültem (1964 Ascher Oszkár 9010001, 160) | [Bartóknak az volt a vágya], hogy az erdélyi, román és magyar gyűjtések még kiadatlan, vagy feldolgozatlan dallamaiból ismét egy-két csokorra valót adjon át a városi hangversenyek közönségének (1975 Kroó György 1085002, 146) | maximák és aforizmák csokra (1999 Új Könyvek CD29) | előterjesztésemet három csokorban szeretném összefoglalni (2000 Országgyűlési Napló CD62).

4a. (jelzőként) ’vhány v. vmekkora ilyen válogatott gyűjteményt kitevő mennyiségű 〈szöveg, mű(alkotás) stb.〉’ ❖ [Arany János] Elegyes Darabok címmel egy csokor töredékversét kiadta (1917 Dóczy Jenő CD10) | A műsort nem is tudom egy perc alatt felsorolni. Egy csokor gyönyörű vers, egy csokor szatíra és sok minden más! (1959 Népszava febr. 7. C4823, 8) | egy egész csokor ehhez hasonló indítvány van (2000 Országgyűlési Napló CD62).

5. ’együtt levő, együtt megjelenő, ill. térben egymáshoz közel elhelyezkedő élőlényeknek, dolgoknak csoportja’ ❖ Tova a tisztitott eger-fáknak tsokrok (1811 György László C1968, 149) | messze sötét szőllőhegyek csokra von falat, félénk falu, köréd (1909 Babits Mihály C0695, 29) | [jókedvű férfiak] leánynevelő intézetek sok tanulójával megismerkedhettek, ha egyet sikerült már kiragadni a csokorból (1921 Krúdy Gyula CD54) | [a férfiak] a páholy szélén tanyáztak, mintegy keretet alkotva a nők csokra körül (1942 Németh Andor 9480001, 33) | Hevernek a sinek, a talpfák még harmatban […], mellettük a füvek csokorban megkormosodtak (1963 Bihari Sándor 9058004, 12).

5a. (jelzőként) (ritk) ’vhány ilyen csoportot kitevő mennyiségű 〈dolog〉’ ❖ Kopaszak ezek a dombok, se szőlő rajtuk, se gyümölcsös, csak egy-egy csokor akác és néhány magányos ecetfa (1962 Népszabadság nov. 15. C4814, 6) | Íme egy csokor olyan tényező, amellyel szülőknek és gyermekeknek meg kell birkózniuk a hivatalos ügymenet [ti. az örökbefogadási eljárás] folyamán (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: szalag~; a -csokor címszó alatt: cikk~, dal~, hír~, ibolya~, mátka~, menyasszony~, mese~, népdal~, nóta~, orgona~, rozmaring~, rózsa~, szegfű~, vadvirág~, vers~, virág~, vőfély~, vőlegény~.

Sz: csokornyi, csokrocska, csokroz.

Vö. CzF. ~, csukor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

-csokor (utótagként)

1. ’〈(vmilyen fajta) virágoknak〉 letépett, levágott(, levelekkel, ágakkal stb. egybefogott, elrendezett és díszített) kötege, csomója’ ❖ ‖ ibolyacsokor fn 7A5 | a Lukács Béla gomblyukába kerül-e piros szalag, vagy pedig ezentúl is üresen marad egy-egy szerény ibolyacsokor számára? (1877 Mikszáth Kálmán CD04) | pohárba igazított egy borzas, kis ibolyacsokrot (1906 Kaffka Margit 9290053, 19) | mint a tavaszi ibolyacsokrot, úgy kapkodták a lapot Pest utcáin (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ orgonacsokor fn 7A5 | vágytam reáhajolni s szemlehunyva keblébe fúrni arcom lágyan mint szagos orgonacsokorba (1932 Illyés Gyula CD10) | [a majolikaváza] önmagában mutatós darab volt, ám minden májusban még hatalmas orgonacsokor is került belé, dupla virágú, dús fürtű (1998 Lakáskultúra CD39) ‖ rozmaringcsokor fn 7A5 | A közelmúltban az esküvői ruha a vőlegény számára pusztán a kalapjára tűzött kis rozmaringcsokorra és néhány díszes piros szalagra redukálódott (1982 Klaniczay Gábor ford.–Bogatirjov 1080002, 92) | [A koszorúslányok csoportjában] középen áll a selyempárnát tartó leány, a párnán a mirtuszkoszorú, a „koruna”, benne rozmaringcsokor (1986 Lovasné Szabó Ágnes CD52) ‖ rózsacsokor fn 7A5 | E gyöngyszemes szentelt szalag, E rózsacsokrok bűvös lánca (1855 Ney Ferenc 8335023, 247) | az a rengeteg rózsacsokor, melyet magával hozott, az a sok égő-piros, vérző, konstantinápolyi rózsa (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 108) | A művésznő megköszönte a fehér rózsacsokrot – szállodai szobája telis-tele van virággal (1968 Thury Zsuzsa 9709003, 207) ‖ szegfűcsokor fn 7A5 | lady Adamina elfogadta a szegfűcsokrot, és odatűzte a ruhája fodrai közé (1882 Jókai Mór CD18) | párisi midinettek [= fiatal munkásnők] küldöttsége óriási vörös szegfűcsokrot ad át [a dán írónőnek] (1937 Schöpflin Gyula CD10) | [a fiatal nő] egy óriási szétbontott szegfűcsokrot dobál szálanként a tömeg közé (1984 Szántó Piroska 2025064, 59) ‖ vadvirágcsokor fn 7A5 | mezők és erdők friss illatával telt meg a szoba levegője a sarokban álló vadvirágcsokortól (1913 Krúdy Gyula CD54) | Az autó hűtőjére kötött vadvirágcsokorból leverte a pipacsok szirmait, és kibontotta a zöld bimbókat (1967 Moldova György 9449007, 68) ‖ virágcsokor fn 7A5 | Előadás közben szép koszorukat, virágcsokrokat s egy fehér galambot röpitettek [a balett-táncosnő] lábaihoz (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Egy virágcsokrot szeretnénk belopni a szerelmesünk asztalára (1914 Oláh Gábor 9487063, 162) | A megemlékezések virágcsokrai […] készülhetnek rózsából, szekfűből, gerberából vagy kardvirágból (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈az esküvői szertartás vmelyik szereplője által〉 kézben fogott v. a ruhára tűzve viselt (kisebb) virágcsokor’ ❖ ‖ mátkacsokor fn 7A5 (rég v. nyj) | [A leányok pártájáról] arany virágokkal ékes antik szalagcsokrok csüngnek le. Ezek közé szokták a mátkacsokrot is illeszteni, melyet az elmátkásodott leány vőlegényétől eljegyzése jelvényeül kap, mig ő csinált virágcsokrot ad, mit az – mint a szászoknál divatos – egész a menyegző napjáig kalapján visel (1871 Orbán Balázs CD22) | A leányok ünnepkor széles pártát hordanak, melyről színes szallagok lógnak le hátul; azt a mátkacsokort is ezek közé illesztik, amit a leány a jegyesétől kap (1909 Malonyay Dezső 8292019, 309) ‖ menyasszonycsokor fn 7A5 (kissé rég) | [az elővárosi templomokban] a menyasszonyok szinte magukon kívüli állapotban térdepeltek az oltárnál, vagy álltak a lépcsőn a déli napsütésben, […] menyasszonycsokruk gyöngyvirágból volt, amelyet szenteltvízzel hintett meg a pap (1919 Krúdy Gyula CD54) | a menyasszonycsokrod is ott van … fátyolba takarva [a sublótban] (1927 Móra Ferenc C3206, 169) ‖ vőfélycsokor fn 7A5 (nyj) | [a házi oltárul szolgáló szekrénykébe] kerülnek a családi élet legbecsesebb emléktárgyai: a leány Mária-szalagja és érme, a vőfélycsokrok, a menyasszonyi koszorú stb. (1980 NéprajziLex. CD47) ‖ vőlegénycsokor fn 7A5 (ritk) | Sárika tiszta fehérbe megy majd a menet élén, menyasszonyi fátyollal, mirtuszkoszorúval, két koszorús leány közt, s fekete selyempárnán viszi a vőlegénycsokrot (1912 F. Kernách Ilona CD10).

3. ’〈szövegeknek, irodalmi v. zenei alkotásoknak stb.〉 vmilyen szempont szerint egybeválogatott gyűjteménye’ ❖ ‖ cikkcsokor fn 7A5 (sajtó) | címlapsztoriként, cikkcsokorban taglalja az ifjú amerikai tudósok-doktorok kilátásait a híres folyóirat, a Science (1995 Magyar Hírlap CD09) | Hetilap mivoltunkból következik, hogy egy-egy új jelenség, eredmény bemutatásában a hír – értelmezés – elemzés, háttér – szintézis lépcsőfokon haladunk az idő függvényében. Tehát a feldolgozás fokozatai: napihír – riport – cikk – dosszié (cikkcsokor) (1996 Természet Világa CD50) ‖ dalcsokor fn 7A5 | A Háry János zenéje számra kevés, de válogatott kollekció Kodály hatalmas dalkészletéből. […] Ez a dalcsokor mindenképpen stílszerű (1926 Aszlányi Károly CD10) | [Az Énekek énekét] egyik [magyarázó] jól szerkesztett dalciklusnak, dalsorozatnak, másik dalcsokornak, vagy egyszerűen dalok és daltöredékek bájos összevisszaságának tartja (1995 Jubileumi kommentár CD1206) | [A Doni Kozákok Néptáncegyüttesének műsorában] szerepelnek kozák lakodalmas táncok, dalcsokrok, dicsőítő és szerelmes dalok és katonai indulók (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ hírcsokor fn 7A5 (sajtó) | [Horváth B. Jenő 1944-ben] a cenzúrával dacolva, esetenként virágnyelvbe öltöztetett hírcsokorban számolt be az egyes náciellenes megmozdulásokról (1981 Fábján Lajos CD52) | kronológiai rendbe szedett hírcsokor (1995 Új Könyvek CD29) | A felszólalásra a pénteki sajtóból merített rövid hírcsokor adott ihletet (1995 Országgyűlési Napló CD62) | az [internet-]előfizetők rendelkezésére bocsátják a Reuters alapján naponta szerkesztett hírcsokrot (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ mesecsokor fn 7A5 | keretmese: a mesecsokrok, antológiák közlési formája. Írójuk a meséket külön önálló történetbe, keretmesébe foglalja, amely a mesék sorrendjét, olykor tartalmát is megokolja (1980 NéprajziLex. CD47) | Egy mesecsokor a török hódítók ellen védekező, furfangos népi hősök alakját idézi (1995 Új Könyvek CD29) ‖ népdalcsokor fn 7A5 | 15.45 Népdalcsokor. […] 16.20 Operarészletek. 17. Hírek (1959 Népszava júl. 24. C4823, 6) | [Kodály ciklikus, szvitszerű megoldásának] mintája a falun szokásos népdalcsokor (amikor az énekes egyik dalt a másikba ölti), művészi megvalósulására a Mátrai képek, a Kállai kettős és a többi nagy népdalkórus a példa (1971 Eősze László CD30) | [a népdalverseny résztvevői] kötelezően előírt és maguk válogatta népdalcsokrokat adtak elő (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ nótacsokor fn 7A5 | Kossuth: […] 10.25 Nótacsokor. – 11.00 Képtelen természetrajz. – 11.20 Operettrészletek (1959 Esti Hírlap szept. 29. C4748, 6) | Petőfi […] 7.45: Sportreggel 8.00: Petőfi-délelőtt 12.00: Nótacsokrok, nótakettősök (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ verscsokor fn 7A5 | Tindira Józsefnek verscsokrot Findura István lelkes Istvánnapról lelkesüléssel ad át (1881 Magyar írók élete CD27) | egy szokott szerelmi verscsokor, felül a nő nevével (1922 Kosztolányi Dezső CD10) | Boháti költői érdemeihez tartozik annak az egyedülálló verscsokornak egybegyűjtése, melyet a soproni német nyelvű „gazdapolgárok” […] népi költészetéből még atyja [kezdett összegyűjteni] (1974 Becht Rezső CD52) | [Weinrauch Katalin] egész kötetének alaphangját, hangulatát, különösen pedig az első verscsokor (Hol a béke tanyát ütött) tematikáját meghatározza a szülőföldhöz való kötődés (2000 Új Könyvek CD29).