csutakol ts ige 1a

1. (tárgy n. is) ’〈lovat, es. szamarat, tehenet〉 maroknyi csomóba összefogott v. összecsavart szalmával, ill. kefével dörzsölve tisztít’ ❖ Kifogánk s bekötők az öt lovat. Csutakolni kezdtük őket (1879 Teleki Sándor C3768, 244) | A lovak nagyon fáradtak. Csutakoljatok, abrakoltassatok és itassatok (1929 Szabó László² CD10) | Balog most bemegy az ólba, pipára gyujt s csutakolni kezdi a tehenet (1931 Lovass Gábor CD10) | a parti sásban furcsa kerek hajó mellett szakállas fiatalember csutakolt egy szamarat (1985 Bodor Ádám 1020001, 7).

1a. (biz) ’alaposan dörzsölve mos vmit v. vkit’ ❖ négykézláb csutakolta a kopott kőlépcsőt (1922 Rab Gusztáv CD10) | gumikötényt kötött naponta, és az egyetem teherautóit csutakolta (1996 Magyar Hírlap CD09) | a Fräulein épp [a képviselő] Márton fiát csutakolta (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’〈lyukat, hézagot〉(maroknyi csomóba összefogott v. összecsavart szalmával) bedugaszol, betöm’ ❖ csutakol, cs. verstopfen (1838 Magyar és német zsebszótár C2979, 116).

Ö: le~.

ÖU: be~, meg~.

Sz: csutakolás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csutka; ÉKsz.; ÚMTsz.

csutakol tárgyas ige 1a
1. (tárgy n. is)
〈lovat, es. szamarat, tehenet〉 maroknyi csomóba összefogott v. összecsavart szalmával, ill. kefével dörzsölve tisztít
Kifogánk s bekötők az öt lovat. Csutakolni kezdtük őket
(1879 Teleki Sándor)
A lovak nagyon fáradtak. Csutakoljatok, abrakoltassatok és itassatok
(1929 Szabó László²)
Balog most bemegy az ólba, pipára gyujt s csutakolni kezdi a tehenet
(1931 Lovass Gábor)
a parti sásban furcsa kerek hajó mellett szakállas fiatalember csutakolt egy szamarat
(1985 Bodor Ádám)
1a. (biz)
alaposan dörzsölve mos vmit v. vkit
négykézláb csutakolta a kopott kőlépcsőt
(1922 Rab Gusztáv)
gumikötényt kötött naponta, és az egyetem teherautóit csutakolta
(1996 Magyar Hírlap)
a Fräulein épp [a képviselő] Márton fiát csutakolta
(1997 Magyar Hírlap)
2. (rég)
〈lyukat, hézagot〉 (maroknyi csomóba összefogott v. összecsavart szalmával) bedugaszol, betöm
csutakol, cs.cselekvő ige verstopfen
(1838 Magyar és német zsebszótár)
ÖU: becsutakol, megcsutakol
Sz: csutakolás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csutka; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások