csévelő l. származékként az alábbi szócikkben

csével ts ige 1b (tárgy n. is) (rég v. nyj, átv is)cséll (nyj) , csőll (nyj) , csüll (nyj)

’〈fonalat〉 csévére, orsóra teker, gombolyít’ ❖ [Az asszonyok a fonóban] kinek hírét tsllik (1801 Perecsényi Nagy László C3476, 192) | Tsévelek: Glomero fila in cannas [= nádszálra fonalat tekerek] (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, Toldalék 2) | amidőn a kup alsó részén cséveltetik a fonal, az orsó lassabban forgatandó, mint később, midőn a felső részen cséveltetik (1894 PallasLex. CD02) | csívül: csőalakú fára spárgát gömbölyít (a szövésnél) (1906 Beke Ödön C6382, 23) | Szerdán szëmelëk, Csütörtökön csűölök, Pintëkën pipálok (1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés C6380, 171) | Moszt akarok csélleni vélle (1930 Magyar Nyelv C5871, 254) | Nincs, mivel cséljek (csőlljek) (1932 Magyar Nyelv C5873, 26).

ÖU: fel~.

Sz: csévelő.

Vö. CzF.; ÚMTsz. ~, csőll

csévelő - nem önálló címszó, lásd az alábbi címszó származékaként
csével tárgyas ige 1b (tárgy n. is) (rég v. nyj, átv is)
cséll 3b4 (nyj)
csőll 3c4 (nyj)
csüll 3c4 (nyj)
〈fonalat〉 csévére, orsóra teker, gombolyít
[Az asszonyok a fonóban] kinek hírét tsllik
(1801 Perecsényi Nagy László)
Tsévelek: Glomero fila in cannas [= nádszálra fonalat tekerek]
(1810 Végtagokra szedett szótár)
amidőn a kup alsó részén cséveltetik a fonal, az orsó lassabban forgatandó, mint később, midőn a felső részen cséveltetik
(1894 PallasLex.)
csívül: csőalakú fára spárgát gömbölyít (a szövésnél)
(1906 Beke Ödön)
Szerdán szëmelëk, Csütörtökön csűölök, Pintëkën pipálok
(1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés)
Moszt akarok csélleni vélle
(1930 Magyar Nyelv)
Nincs, mivel cséljek (csőlljek)
(1932 Magyar Nyelv)
ÖU: felcsével
Sz: csévelő
Vö. CzF.; ÚMTsz. ~, csőll

csévelő fn 1C (rég v. nyj)csévlő

’a fonal csévére tekerésére való eszköz, gép, csévélő’ ❖ [a kerék] a’ takátsok’ tsőllőjök vagy tsévéllőjökhöz […] sokat hasonlít (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² C3170, 146) | a másik sarokban egy vagy két szövőszék, kerékmotolla (csöllő) és gombolyító áll, odább pedig a nagy kenyérsütő teknő (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | a bevetendő fonalat, amit a csőrlőn vagy csévelőn a csőre felhajtanak […], bélinek mondják (1927 Néprajzi Múzeum Értesítője C6977, 61) | A csévre a bélinek való fonalat a cséllőről pergetik fel. A cséllő hegyire húzzák a csévet (1949 Ethnographia C5827, 213) | csévlő: fonalgombolyító (1954 Magyar Nyelvjárások C5806, 177) | csörlő: fából készült lendkerekes tengely, amelyet tenyérhúzással hoznak forgásba, hogy a hegyes végére húzott kis csévére a fonalat feltekerjék. […] Az eszköz csörlő, csöllő, csüllő néven általánosan elterjedt (1977 NéprajziLex. CD47).

a. ’az a cséve, orsó, amelyre a fonalat feltekerik’ ❖ A szövőszék részei. Láb. Mejdurung. […] Vetélő, ebben: […] Borda-fog készítő. Csivtartó. Csivellő (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 281) | A legkisebb gazdának is megvan saját kis kunyhójában a maga posztógyára, mely áll egy osztovátából, egy csőllőből; ezen tekerik fel a fonalszálakat (1900 Magyar Nyelvőr C5959, 541) | a fonalat gomolyagba tekerték vagy csöllőre felcsöllötték (1999 Természet Világa CD50).

Vö. CzF.; SzT. csörlő · csöllő; ÚMTsz. ~, csévlő, csőllő

csévelő főnév 1C (rég v. nyj)
csévlő 1C
a fonal csévére tekerésére való eszköz, gép, csévélő
[a kerék] a’ takátsok’ tsőllőjök vagy tsévéllőjökhöz […] sokat hasonlít
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
a másik sarokban egy vagy két szövőszék, kerékmotolla (csöllő) és gombolyító áll, odább pedig a nagy kenyérsütő teknő
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
a bevetendő fonalat, amit a csőrlőn vagy csévelőn a csőre felhajtanak […], bélinek mondják
(1927 Néprajzi Múzeum Értesítője)
A csévre a bélinek való fonalat a cséllőről pergetik fel. A cséllő hegyire húzzák a csévet
(1949 Ethnographia)
csévlő: fonalgombolyító
(1954 Magyar Nyelvjárások)
csörlő: fából készült lendkerekes tengely, amelyet tenyérhúzással hoznak forgásba, hogy a hegyes végére húzott kis csévére a fonalat feltekerjék. […] Az eszköz csörlő, csöllő, csüllő néven általánosan elterjedt
(1977 NéprajziLex.)
a.
az a cséve, orsó, amelyre a fonalat feltekerik
A szövőszék részei. Láb. Mejdurung. […] Vetélő, ebben: […] Borda-fog készítő. Csivtartó. Csivellő
(1872 Magyar Nyelvőr)
A legkisebb gazdának is megvan saját kis kunyhójában a maga posztógyára, mely áll egy osztovátából, egy csőllőből; ezen tekerik fel a fonalszálakat
(1900 Magyar Nyelvőr)
a fonalat gomolyagba tekerték vagy csöllőre felcsöllötték
(1999 Természet Világa)
Vö. CzF.; SzT. csörlő · csöllő; ÚMTsz. ~, csévlő, csőllő

Beállítások