cuppogat tn ige 5a (rég)

’〈vkinek a szája v. vki a szájával〉 cuppogó hangokat ad, ill. vmely megnyilvánulását, pl. beszédét, csókját ilyen hangokkal kíséri vmi’ ❖ Kévánnám[, csókot] ne vegyen más tzupogatva emígy (1819 Perecsényi Nagy László ford.–Ovidius C3480, 91) | Szemöldje táncol, szája cuppogat (1877 Darmay Viktor C1353, 240) | Beszélhetett aztán neki a bojtár, cuppogathatott a szájával: a ló meg sem moccant (1892 Jókai Mór CD18) | [a szopó kisbaba] cuppogat, munkában van, kis nyögésekkel válaszol anyja ismétlődő hangzású biztatásaira (1998 Konrád György C6514, 93).

Vö. ÚMTsz.

cuppogat tárgyatlan ige 5a (rég)
〈vkinek a szája v. vki a szájával〉 cuppogó hangokat ad, ill. vmely megnyilvánulását, pl. beszédét, csókját ilyen hangokkal kíséri vmi
Kévánnám[, csókot] ne vegyen más tzupogatva emígy
(1819 Perecsényi Nagy László ford.Ovidius)
Szemöldje táncol, szája cuppogat
(1877 Darmay Viktor)
Beszélhetett aztán neki a bojtár, cuppogathatott a szájával: a ló meg sem moccant
(1892 Jókai Mór)
[a szopó kisbaba] cuppogat, munkában van, kis nyögésekkel válaszol anyja ismétlődő hangzású biztatásaira
(1998 Konrád György)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások