damaszt fn és mn 3A1  damaszk, damaszka (rég) , damisz (rég)

I. fn

(Textil is) ’lenből, pamutból, es. selyemből való, rendsz. egyszínű szövött anyag, amelynek a mintáját a fényes és matt felületek váltakozása adja úgy, hogy az egyik oldal alapja a másik oldal mintája’ ❖ vörös Damásbúl … mentét [vitt el] (1785 Magyar Nyelv C5909, 233) | igazán Magyarúl mondani a’ Damaskát, Kamukának kellene; de mivel a’ Közbeszédben a’ mai világban inkáb a’ Damaska szó gyakoroltatik, én is azért a’ Kamuka szó helyett Damaskát tettem verseimbe (1788 Gvadányi József C1936, 79) | damaszttal bevont pamlagok (1846 Császár Ferenc C1255, 42) | Damaszt, eredetileg egyszínű szövet […]. Keleten, kivált Damaszkuszban (innen a neve) készültek az ilyenfajta szövetek (1925 MűvészetiLex. C6812, 169) | A textiláruk túlnyomórészt Itáliából, azon belül Velencéből származtak, leginkább gyapjúszövetek (főleg posztó, karasia, skarlát) és különféle selymek (pl. atlasz és damaszt) (2000 Molnár Antal³ CD58).

a. ’ebből készült ruha, asztalnemű stb.’ ❖ Öltözöttek lágy selyem ’s damaszba (1836 Székács József ford. C3908, 276) | A luxusvendéglők damasztján éppen ugy mosolygott ez a magyar hőség, mint a kiskocsmák pirosváru asztalteritőjén (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 10) | az asztal fehér damasztján a kávéscsésze (1986 Nádas Péter 9466002, 19).

II. mn (összetételek előtagjaként is)

’ebből készült v. ezzel bevont 〈ruha, asztalnemű stb.〉’ ❖ Fekete Damask Laibli (1776 Magyar Nyelv C5909, 233) | lilaszín damaszk függönyös páholyban (1858 Jókai Mór CD18) | Fejükön ezüst fejdísz, kék selyem damaszka vállderék (1875 Beniczky Irma C0941, 18) | egy tüneményes tál jelent meg a damaszt asztalterítőn (1933 Krúdy Gyula CD54) | piros damasztkabát 5 selyemzsinórral, piros damasztfűző, zöld atlaszfűző aranyszegéllyel (1992 Mollay Károly CD52).

J: kamuka.

ÖU: selyem~.

ÖE: ~bélés, ~drapéria, ~gyolcs, ~kelme, ~köntös, ~zászló.

Vö. CzF. damasz¹, damasz²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. damaszk, damaszk-asztalkendő, damisz; ÚMTsz.; IdSz.

damaszt- (előtagként)

’fényes és matt felületek váltakozásával mintásan szőtt 〈textilanyag〉’ ❖ ‖ damasztselyem fn 7B3 | fejér damaszk selyem egy pár topánka, felül van a befűzője (1812 e. Keresztesi József 7172004, 269) | II. Józsefnek kék damasztselyemből varrott köntöskéje (1941 Undi Mária CD43) ‖ damasztszövet fn 3B2 | [dicsérő oklevelet kapott] Szwacsina János, pesti sávolyostakács, statió-utcza 590 sz. (damaskszövetek) (1842 Pesti Hírlap CD61) | a gazdag keleti pompa varázsát felidéző súlyos brokát- és damasztszövetek (1984 Eörsi Anna 1042001, 23) ‖ damasztvászon fn 7A17 | éhségök dúsgazdagsággá változott […] s a gyékény melyen előbb háltak, hollandi és damask-vásznon való pihenéssé (1874 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1976, 211) | a damasztvászonról nem feledkezik meg, melylyel asztalunkat boritjuk (1900 Budapesti Hírlap okt. 14. C0055, 8).

a. ’ilyen anyagból készült’ ❖ ‖ damasztabrosz fn 4A | a derék Pierre ügyetlenségét sem számítjuk be, kit szolgálat-készsége ugy túlragadott, miszerint egy palaczk szekszárdit föltaszitott a damaszk abroszon (1857 e. Beöthy László¹ 8046006, 133) | nagynéném ilyenkor [vasárnap] szép uzsonnaasztalt terít, rojtosszélű sárga damasztabrosszal (1928 Réti István CD10) | Elnézegette, hogyan hordják az inasok az ezüstöt meg a porcelánt, hogyan rendezik el az asztalokat, és göngyölik ki a damaszt abroszokat (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418007, 53) ‖ damasztfüggöny fn 4C | szétválasztá a’ damask függönyöket, mellyek az országut felé nyiló ablakon redőnyöztek (1848 Sepsy Károly 8406003, 26) | félrehúzta az alkoven [= alkóv] damasztfüggönyét (1888 Jókai Mór CD18) ‖ damasztruha fn 6A | Legelől huszonnégy trombitás lovagolt, damaszt- és posztóruhákba öltözve (1908 Berzeviczy Albert CD55) | bíborlila damasztruhájának ezüsthímzéses uszályát kezében emelve (oly graciozitással, ahogyan csak az ősanyák tudtak valamikor) ellépett a királyné előtt (1926 Krúdy Gyula CD54) ‖ damasztszalvéta fn 6A | vörösbor csöppent a „drága damaszt szalvétára” (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil CD10) | hollóházi porcelánból eszünk, finom evőeszközökkel, és […] ölünkbe nem papír, hanem damaszt szalvétát teríthetünk (2000 Figyelő CD2601) ‖ damasztszoknya fn 6A | damaszt és selyem szoknyákat, kötényeket, öveket (1880 Demkó Kálmán CD57) | damasztszoknya bársonnyal szegélyezve (1992 Mollay Károly CD52) ‖ damasztterítő fn 1C | Ott állt a hangszer, emelvényen, damaszt-terítővel letakarva (1922 Torday Emil CD10) | az ünnepi alkalomhoz illő terítékhez hófehér, azsúrozott damasztterítőt választottak (2000 Lakáskultúra CD39).