duzmadt mn 12A (rég v. nyj)

1. (fel)dagadt, (fel)puffadt 〈személy v. testrész〉’ ❖ halavány ſzinü, duzmadtt gyermekeknél (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 200) | ajkai, orra duzmadtak a hideg éjszakák befolyásától (1872–1874 Jókai Mór CD18) | egy-egy duzmadt szalonna-kereskedő a szomszéd mezővárosokból (1875 Jókai Mór C2287, 288).

1a. (ritk) ’dagadó, áradó 〈víz, hullám〉’ ❖ [az áradó folyó] duzmadtt tajtékit az ágra ki-rázván (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 130) | Lappadnak alatta A’ duzmadtt habok (1808 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0830, 203).

2. ’kevély, gőgös, felfuvalkodott v. sértődött, bosszús 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, tulajdonság stb.〉’ ❖ Eb vólt a’ perepúttya duzmatt kóldúsának (1790 Simai Kristóf ford.–Brühl C3745, 111) | [a bojtár] sántítva ügetett a buffogó csorda mellett, […] botjával duzmadtan hajigált a rendet nem ismerő csapat elmaradozói után (1851 Jókai Mór CD18) | mért ül a féllábú, öreg koldus, régi barátom a klinika vasrácsos kerítésén télen-nyáron oly gőgös duzmadtan (1927 Móricz Zsigmond CD10).

Sz: duzmadtság.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

duzmadt melléknév 12A (rég v. nyj)
1.
(fel)dagadt, (fel)puffadt 〈személy v. testrész〉
halavány ſzinü, duzmadtt gyermekeknél
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
ajkai, orra duzmadtak a hideg éjszakák befolyásától
(1872–1874 Jókai Mór)
egy-egy duzmadt szalonna-kereskedő a szomszéd mezővárosokból
(1875 Jókai Mór)
1a. (ritk)
dagadó, áradó 〈víz, hullám〉
[az áradó folyó] duzmadtt tajtékit az ágra ki-rázván
(1794 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
Lappadnak alatta A’ duzmadtt habok
(1808 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
2.
kevély, gőgös, felfuvalkodott v. sértődött, bosszús 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, tulajdonság stb.〉
Eb vólt a’ perepúttya duzmatt kóldúsának
(1790 Simai Kristóf ford.Brühl)
[a bojtár] sántítva ügetett a buffogó csorda mellett, […] botjával duzmadtan hajigált a rendet nem ismerő csapat elmaradozói után
(1851 Jókai Mór)
mért ül a féllábú, öreg koldus, régi barátom a klinika vasrácsos kerítésén télen-nyáron oly gőgös duzmadtan
(1927 Móricz Zsigmond)
Sz: duzmadtság
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások