duzzog ige 2a7

1. tn (átv is) ’magában elégedetlenkedve, sértődötten viselkedik, ill. így beszél, durcáskodik’ ❖ nem ill a’ jobbágyoknak magokban duzzogni (1786 Magyar Hírmondó C0274, 801) | sokan duzzognak azért, mivel kezdik elhagyogatni az időjövendölést a kalendáriomból (1851 A Falu Könyve C1667, 55) | [az orángután] gyakran a földön hempergett s duzzogott, ha kívánsága nem teljesült (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Túl van terhelve a kocsi – duzzogott a sofőr (1964 Cseres Tibor 9088001, 95) | [a megbántott személy] sértődötten, duzzogva félrevonul (1995 Magyar Hírlap CD09) | [Oroszország] ha duzzogva is, kénytelen lesz jóakaratú epizodistaként szemlélni mindazt, ami [Koszovóban] történik (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ts (kissé rég, irod) ’így mond vmit’ ❖ A Csicsonka mélyen megsértődött ez ajándékhozatal által [ti. a Jánostól kapott baba miatt]. – Kell is nekem – duzzogá hátat fordítva (1890 Jókai Mór CD18) | – Amália! Vili rosszul van! […] – Szörnyűség – duzzogta [Amália] bosszúsan –, ép az új ruhájában. Ez is jól fog kinézni (1928 Szitnyai Zoltán CD10) | Annyiba se veszlek, mint egy legyet, gondolja haraggal. Eh, eleget ugráltál a szívemen, duzzogja, amikor még kacérkodni tudtál (1937 Gelléri Andor Endre CD10).

2. tn (kissé rég) ’elégedetlenkedik, sértetten viselkedik vkivel v. vmivel kapcsolatban, ill. neheztel, haragszik vkire v. vmire’ ❖ [Ameli] csókot igér csak ne duzzogjak játékán (1793–1796 Fazekas Mihály 8138040, 29) | [a frakkot viselő urak] duzzognak a nagy hőségre (1861 Rosty Pál 8397005, 49) | Festetich úr duzzog Nagyváradra (1901 Ady Endre C0535, 305) | [a szegény városban] régi családok éltek, akik duzzogtak a császársággal, mert, amint mondták, nem tudta rávenni a forradalom rablóit, hogy visszaadják a rablott holmit (1917 Schöpflin Aladár ford.–Barbey d’Aurevilly 9590007, 19) | [II. József uralkodása alatt Orczy Lőrinc és Dugonics András írásaikban] a városi életforma ellen duzzogtak (1965 Mezei Márta CD53).

3. tn (rég, ritk) ’ismételten v. egyre nagyobb mértékben duzzad, meg-megdagad, dagadozik’ ❖ zátonyra fektetett hajósok a duzzogó tenger habjai közt (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [János] úgy megfűződik a kenyér és sajt belivel, hogy csak ugy duzzog két oldalra (1872 Csongrád megyei gyűjtés C2999, 415) | A buja fű közt, mely az élettől duzog, egy hulla fekszik (1878 Mikszáth Kálmán CD04).

Sz: duzzogás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

duzzog ige 2a7
1. tárgyatlan (átv is)
magában elégedetlenkedve, sértődötten viselkedik, ill. így beszél, durcáskodik
nem ill a’ jobbágyoknak magokban duzzogni
(1786 Magyar Hírmondó)
sokan duzzognak azért, mivel kezdik elhagyogatni az időjövendölést a kalendáriomból
(1851 A Falu Könyve)
[az orángután] gyakran a földön hempergett s duzzogott, ha kívánsága nem teljesült
(1929 Az állatok világa ford.)
Túl van terhelve a kocsi – duzzogott a sofőr
(1964 Cseres Tibor)
[a megbántott személy] sértődötten, duzzogva félrevonul
(1995 Magyar Hírlap)
[Oroszország] ha duzzogva is, kénytelen lesz jóakaratú epizodistaként szemlélni mindazt, ami [Koszovóban] történik
(1998 Magyar Hírlap)
1a. tárgyas (kissé rég, irod)
így mond vmit
A Csicsonka mélyen megsértődött ez ajándékhozatal által [ti. a Jánostól kapott baba miatt]. – Kell is nekem – duzzogá hátat fordítva
(1890 Jókai Mór)
– Amália! Vili rosszul van! […] – Szörnyűség – duzzogta [Amália] bosszúsan –, ép az új ruhájában. Ez is jól fog kinézni
(1928 Szitnyai Zoltán)
Annyiba se veszlek, mint egy legyet, gondolja haraggal. Eh, eleget ugráltál a szívemen, duzzogja, amikor még kacérkodni tudtál
(1937 Gelléri Andor Endre)
2. tárgyatlan (kissé rég)
elégedetlenkedik, sértetten viselkedik vkivel v. vmivel kapcsolatban, ill. neheztel, haragszik vkire v. vmire
[Ameli] csókot igér csak ne duzzogjak játékán
(1793–1796 Fazekas Mihály)
[a frakkot viselő urak] duzzognak a nagy hőségre
(1861 Rosty Pál)
Festetich úr duzzog Nagyváradra
(1901 Ady Endre)
[a szegény városban] régi családok éltek, akik duzzogtak a császársággal, mert, amint mondták, nem tudta rávenni a forradalom rablóit, hogy visszaadják a rablott holmit
(1917 Schöpflin Aladár ford.Barbey d’Aurevilly)
[II. József uralkodása alatt Orczy Lőrinc és Dugonics András írásaikban] a városi életforma ellen duzzogtak
(1965 Mezei Márta)
3. tárgyatlan (rég, ritk)
ismételten v. egyre nagyobb mértékben duzzad, meg-megdagad, dagadozik
zátonyra fektetett hajósok a duzzogó tenger habjai közt
(1858 Vasárnapi Újság)
[János] úgy megfűződik a kenyér és sajt belivel, hogy csak ugy duzzog két oldalra
(1872 Csongrád megyei gyűjtés)
A buja fű közt, mely az élettől duzog, egy hulla fekszik
(1878 Mikszáth Kálmán)
Sz: duzzogás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások