dzsumbuj fn 4A (szleng)

1. ’rendezetlen, zsúfolt, elhanyagolt, rossz hírű hely, környék, környezet’ ❖ dzsumbuj: külterület, periféria (1963 Magyar Nyelvőr C6031, 363) | Budapesten korántsem az Illatos úti az egyetlen dzsumbuj (1979 Magyar Nyelvőr C6031, 363) | torkig vagyunk a nagyvárosi dzsumbujban játszódó […] gengsztertörténetekkel (1994 Magyar Hírlap CD09) | A meglehetősen rossz közbiztonságú környéken – közkedveltebb nevén a dzsumbujban – nyolc rendőr fog szolgálatot teljesíteni (1996 Magyar Hírlap CD09) | Egy szeméttelepnél megálltak. Ketten bementek a dzsumbujba, a botjaikkal döfölték a papiruszmaradványokat, a rongyokat, az egymásra dobált törmeléket (2005 Spiró György 3283004, 493).

2. ’átláthatatlan, zavaros, kaotikus helyzet, jelenség stb.’ ❖ jelentésektől meg felhangoktól gazdag a tőkemanipuláció dzsumbuja (1996 Magyar Hírlap CD09) | az egészségügyi dzsumbujban a gyógyszer gyártása, eladása, felírása s persze a számítógépekből való eltüntetése a legnagyobb buli (1997 Magyar Hírlap CD09) | végre rendet csináljon abban a lehetetlen dzsumbujban, ami a magán-, illetve a közszféra között kialakult (1999 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. IdSz.

dzsumbuj főnév 4A (szleng)
1.
rendezetlen, zsúfolt, elhanyagolt, rossz hírű hely, környék, környezet
dzsumbuj: külterület, periféria
(1963 Magyar Nyelvőr)
Budapesten korántsem az Illatos úti az egyetlen dzsumbuj
(1979 Magyar Nyelvőr)
torkig vagyunk a nagyvárosi dzsumbujban játszódó […] gengsztertörténetekkel
(1994 Magyar Hírlap)
A meglehetősen rossz közbiztonságú környéken – közkedveltebb nevén a dzsumbujban – nyolc rendőr fog szolgálatot teljesíteni
(1996 Magyar Hírlap)
Egy szeméttelepnél megálltak. Ketten bementek a dzsumbujba, a botjaikkal döfölték a papiruszmaradványokat, a rongyokat, az egymásra dobált törmeléket
(2005 Spiró György)
2.
átláthatatlan, zavaros, kaotikus helyzet, jelenség stb.
jelentésektől meg felhangoktól gazdag a tőkemanipuláció dzsumbuja
(1996 Magyar Hírlap)
az egészségügyi dzsumbujban a gyógyszer gyártása, eladása, felírása s persze a számítógépekből való eltüntetése a legnagyobb buli
(1997 Magyar Hírlap)
végre rendet csináljon abban a lehetetlen dzsumbujban, ami a magán-, illetve a közszféra között kialakult
(1999 Országgyűlési Napló)
Vö. IdSz.

Beállítások