edény fn 4B 

1. (átv is) ’szilárd anyagból készült, változatos formájú és méretű, nyitott v. zárható üreges tárgy folyékony, szemes v. egyéb anyag tárolására, szállítására, feldolgozásához stb., kül. főzéshez, étkezéshez haszn. ilyen eszköz’ ❖ [ha a beteg oldalában nincs kelés, ütögetéskor] olly hangot ád, mint ha üres edényt ütöttél vólna meg (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 80) | vedd ki a’ lóherét az edényből, és a’ marhák között oszd el az istállóban (1835 Némethy József 8333016, 236) | [a pesztonka által előhozott tárgyak] közt különösen kitűnik bizonyos kis edény, mellyet az illedelem megneveznünk nem enged (1844 Nagy Ignác 8324009, 176) | Zraelowitz-féle cirkulációs fürdőkályha felső h csapjából (6. ábra) r cső ágazik a vizzel telt g edénybe (1894 PallasLex. CD02) | Ez a mű [ti. a Faust] egy hatalmas edény volt, kemény tartó kincsei számára. Goethe művei rendesen ilyen tartók (1934 Babits Mihály 9014136, 184) | ott hevertek a mosogatótálban a még meg nem mosott edények (1947 Nagy Lajos 2005102, 22) | Új jelenség […] éjszakánként a házak közötti „szemétexport”, amelynek során a kevésbé teli edények a szomszédos épület hulladékával telnek meg (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. (jelzőként) ’annyi 〈folyadék, élelmiszer, takarmány stb.〉, amennyi egy ilyen eszközbe belefér’ ❖ Egy tsepp veres festék egy nagy edény tiſzta vizet úgy annyira megfest, hogy annak minden réſzeiben lehet valamit látni a’ festékből (1803 Fábián József 7101021, 5) | a bele huló morzsaléktól […] az egész edény-méz erjedésnek indulhat s megsavanyodik (1861 Farkas Mihály 8137003, 86) | [a nők] elintézték maguk a tolakodó vendég dolgát egy edény víz kiloccsantásával (1932 Krúdy Gyula CD54) | három edény korpát vittem a moslékhoz (1977 Végh Antal 9768002, 35).

2. (rég v. nyj) ’〈testesebb vízi jármű, kül. csónak, hajó megnevezéseként〉’ ❖ A’ Kórmányos, és több hajósok […] nem várván nagy edényeknek két felé való szakadását, hajó törésekre önként rohanni láttatnak (1776 Bessenyei György¹ ford.–Lucanus C1103, 39) | ott okoskodtak felette [ti. az elhaladó gőzhajó felett] az atyafiak: „Már én csak meg nem foghatom – mond az egyik – hogy mehet ez a nagy edény magába” „Magába? – mond a másik – már hogy menne az magába, hát nem tudja kend, hogy vasló huzza belől!!” (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [a révész] visszatért az edényéhez [ti. a komphoz] (1892 Baksay Sándor C0734, 76) | [A gödény] nagy csőrű fejét a halászkunyhók ajtajára, a lápjáró edény (csónak) orrára szegezték (1979 NéprajziLex. CD47).

3. (nyj) ’szekér, ill. vmely terményből vhány szekérrakományt kitevő mennyiség’ ❖ edény (szekér; különösen takarodás alkalmával használatos: lësz még úgy 10 edénnyê!) (1914 Magyar Nyelvőr C5971, 45) | A vesszőfonadékból kialakított szekérláda megfelelően zárt lehetett, s talán ezzel magyarázható, hogy Dél-Dunántúlon az edény szó ’szekér’ jelentésben is használatos volt (1999 Magyar néprajz CD47).

4. (Anat) ’〈emberi v. állati szervezetben:〉 keringő testnedveket szállító, ill. tartalmazó csövecske v. üreg’ ❖ ſzve ſzakadozván a’ meg-ſértett tagnak tſéves edényei, azokbúl a’ ſzomſzéd réſzekre nti-ki magát a’ bennek lév nedveſſég (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 455) | [a dajkát] a’ téj-választó edények’ serénységét elő mozditó szerekkel segéljük (1837 Haiszler György C1999, 358) | Angiologia az anatomiának az a része, amely az edényeknek (ütőerek, vivőerek, hajszáledények, nyirok- és tápnedvedények) részletes leirását adja (1893 PallasLex. CD02) | [a fosszilis halmaradványokból megismert Vinctifer comptoni vértpikkelyének szivacsos állománya] felett apró edények találhatóak, melyek a tápanyagszállításban foglalnak el fontos szerepet (1996 Természet Világa CD50).

5. (kissé rég, Növ) ’a szállítószövet működési-szerveződési egysége, ill. szállítószövet-rendszernek a víz szállítására szolgáló eleme’ ❖ az edények a’ levél ſzárában nyitva vagynak (1793 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 70) | a farészlet eleme: az igazi edény, a tracheida és fasejt (1893 PallasLex. CD02) | Trachea (edény v. vízszállító cső): tágüregű ún. tracheatagokból álló csőszerű szövetelem (1975 BiológiaiLex. C5414, 652).

6. (rendsz. birtokszóként) (vál) ’〈kül. vallásos szövegekben: a léleknek, ill. vmely tulajdonságnak, lelki tartalomnak (ideiglenesen) helyet adó emberi test jelképeként〉’ ❖ Mi lett hát, kérdezed, Világ’ Bálványából, Tengert, földet biró Róma’ hatalmából […]? Sok fej test: pártos elme’ ſzüleménye: Véres háborúknak meg töltött edénye (1772 Orczy Lőrinc C0794, 29) | mennyit motskoltalak te ördög edényje (1818 Böszörményi Pál ford.–Schlez C1179, 7) | Az asszony átok és az asszony aspis, Az asszony a pokol és kéj edénye (1909 Juhász Gyula¹ 9284176, 219) | Isten választott edényként küldte el őket [ti. a zsidókat] a népek közé […] azzal a rendeltetéssel, hogy hordozzák az ő ügyét és dicsőségét (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

Ö: agyag-, alumínium-, arany-, bádog-, bor-, boros-, cserép-, éjjeli~, ezüst~, fa~, konyha~, kő-, közlekedő~, nyirok~, réz-, teflon-, üveg-, vér~, zománc~; az -edény címszó alatt: boros~, fejő~, főző~, gyűjtő~, ivó~, kávés~, mérő~, sütő~, szemetes~, tároló~, tejes~, vizes~.

UB: -alátét, -fajta¹.

ÖU: dísz~, fém~, mosdó~, ón~, porcelán~, vas~, virág~.

ÖE: ~áru, ~árus, ~bolt, ~csörgés, ~csörömpölés, ~fal, ~foltozó, ~mosogató, ~szekrény.

Sz: edényke.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

-edény (utótagként)

1. ’〈vmely tevékenységhez haszn.〉 üreges, nyitott v. zárható (konyhai) eszköz’ ❖ ‖ fejőedény fn 4B | Fej-edény: Mulctra (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, 217) | mindenik [gazda] megfeji a juhait és egy pálczikával megméri a fejőedényekben a tej magasságát (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | a fejőedények általában fából készültek dongás, abroncsos összeállítással; a felfelé bővülő, ill. szűkülő alapformát az utóbbi időben gyárilag előállított zománcos vagy zománc nélküli bádog fejőedények is megtartották (1979 NéprajziLex. CD47) ‖ főzőedény fn 4B | a’ fözö edényekre, és a’ melyben sós ſavanyú levek állanak nem jó [a máz] (1791 Mátyus István C3071, 755) | A főző-edényekben sustorékolt a bugyborékoló víz, a fagyos hús kényelmesen melegedett, elkészült a vacsora (1879 Teleki Sándor 8474005, 84) | az indukciós kerámialap […] magát a vastag talpú főzőedényt melegíti fel (2000 Lakáskultúra CD39) ‖ gyűjtőedény fn 4B (átv is) | A kivülről betolt 2 rúd a pénzt az automata aljában elhelyezett gyüjtő edénybe löki (1911 RévaiNagyLex. C5698, 326) | Ignotus lett a főszerkesztője annak az orgánumnak [ti. a Nyugatnak], amely gyűjtőedénye volt az új mozgalom eredményeinek (1924 Schöpflin Aladár CD10) | A hulladékudvarokban külön gyűjtőedényekbe kerül a papírhulladék, az üveg, illetve a műanyag fólia (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ ivóedény fn 4B | [Menalkás] el vévén oldaláról ivó edényét is, oda nyújtotta [a vadásznak] (1786 Révai Miklós C1663, 230) | ivó-edényül használja [az orrszarvú szarvát több afrikai nép] (1859 Vasárnapi Újság CD56) | Salamon király minden ivóedénye aranyból volt (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201) ‖ mérőedény fn 4B | Rettegés nélkl tartom az Igazság’ Mér-edényét (1794 Schedius Lajos C0418, 9) | [a csapófával] a gabonát a mérő edény széleig egyenesre lecsapják (1893 PallasLex. CD02) | a lehullott csapadék mérését szabványos kialakítású és elhelyezésű mérőedényben felfogott csapadékmennyiséggel végezzük (1998 Természet Világa CD50) ‖ sütőedény fn 4B | [öntsd] az egész masszát vajjal vastagon kikent, és finom zsemlyemorzsával meghintett sütőedénybe (1834 Pesti szakácskönyv C3483, 437) | Erdélyben igen elterjedt a bordás oldalú, kuglófsütőszerű cserép sütőedény […], amelyben közönséges kalács sült (1982 NéprajziLex. CD47) | [Az edénykészlethez] külön vásárolható tartozékok a népszerű sütőedények és a fedeles levesestál (2000 Lakáskultúra CD39) ‖ tárolóedény fn 4B | még az ideiglenes tárolóedényeknél is ügyelni kell arra, hogy a bort szakszerűen kezelhessék (1959 Magyar Nemzet aug. 26. C4798, 3) | A háztartás eszközei, berendezései közül a szalma, gyékény, vessző tárolóedények, támlás és kisszékek sokszor […] házilag készültek el (1991 Magyar néprajz CD47) | [a győri József Attila városrészben] külön tárolóedényeket helyeztek el a kartonpapíroknak és papír italosdobozoknak, a színes és a fehér üvegeknek, valamint a műanyag palackoknak (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈vmely folyadék, anyag tárolására, szállítására való〉 ilyen eszköz’ ❖ ‖ borosedény fn 4B | így ózd-el [!] a’ pintzés hellyeket: Nyirkoskákban téteſs boros edényeket: A’ ſzárazban téteſs téli gyümöltſeket: Porondos ágyakba kerti zöldségeket (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3100, 18) | [a Golf-áramlat] tetemes meleg vizet hajt Europa felé; mint […] a messzi tengeren törést szenvedett hajók romjai, boros edényei bizonyitják (1847 Hetilap CD61) | Emberfejű pálinkáskorsó többfelé is készült Magyarországon, a borosedények közt ilyen a miskakancsó (1977 NéprajziLex. CD47) ‖ kávésedény fn 4B | a’ Kávés-edényt kezébe vette, és azzal elment (1807 A fösvény ángy ford. C0542, 31) | a thea- és kávésedény ragyogott a tisztaságtól (1880 e. Csepreghy Ferenc C1282, 245) | empire stílust idéző, arannyal díszített, hófehér porcelán kávésedények (2000 Lakáskultúra CD39) ‖ szemetesedény fn 4B | A kapuk alá kitett szemetes edényekből a rothadás savanyú szaga párállott (1945 Darvas József 9101012, 288) | A konyhai elem szemetesedényt és egy, 35 kiló alapanyagot, esetleg tisztító- vagy mosogatószert befogadó fiókot tartalmaz (1999 Lakáskultúra CD39) ‖ tejesedény fn 4B | a’ bádagból való tejes-edényeknek tiſztaságában, az ember magát, mint egy tkörben ſzemlélhette (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 94) | [az, hogy megalszik a tej,] nem a’ tehénnek vélt rosz tulajdonságától származik, […] hanem inkább a’ tejes edényektől, mellyeknek rovátkaik a’ visszamaradott kelő tejföl- és turó részecskékkel elteltek (1835 Némethy József 8333013, 136) | Tejes edényt mázasan – kívül zöld mázzal – is készítettek [a tatai fazekasok] (1982 NéprajziLex. CD47) ‖ vizesedény fn 4B | nyáron midn nagy hévſég vagyon a’ házban, […] zld ágakat tartſanak vizes edényekben a’ beteg krül (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 55) | A vizes edényt ugy kell helyezni, hogy fel ne dönthessék [a libák] (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045009, 491) | [Az égő ház előtt] többen vizesedényt szorongatnak, topognak ide-oda (1928 Kampis Lajos CD10) | grafitceruza, hegyező, színes akvarellkréta, festékkészlet, vizes edény, törlőrongy […] elegendő a festéshez, rajzoláshoz (2000 Új Könyvek CD29).