elbotlik tn ige 16a8

1. ’〈ember v. állat〉 járás v. futás közben lábával vmibe akadva, ütközve egyensúlyát elvesztve meginog (és elesik)’ ❖ egy ágyúzó Tiſzt, kinek lova a’ vizbe el-botlott, belé-fulladának a’ vizbe (1789 Magyar Kurír C0315, 1420) | Az ember nem néz lába alá, aztán elbotlik (1837 Kovács Pál² C2771, 206) | Lovam elbotol velem (1883 Győry Vilmos ford.–Calderón de la Barca C1982, 108) | vigyáznom kellett, hogy el ne botoljak a talpfákon, az utolsó kocsi olajlámpája alig adott valami kis sárga fényt a sínekre (1924 Déry Tibor CD10) | a küszöbben elbotló Jóska elmosolyodott (1998 Sárik Pál C5938, 427).

2. (rég, ritk) ’téved, hibázik’ ❖ annyiſzor el-botlik a’ nyelvem (1792 Sághy Ferenc ford.–Schikaneder C2990, 243) | Tévedni nem vétek, – hiszen világunk Oly sokszor téved, sokszor botlik el (1899 Akadémiai Értesítő C0013, 158) | [Vajda János] néha tisztán, folyamatosan, sőt szépen, kifejezőn tud szólani, aztán egyszerre elbotlik a nyelve és elveszti az uralmat fölötte (1912 Schöpflin Aladár CD10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elbotlik tárgyatlan ige 16a8
1.
〈ember v. állat〉 járás v. futás közben lábával vmibe akadva, ütközve egyensúlyát elvesztve meginog (és elesik)
egy ágyúzó Tiſzt, kinek lova a’ vizbe el-botlott, belé-fulladának a’ vizbe
(1789 Magyar Kurír)
Az ember nem néz lába alá, aztán elbotlik
(1837 Kovács Pál²)
Lovam elbotol velem
(1883 Győry Vilmos ford.Calderón de la Barca)
vigyáznom kellett, hogy el ne botoljak a talpfákon, az utolsó kocsi olajlámpája alig adott valami kis sárga fényt a sínekre
(1924 Déry Tibor)
a küszöbben elbotló Jóska elmosolyodott
(1998 Sárik Pál)
2. (rég, ritk)
téved, hibázik
annyiſzor el-botlik a’ nyelvem
(1792 Sághy Ferenc ford.Schikaneder)
Tévedni nem vétek, – hiszen világunk Oly sokszor téved, sokszor botlik el
(1899 Akadémiai Értesítő)
[Vajda János] néha tisztán, folyamatosan, sőt szépen, kifejezőn tud szólani, aztán egyszerre elbotlik a nyelve és elveszti az uralmat fölötte
(1912 Schöpflin Aladár)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások