elcsikar ts ige 1a

1. (/ritk) ’ellenkezést, ellenállást legyőzve erőszakosan v. rámenősen megszerez, kicsikar (vkitől) vmit’ ❖ elcsikartad a pénzem (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 644) | Mit nyersz ha tőled most is elcsikarja A’ győzedelmet (1835 Gáthy János ford.–Gozzi–Schiller C1863, 106) | És dulakodtunk, és ő végre is látta, hogy hiába erőlködik, el fogom csikarni a levelet, hát bekapta a levelet és megette (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 115) | már be is kapta valamelyik az almát, a másik elcsikarta, az is harapott (1941 Móricz Zsigmond 9462012, 39) | [a Beneš-dekrétumok] még ma is alapot adnak arra, hogy a magánszemélyektől, közösségektől és egyházaktól elcsikart javak még mindig nem kerülhettek vissza jogos tulajdonosaikhoz (1999 Országgyűlési Napló CD62).

2. (rég) ’〈vki másnak a szavait, mondanivalóját〉 kiforgatja, elferdíti, hamis értelmet tulajdonítva neki félremagyarázza’ ❖ az mondassék más nyelven […] a’ mit én mondottam, ’s nem az, a’ mit mások elcsikartak ’s felforgattak (1831 Széchenyi István C3903, 544) | mivel a fő Rdek gondolatinkat elcsikarják, szükséges, hogy igen röviden értessük meg velök nézeteinket (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

elcsikar tárgyas ige 1a
1. (/ritk)
ellenkezést, ellenállást legyőzve erőszakosan v. rámenősen megszerez, kicsikar (vkitől) vmit
elcsikartad a pénzem
(1793 Csokonai Vitéz Mihály)
Mit nyersz ha tőled most is elcsikarja A’ győzedelmet
(1835 Gáthy János ford.Gozzi–Schiller)
És dulakodtunk, és ő végre is látta, hogy hiába erőlködik, el fogom csikarni a levelet, hát bekapta a levelet és megette
(1922 e. Gárdonyi Géza)
már be is kapta valamelyik az almát, a másik elcsikarta, az is harapott
(1941 Móricz Zsigmond)
[a Beneš-dekrétumok] még ma is alapot adnak arra, hogy a magánszemélyektől, közösségektől és egyházaktól elcsikart javak még mindig nem kerülhettek vissza jogos tulajdonosaikhoz
(1999 Országgyűlési Napló)
2. (rég)
〈vki másnak a szavait, mondanivalóját〉 kiforgatja, elferdíti, hamis értelmet tulajdonítva neki félremagyarázza
az mondassék más nyelven […] a’ mit én mondottam, ’s nem az, a’ mit mások elcsikartak ’s felforgattak
(1831 Széchenyi István)
mivel a fő Rdekrendek gondolatinkat elcsikarják, szükséges, hogy igen röviden értessük meg velök nézeteinket
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások