elfektet ts ige 5b 

1. ’vízszintesen, fektetve elhelyez (vhova v. vhol) vmit vki’ ❖ az öreg ur kivette zsebébül az ácsmértéket […], s a torokra elfektette (1856 Vas Gereben C4376, 392) | A nádkévéket a házhoz támasztott létrán fölviszik a tetőre, úgy fektetik el ott, hogy a kéve töve, tussa az állásfára támaszkodjék (1912 Malonyay Dezső CD07) | Némelyik [csarnoképítmény] olyan óriási, hogy a 102 emeletes New York-i felhőkarcoló, az Empire State Building is beleférne elfektetve (1996 Természet Világa CD50) | [A nő] átveszi a borral teli flakont és mielőtt a szatyrába tenné: – Elfektethetem? (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈kisgyermeket v. beteget〉 fekvő helyzetben elhelyez, ill. aludni lefektet vhova v. vhol’ ❖ Végre elfektették a kicsinyt bölcsőjébe (1891 Bródy Sándor C1201, 361) | az asszony szépen elfektette a kosárkába a gyereket (1922 Barta Sándor 9034001, 12) | Négyen cipelték föl [a püspököt] a palotába, elfektették az ágyán s a borbélyért szalasztottak (1953 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343002, 213).

1b. ’eléri, hogy vki, vmi (el)feküdjék’ ❖ [a pásztorfiúk] estvénként, el-fektetvén barmaikot, […] bé mennek vala a’ Falukba (1789 Mátyus István C3070, 52) | Úgy gondolták, elhagyott az őzike. Pedig csak élelem után kutatott az anyja, ilyenkor „elfekteti” a gidáját, nem szabad mozdulnia, amíg vissza nem érkezik (1988 Népszava jún. 9. C7453, 8) | az eb póráz nélkül követi gazdáját, aki „elfekteti” az állatot, legalább 50 m-re eltávozik tőle, majd elsüti fegyverét. A kutyának nyugodtan meg kell várnia, amíg vezetője visszamegy hozzá (1993 Sárkány Pál et al. CD59).

1c. (ritk) ’〈beteget〉 hosszan fektet vhol’ ❖ [van,] aki elhiszi, hogy a belgyógyászaton felejtett Stanci nénit tényleg a súlyos betegeknek fenntartott ágyon és nem egy krónikus osztályon kell elfektetni haláláig (2007 Népszava jan. 29. C7470, 7).

1d. (Sp) ’〈támadójátékos kapust v. védőjátékost〉(lövő)csellel megtévesztve arra késztet, hogy fölöslegesen elvetődjön v. becsússzon, és így a földre kerüljön’ ❖ [Bodon] előbb „elfektette” a kapust, azután pedig nyugodtan pofozta a kapu jobb sarkába a labdát (1958 Népszava febr. 18. C1502, 6) | [Vincze Ottó] leheletfinom húzásokkal elfektetett védőt, kapust, aztán a kapu elé érkező Szabics lábára tálalt, s gól lett a vége (1999 Magyar Hírlap CD09).

1e. ’〈függőleges helyzetű dolgot, kül. növény(zete)t〉 lefelé hajlít, dönt vki, vmi’ ❖ az apró emberek a fű nyugodt életét élik, melyet legfeljebb elfektet a szél (1926 Budapesti Hírlap jún. 11. C4714, 1) | [a zivatarok, jégesők] több helyen elfektették a beérő gabonát (1964 Népszava jún. 18. C4828, 8) | az osztottan dönthető hátsó támla és az elfektethető első ülés jól variálhatóvá teszi a teret (1998 Magyar Hírlap CD09).

1f. (ritk) ’〈vmely testrészét〉 egész felületével helyezi, hajtja vhova vki, vmi’ ❖ [a ló] leereszkedett a sáros földre. A fejét elfektette, néhányszor nagyot fújt, aztán kimult (1928 Tamási Áron 9701001, 53).

2. (ritk) ’addigi fekvőhelyéről másik helyre küldve v. téve eltávolít vki mellől vkit vki’ ❖ Megbüntettem mindakettőt és elfektettem őket egymás mellől (1891 Bródy Sándor C1201, 243).

3. ’〈iratot, ill. benne foglalt kérelmet, javaslatot stb. illetékes hivatal(os személy)〉 huzamosan elintézetlenül hagy(va félretesz vhova v. vhol)’ ❖ [Minich Károly] e kérdést egy igaz ember önzetlenségével, egy avatott tudós szigoruságával és egy lelkes humanista heroizmusával kiragadta abból a szörnyü állapotból, a hová egyesek vétkes felületessége igazságügyünk szégyenére már-már végleg elfektette (1907 Budapesti Hírlap aug. 15. C4695, 6) | megjelent a háttérbe szorított Nagy Lajos önéletrajzának elfektetett folytatása (Menekülő ember, 1954) (1966 Tóth Dezső CD53) | a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet elfektették a hatóságok (1986 Beszélő 2003006, 373) | a szeptember óta elfektetett ügynöktörvény részletes parlamenti vitája a jövő héten mégis elkezdődhet (2002 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’〈vmely értéket〉 felhasználatlanul tart vhol vki’ ❖ lesz több olyan hazai magánbefektető, aki a pénzét nem elfektetni vagy utaztatni akarja a magyar labdarúgásban, hanem fialtatni (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Gombocz Endre] feldolgozott egy évek óta elfektetett trópusi herbáriumi gyűjteményt (2002 Andrássy Péter CD52).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.