elforog tn ige 7a6

1. ’〈tárgy, dolog〉 a tengelye körül, ill. vmely ponthoz képest (kismértékben) elmozdul’ ❖ Tengelyek hajtására különösen akkor jó a fogaskerék, ha azoknak egymáshoz képest csuszás nélkül kell elforogni (1894 PallasLex. CD02) | Laza szíjdob a gépészetben olyan szíjdob […], amely nincs a tengelyre ékelve, hanem azon szabadon elforoghat (1915 RévaiNagyLex. C5708, 558) | A Rubik-kocka felületén látható 26 „kis kocka” a szemben lévő lapközéppontok által meghatározott tengelyek (három, egymásra merőleges tengely) körül elforoghat (1997 PedagógiaiLex. C6811, 284) | [a földkéreg lemezei] gyakran elforognak, így más peremekkel néznek szembe (1998 Természet Világa CD50).

2. (ritk) ’〈testrész, pl. szem, ill. ember fejével v. egész testével〉 addigi helyzetéhez v. vkihez, vmihez képest más, kül. oldalsó irányba fordul, ill. félrefordul’ ❖ el el forogsz Fellem, és szemeddel nem mered Szavad bizonyságit állittani (1819 Pap Gábor ford.–Grillparzer C3418, 78) | ő tsüggedez, szemei elforognak (1823 Pucz Antal C3541, 153) | [Tóth Manci] elforgott a sarkán és felcsapta a nagy kalapot a hajára (1920 Szép Ernő 9665042, 104).

3. (ritk) ’a tengelye, ill. vmi körül vmennyi ideig folyamatosan forog, kering vmi’ ❖ [a kosok] nagy morogva összevetik homlokaikat, s úgy elforognak egymás körül, s ha a bojtár közükbe hajítja botját, szétszaladnak (1853 Jókai Mór 8209014, 161) | Azt gondolom, ez a mi furcsa földgömbünk elforog a maga módja szerint, akármit beszéljek is én (1878 Kossuth Lajos CD32) | ha valaki őrködik afelett, hogy a világ millió évekig elforogjon, az csak nő lehet (1932 Köves Tibor CD10).

3a. ’〈kör alakú tárgy, dolog〉 a tengelye körül forogva elhalad vhol, ill. eljut vhova’ ❖ ösztön volt a’ sánczon belőli tömegnek, hinni, hogy ha ő kicsinyded körében institutióit védelmezgeti, elforog sánczain kivül a’ világkerék, ’s ő ben megmarad illetlenül [= érintetlenül] (1841 Pesti Hírlap CD61) | A végtelen ürben hangtalanul forogtak el a sötét korongok: túl a láthatáron felbukott Fényes Valóság, amit csak tudni lehet, ránézni nem (1925 Karinthy Frigyes 9309063, 14) | Ha a volt Sztálin-szobor helyére kerül a Nemzeti, akkor sincs baj, az épülethez ugyanis huszonöt év alatt forogna el a nyolc méter magas és hatvan tonna súlyú tárgy [ti. a Városligetbe tervezett időkerék] (1998 Magyar Hírlap CD09).

4. (kissé rég) ’〈vmely időszak〉 a végére ér, elmúlik’ ❖ Szükség légyen-é, ezt, a’ Fejedelmeknek-is tulajdon hatalmokat: légyen, az el-forgott ſzázadoknak történeteiböl meg-mutatni? (1782 Kónyi János ford. 7190031, 4) | Hogy hűsége szilárd vala, megmutatá: tizenegy év Forgott el, mielőtt oltárnál egybekelének (1845 Arany János CD01) | Van úgy, hogy évek is elforognak annélkül, hogy valamit találnának (1907 Gárdonyi Géza C1842, 335) | Hamar elforog egy nap, egy hét, egy hónap… (1941 Reichard Piroska 2041009, 554).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elforog tárgyatlan ige 7a6
1.
〈tárgy, dolog〉 a tengelye körül, ill. vmely ponthoz képest (kismértékben) elmozdul
Tengelyek hajtására különösen akkor jó a fogaskerék, ha azoknak egymáshoz képest csuszás nélkül kell elforogni
(1894 PallasLex.)
Laza szíjdob a gépészetben olyan szíjdob […], amely nincs a tengelyre ékelve, hanem azon szabadon elforoghat
(1915 RévaiNagyLex.)
A Rubik-kocka felületén látható 26 „kis kocka” a szemben lévő lapközéppontok által meghatározott tengelyek (három, egymásra merőleges tengely) körül elforoghat
(1997 PedagógiaiLex.)
[a földkéreg lemezei] gyakran elforognak, így más peremekkel néznek szembe
(1998 Természet Világa)
2. (ritk)
〈testrész, pl. szem, ill. ember fejével v. egész testével〉 addigi helyzetéhez v. vkihez, vmihez képest más, kül. oldalsó irányba fordul, ill. félrefordul
el el forogsz Fellem, és szemeddel nem mered Szavad bizonyságit állittani
(1819 Pap Gábor ford.Grillparzer)
ő tsüggedez, szemei elforognak
(1823 Pucz Antal)
[Tóth Manci] elforgott a sarkán és felcsapta a nagy kalapot a hajára
(1920 Szép Ernő)
3. (ritk)
a tengelye, ill. vmi körül vmennyi ideig folyamatosan forog, kering vmi
[a kosok] nagy morogva összevetik homlokaikat, s úgy elforognak egymás körül, s ha a bojtár közükbe hajítja botját, szétszaladnak
(1853 Jókai Mór)
Azt gondolom, ez a mi furcsa földgömbünk elforog a maga módja szerint, akármit beszéljek is én
(1878 Kossuth Lajos)
ha valaki őrködik afelett, hogy a világ millió évekig elforogjon, az csak nő lehet
(1932 Köves Tibor)
3a.
〈kör alakú tárgy, dolog〉 a tengelye körül forogva elhalad vhol, ill. eljut vhova
ösztön volt a’ sánczon belőli tömegnek, hinni, hogy ha ő kicsinyded körében institutióit védelmezgeti, elforog sánczain kivül a’ világkerék, ’s ő ben megmarad illetlenül [= érintetlenül]
(1841 Pesti Hírlap)
A végtelen ürben hangtalanul forogtak el a sötét korongok: túl a láthatáron felbukott Fényes Valóság, amit csak tudni lehet, ránézni nem
(1925 Karinthy Frigyes)
Ha a volt Sztálin-szobor helyére kerül a Nemzeti, akkor sincs baj, az épülethez ugyanis huszonöt év alatt forogna el a nyolc méter magas és hatvan tonna súlyú tárgy [ti. a Városligetbe tervezett időkerék]
(1998 Magyar Hírlap)
4. (kissé rég)
〈vmely időszak〉 a végére ér, elmúlik
Szükség légyen-é, ezt, a’ Fejedelmeknek-is tulajdon hatalmokat: légyen, az el-forgott ſzázadoknak történeteiböl meg-mutatni?
(1782 Kónyi János ford.)
Hogy hűsége szilárd vala, megmutatá: tizenegy év Forgott el, mielőtt oltárnál egybekelének
(1845 Arany János)
Van úgy, hogy évek is elforognak annélkül, hogy valamit találnának
(1907 Gárdonyi Géza)
Hamar elforog egy nap, egy hét, egy hónap…
(1941 Reichard Piroska)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások