eligazgat ts ige 5a
1. ’gondosan, aprólékosan megigazít, rendbe tesz vmit, ill. (vmihez előkészítve) rendben elhelyez vmi(ke)t’ ❖ [a gyertyák készítésekor] tedd-ki az üstöt a’ tüztl, hogy a’ forró fagygyú egy kevéssé megülepedjen. Azon közben igazgasd-el az üveg formákat, a’ belekkel együtt (1796 Veres Mihály ford. C4409, 39) | [A nő] még egy pillantást vet a nagy álló tükörbe […], kecsesen eligazgatja ruhája csipkefodrait (1888 Fővárosi Lapok C0157, [1057]) | [Vilma] pedánsul eligazgatva tette a levesestálat az asztal közepére (1921 Schöpflin Aladár 9590001, 17) | fejére is kendőt tett s alatta eligazgatta a haját (1941 Móricz Zsigmond C5086, 287) | [Az ún. homoki hernyóölő] a mélybe húzott hernyóra rakja a petéjét, majd az egészet ügyesen betemeti, és a felszínt eligazgatja (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
1a. (ritk) ’〈ügyet, problémát〉 megnyugtatóan(, a feleket kibékítve) elrendez, megold vki, es. vmi’ ❖ [a bírált versek megjelentetésre] nem méltók, de nevetségre jók lesznek, úgy is szokott, Virgilius mellett is Basileus lenni, a szépen hangitsáló fülemilék mellett kárognak a varjak, huhognak a füles baglyok, de imé jön Fébus, majd eligazgatja a dolgot (1796 k. Nagy István³ 7467002, 280) | igazgassátok el a családi drámákat (1999 Magyar Hírlap CD09) | A pénz sok mindent eligazgat (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈intézményt, szervezetet, közösséget〉 huzamosan, nagyobb zökkenő nélkül vezet, irányít’ ❖ azt hiszi maga fell, hogy az […] Tudománykájával […] a’ Világnak Felét-is el-igazgathatná (1796 Takács Ádám ford.–Scriver C4081, 156) | bármelyik hűbér úr – egy kis házi nevelés mellett – képes volt területét eligazgatni (1873 Pauler Gyula CD57) | Wekerle, aki valóban el is tud igazgatni egy országot (1918 Ignotus CD10) | egymillió forint törzstőkével egy ilyen nagy céget eligazgatni, egyáltalán gazdaságilag működtetni lehetetlen (1995 Országgyűlési Napló CD62).
3. (ritk) ’〈embert v. állatot, ill. azokból álló csoportot〉 a megfelelő irányba terel(ve eltávolít vhonnan)’ ❖ Vérbélű fajta [ti. a szerb nép], melyet erős kéz eligazgat, de folyton ügyelni kell rá, mert ha nem érzi a zablát, kitör (1897 Thallóczy Lajos C4124, 60) | Meglásd, édes Istenkém, egész nyájat el tudok igazgatni, nem hogy egy hitvány báránykát ne tudnék (1905 Móra Ferenc 9459032, 29) | Néhány biztonsági őr igazgatná el a híd közepéről a népeket (1998 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.