elkapkod ts ige 2a 

1. ’〈(több) mozgó tárgyat〉 sorban egymás után, ill. ismételten gyorsan elkap’ ❖ a Fatia Negra kezeivel kapkodta el a golyókat (1860 Jókai Mór C2345, 169) | [a gyűrűt] lehúzva ujjáról fölhajigálta a levegőbe, és elkapkodta leesőben, ami szokása volt (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | [a gólya] a körötte zümmögőket is igyekszik repülés közben elkapkodni, úgyhogy a méhekben is kárt tesz (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. ’〈ember, állat több dolgot〉 sorban egymás után gyorsan elvesz, elragad (vhonnan v. vkitől)’ ❖ A’ mi fegyveres hajóink, két ezer köböl búzát kapkodtak-el egynehány napok alatt a’ Frantziáktól (1793 Magyar Hírmondó C5810, 252) | [a róka a fa] belsö odvába ássa bé magát elöre látással, okossággal, hogy fiait az emberek el ne kapkodhassák (1804 Bessenyei György¹ 7044047, 486) | Ha a házinő reggelenkint kilépett a folyosóra s néhány buzaszemet hintett a fafolyosó széles párkányzatára, [a galambok] azonnal seregestül ott termettek s még kezéből is elkapkodták a szemeket (1858 Szendrey Júlia 8440012, 51) | A tengeri héjában meghengergették egymást a lányok, a piros csöveket pedig elkapkodták a legények, s azt csókkal kellett kiváltani (1990 Magyar néprajz CD47).

2a. (kissé biz) ’〈rendsz. árucikkek sokaságát〉 gyorsan(, mohón), maradék nélkül elviszi, megvásárolja’ ❖ [az ország az Etelka című regény] számos Példánnyait, egy esztendő alatt, úgy el-kapkodta: hogy azt újra a’ sajtó alá tennem […] kelletik (1790 Dugonics András C1468, 1) | az eperjesi közönség nem nagyon sietett elkapkodni a jegyeket az eperjesi születésü fiatal hegedümüvész hangversenyére (1890 Felvidéki Szemle 8619001, 3) | No, sietek, tetszik tudni, ha nem ügyel az ember, elkapkodják előle a legszebb zöldségeket (1930 Molnár József CD10) | [a] Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút igazgatósága és kertészete […] ingyen 14 000 virágpalántát adományozott, amelyet egy nap alatt elkapkodtak akár a cukrot (1985 Bognár Dezső CD52).

3. ’〈testrészt〉 ismételten elkap, elránt, ill. 〈tekintetet〉 gyorsan, többször egymás után elkap, elfordít (vhonnan)’ ❖ Zoltán és Julis ezalatt tehát kedvükre nézegették egymást. Azon már túl voltak, hogy el-elkapkodják a tekintetük a másik tekintete elől (1912 Krúdy Gyula CD54) | [Shaw] a legsúlyosabb igazságokat vagdalja a fejünkhöz négy felvonáson keresztül, de annyi gonosz szeretetreméltósággal, hogy a fejünket sem kapkodjuk el (1921 Losonczy Zoltán CD10) | [Céline] lábait elkapkodja a földtől, mintha tüzes blatnin [= platnin] lépkedne (1934 Kassák Lajos CD10).

4. ’〈feladatot, munkát〉 hamarjában, kapkodva, felületesen végez el, összecsap, ill. így hajt végre v. így hoz létre vmit’ ❖ e sorokat elkapkodva írom (1869 Hollós László C2094, 98) | a [dal] szövegét csak elkapkodva szokta énekelni, de azért észrevettem, hogy mindig mást és mást dalol (1919 Cholnoky László CD10) | Kár, hogy a regény vége elkapkodott, vázlatos (1966 B. Nagy László CD53) | döntő, hogy a hullagondozó se kapkodja el a munkáját. Böcsülettel lemosdassa, megfrizérozza, kicsicsázza a testet (1974 Galsai Pongrác 9171001, 30) | [a Dunaferr] az utolsó percekben elkapkodta helyzeteit, és a vendégcsapat két góljával fejeződött be a mérkőzés (1995 Magyar Hírlap CD09) | a közszolgálatra vonatkozó szabályozás egységesebbé tétele komplex feladat, nem szabad elkapkodni (1998 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’〈vmely döntést, tettet〉 elhamarkodva, kellő meggondolás v. előkészület nélkül hoz meg, ill. hajt végre’ ❖ A nagy Rece elgondolkozott az üzleti ajánlaton […] elkapkodni sem szabad a dolgot, mert ez a pocok öccse még vérszemet kap (1973 Csukás István 9095021, 43) | várjon, kérem, ne kapkodja el. Tegye meg a kedvemért, hívjon föl holnapután (1988 Lengyel Péter 9397006, 159) | [Milosevics] kicsit elkapkodta az örömteli bejelentést az offenzíva leállításáról (1998 Magyar Hírlap CD09) | Meglehet, elkapkodta a visszatérést a másfél hete térdműtéten átesett Király Gábor [labdarúgó] (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.