elvonatkoztat ige 5a

1. ts ’vmitől elkülönít(ve), függetlenít(ve szemlél, tekint, vesz) vmit, vkit vki’ ❖ [a vasúti] forgalomban a díjszabás alapjául nem vehető a [megtett] távolság, legyen az kilométer, mérföld vagy vonalszakasz, melyek mindegyike a valótól elvonatkoztatott ideális mértékegység. E forgalomban [...] csak egy reális mértekegység van és ez egyik állomásnak a másikig való távolsága (1892 Heltai Ferenc C7619, 60) | Lehet-e hát ezeket a műveket szerzőtől, kortól, légkörtől elvonatkoztatva néznünk? (1936 Ignotus Pál 9271001, 108) | a semlegesség nem jelentheti egy ország számára azt, hogy elvonatkoztathatja magát a nemzetközi politika mai fejleményeitől (1961 Magyar Nemzet szept. 3. C4799, 2) | a kormány teljesítményétől nehezen vonatkoztathatja el boldogulásának lehetőségét a polgár (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. tn elvonatkoztat vmitől ’〈annak kif-ére, hogy vki nem vesz figyelembe vmit, eltekint vmitől〉’ ❖ Elvonatkoztatva most attól, hogy Éjszakamerika respublica (1844 Pesti Hírlap CD61) | Az írásbeli bizonyíték fogalma magában foglalja az anyagi oldalt (anyag nélkül nincs írás) akkor is, ha ettől az analízis kedvéért el is vonatkoztatunk és csak az ismeretközlő funkciót vizsgáljuk (1972 Kertész Imre¹ 1079001, 112) | [az ellenzék céljait tekintve] vétkes könnyelműség lenne elvonatkoztatni a pártállástól. Míg a zöldek és Heide Schmidt liberálisai nyitott társadalmat szeretnének, [...] a mértéktelenül nacionalista Haider e jogokat legszívesebben csak honfitársainak adná meg (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. ts (Tud is) ’〈annak kif-ére, hogy az egyesből, az egyediből – a közös jegyeket elvonva – az általános érvényűre következtet, azt meghatározza vki〉’ ❖ Azt, minek theoriáját ide vetettem, csak a mindennapi, gyakorlati élettől vonatkoztattam el (1867 Vasárnapi Újság C7381, 135) | Curtius rámutatott, [...] hogy mégsem lehet 1500-tól, vagyis a reneszánsztól napjainkig minden irodalmat olyan sémákba nyomkodni, melyeket a sajátos francia fejlődésből vonatkoztattunk el (1963 Rónay György 9573095, 32) | az individuális használat eseteiből elvonatkoztatott és társadalmilag szentesített nyelvi rendszer biztosítja az egyénnek azt a lehetőséget, hogy beszédét közérthetően megformálja (1991 Gránicz István 2028019, 187).

J: absztrahál.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

elvonatkoztat ige 5a
1. tárgyas
vmitől elkülönít(ve), függetlenít(ve szemlél, tekint, vesz) vmit, vkit vki
[a vasúti] forgalomban a díjszabás alapjául nem vehető a [megtett] távolság, legyen az kilométer, mérföld vagy vonalszakasz, melyek mindegyike a valótól elvonatkoztatott ideális mértékegység. E forgalomban [...] csak egy reális mértekegység van és ez egyik állomásnak a másikig való távolsága
(1892 Heltai Ferenc)
Lehet-e hát ezeket a műveket szerzőtől, kortól, légkörtől elvonatkoztatva néznünk?
(1936 Ignotus Pál)
a semlegesség nem jelentheti egy ország számára azt, hogy elvonatkoztathatja magát a nemzetközi politika mai fejleményeitől
(1961 Magyar Nemzet szept. 3.)
a kormány teljesítményétől nehezen vonatkoztathatja el boldogulásának lehetőségét a polgár
(1995 Magyar Hírlap)
1a. tárgyatlan elvonatkoztat vmitől
〈annak kif-ére, hogy vki nem vesz figyelembe vmit, eltekint vmitől〉
Elvonatkoztatva most attól, hogy Éjszakamerika respublica
(1844 Pesti Hírlap)
Az írásbeli bizonyíték fogalma magában foglalja az anyagi oldalt (anyag nélkül nincs írás) akkor is, ha ettől az analízis kedvéért el is vonatkoztatunk és csak az ismeretközlő funkciót vizsgáljuk
(1972 Kertész Imre¹)
[az ellenzék céljait tekintve] vétkes könnyelműség lenne elvonatkoztatni a pártállástól. Míg a zöldek és Heide Schmidt liberálisai nyitott társadalmat szeretnének, [...] a mértéktelenül nacionalista Haider e jogokat legszívesebben csak honfitársainak adná meg
(1994 Magyar Hírlap)
2. tárgyas (Tud is)
〈annak kif-ére, hogy az egyesből, az egyediből – a közös jegyeket elvonva – az általános érvényűre következtet, azt meghatározza vki〉
Azt, minek theoriáját ide vetettem, csak a mindennapi, gyakorlati élettől vonatkoztattam el
(1867 Vasárnapi Újság)
Curtius rámutatott, [...] hogy mégsem lehet 1500-tól, vagyis a reneszánsztól napjainkig minden irodalmat olyan sémákba nyomkodni, melyeket a sajátos francia fejlődésből vonatkoztattunk el
(1963 Rónay György)
az individuális használat eseteiből elvonatkoztatott és társadalmilag szentesített nyelvi rendszer biztosítja az egyénnek azt a lehetőséget, hogy beszédét közérthetően megformálja
(1991 Gránicz István)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások