emiatt mut hsz 0

1. ’a közvetlen szövegelőzményben meghatározott ok miatt, annak következtében’ ❖ ſzüntelenül búſongot Kriſtina, hogy ne talám a’ Király alattomban való töreket [= tőröket] veſſen utánna, mellyeknek ſzinlett képe alatt ötet ismét Verſzáliaba, ottan pedig éppen hatalma alá kerítené, e’ miatt úntalanúl gyötrödöt magában (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 64) | vannak anyák, kik a legforróbban, de tán épen azért esztelenül szeretik gyermekeiket, s ez eszeveszett szeretetükkel úgy elnevelik, hogy a boldogtalan gyermek emiatt lesz egész életében szerencsétlenné (1862 Vajda János 8503083, 16) | azt hitte, hogy megrontotta a szép viszonyt Albert és a felesége közt, emiatt szemrehányásokat tett magának (1962 Rónay György ford.–Goethe 9573056, 205) | Ezek az acélok igen kemények és szívósak, emiatt különböző gépalkatrészeket készítenek belőlük (2002 Tőkés Béla–Dónáth-Nagy Gabriella 3326002, 213).

2. ’ettől¹’ ❖ Eſztelenség a’ leányoknak is ezzel a’ bolondsággal [ti. azzal, hogy földigilisztát rejtenek a pártájukba, hajpántjukba] akarni siettetni férjhezmenéseket, mert ez ugyan arra semmit se teſz, és e’ miatt mind örökre pártába maradhatnak (1803 Fábián József 7101032, 268) | Emiatt ugyan maradhatok még (1889 Mikszáth Kálmán CD04) | Tizenhat éves, lányokat istápol és nem jön haza időre – emiatt még nem dől össze a világ! (1971 Népszava aug. 29. C7436, 8) | A Pedagógusok Szakszervezete helyesnek tartja, hogy szigorították a tanfolyamok minősítését, ám emiatt még nem kellett volna csökkenteni a továbbképzésre fordítható pénzt (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

emiatt mutató névmási határozószó 0
1.
a közvetlen szövegelőzményben meghatározott ok miatt, annak következtében
ſzüntelenül búſongot Kriſtina, hogy ne talám a’ Király alattomban való töreket [= tőröket] veſſen utánna, mellyeknek ſzinlett képe alatt ötet ismét Verſzáliaba, ottan pedig éppen hatalma alá kerítené, e’ miatt úntalanúl gyötrödöt magában
(1772 Mészáros Ignác ford.)
vannak anyák, kik a legforróbban, de tán épen azért esztelenül szeretik gyermekeiket, s ez eszeveszett szeretetükkel úgy elnevelik, hogy a boldogtalan gyermek emiatt lesz egész életében szerencsétlenné
(1862 Vajda János)
azt hitte, hogy megrontotta a szép viszonyt Albert és a felesége közt, emiatt szemrehányásokat tett magának
(1962 Rónay György ford.Goethe)
Ezek az acélok igen kemények és szívósak, emiatt különböző gépalkatrészeket készítenek belőlük
(2002 Tőkés Béla–Dónáth-Nagy Gabriella)
2.
Eſztelenség a’ leányoknak is ezzel a’ bolondsággal [ti. azzal, hogy földigilisztát rejtenek a pártájukba, hajpántjukba] akarni siettetni férjhezmenéseket, mert ez ugyan arra semmit se teſz, és e’ miatt mind örökre pártába maradhatnak
(1803 Fábián József)
Emiatt ugyan maradhatok még
(1889 Mikszáth Kálmán)
Tizenhat éves, lányokat istápol és nem jön haza időre – emiatt még nem dől össze a világ!
(1971 Népszava aug. 29.)
A Pedagógusok Szakszervezete helyesnek tartja, hogy szigorították a tanfolyamok minősítését, ám emiatt még nem kellett volna csökkenteni a továbbképzésre fordítható pénzt
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások