endliz ts ige 4b (tárgy n. is) (Ruha)

’〈ruhaneműt, anyagot, anyagszélet stb. gép v. (géppel) vki〉(el)tisztáz, (el)szeg (vmivel)’ ❖ Fehérneművarrónő legelegánsabb csipkés fehérnemüt olcsón készit. Endliz, aplikál (1916 Budapesti Hírlap máj. 28. C4704, 30) | Varrógépek, ujak, használtak, részletre is. Egy gombcsavarással azonnal endliz, madeiráz, himez, stoppol (1926 Pesti Hírlap okt. 19. C5674, 26) | [zsebkendő] géppel endlizett, színes széllel és sarok-mintával (1936 Népszava dec. 20. C7504, 11) | pirossal endlizett friss flanell-darabokat (1939 Budapesti Hírlap jan. 15. C4727, melléklet 1) | A pokrócok szabott végeit endlizték vagy vászonnal beszegték, hogy az ne rongyolódjon (1955 Domonkos Ottó C6405, 201) | A magyarországi szabónők is sok, a bécsi németből vett kifejezéssel éltek: a ruhát endlizték (1973 Erdődi József C6024, 164).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

endliz tárgyas ige 4b (tárgy n. is) (Ruha)
〈ruhaneműt, anyagot, anyagszélet stb. gép v. (géppel) vki〉 (el)tisztáz, (el)szeg (vmivel)
Fehérneművarrónő legelegánsabb csipkés fehérnemüt olcsón készit. Endliz, aplikál
(1916 Budapesti Hírlap máj. 28.)
Varrógépek, ujak, használtak, részletre is. Egy gombcsavarással azonnal endliz, madeiráz, himez, stoppol
(1926 Pesti Hírlap okt. 19.)
[zsebkendő] géppel endlizett, színes széllel és sarok-mintával
(1936 Népszava dec. 20.)
pirossal endlizett friss flanell-darabokat
(1939 Budapesti Hírlap jan. 15.)
A pokrócok szabott végeit endlizték vagy vászonnal beszegték, hogy az ne rongyolódjon
(1955 Domonkos Ottó)
A magyarországi szabónők is sok, a bécsi németből vett kifejezéssel éltek: a ruhát endlizték
(1973 Erdődi József)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások