eszköz fn 4C8 

1. ’(az adott területen, tevékenységi körben) vmely tevékenység, művelet végzésére való tárgy, szerszám, gép stb.’ ❖ Azokat a’ Mag-vétö Makhinákat vagy Eſzközöket, a’ mellyekkel az Ánglusok és Hollandusok élnek, még eddig tellyeſséggel nem-javalhatom (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332005, 59) | sebészi eszköz (1848 Pólya József 8371002, 25) | Az öreg úrnak van egy tamburája, S mikor az ihlet s unalom megszállja, Veszi a rozzant, kopogó eszközt S múlatja magát vele négy fala közt (1877 Arany János CD01) | A fonás legrégibb és legegyszerübb eszköze a guzsaly vagy gyalogorsó (1912 Malonyay Dezső 8292039, 150) | jó, ha a tanító már jóelőre gondoskodik az első segélynyujtáshoz szükséges eszközökről (fertőtlenítőszer, kötcsomag, kis hordágy stb.) (1939 Lomniczy Mihály 2139001, 5) | konyhai eszközök (1997 Lakáskultúra CD39) | közlekedési eszköz (2002 Magyar sportenciklopédia 3211004, 439).

1a. (/irod) ’közelebbről nem meghatározott mindennapi használati tárgy, holmi’ ❖ mindenféle ékességes eszközöket, és ruháknak való tafotákat vet nékik (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 351) | Hány embert láttam én, ki meggyúlt háza égő üszkei közé életét veszélyezve rohant, hogy némely hitvány eszközöket kiragadjon? (1837 Kölcsey Ferenc 8253048, 1106) | A vonaton majd rosszkedvű leszel (: lesz a feleségem). Megint hurcolkodunk, és megint vissza. Elbűvöl engem is az eszközöknek ez a tolongása, kihűlt célok ekkora gyászmenete: fürdőruha, Wittgenstein, spanyolszótár, mandulaolaj – mire ekkora fölszerelkezés? (És ez mind csak, amit fönn felejtettem.) (1985 Petri György 9530090, 285).

1b. (rég) ’gyógyító hatású v. fűszerként használható növény(i rész), (gyógyászati célra haszn.) szer’ ❖ Hasznára nézve egyebet nem irhatok felöle [ti. az ún. törökborsról], hanem hogy igen erös eſzköz ez, és ember vérét igen meg-hevitti (1775 Csapó József 7062001, 284) | mivel a’ kificzamodás által az íz’ szalagai rendszerint igen elgyengűlnek és megtágulnak, ugy hogy a’ ficzamodás legkisebb ok miatt könnyen visszatér, ennek eltávolitására erősitő eszközöket kell használnunk. E’ végre e’ következő vegyűlettel kell napjában 2-er 3-or a’ térdkalács’ kőrnyékét bedörgölni: 6 lat szappan-, ’s ugyan annyi kámforlél ’s 4 lat terpentinolaj (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310010, 60) | egy kis hánytató vagy purgáló keserű eszköz, izzasztó mozgás, nélkülöző (diaeteticus) élet, s csillapító italok (1862 Vajda János 8503083, 11).

2. ’vmely cél elérésére szolgáló v. vmit előidéző, ill. a meghatározott funkcióban, területen szokásosan alkalmazott dolog, módszer, cselekedet stb.’ ❖ Továb fegyvert fogni látod, már nem lehet, Van talám más eszkz, melly hasznokat tehet, Tanátſoſainkhoz menj-el Kvetséggel, Ne kéméljed kintſem’; legyél bv Kltséggel (1772 Bessenyei György¹ 7044019, 15) | [az újmódi kocsik] már nem egy ſzerentsétlenségnek voltak az eſzközei (1792 Magyar Hírmondó C5808, 28) | Belső érzelmeinknek kifejezési eszközei az arczjelek… és tagmozdulatok… is (1861 Mátray Gábor 8300002, 62) | békés, vagy erőszakos adminisztrativ eszközökhöz folyamodnak (1933 Márai Sándor 9421010, 16) | a tekintélyelvű nevelési stílus kedvez a bűnbakképző hajlamnak. Ilyenkor a nevelés fő eszköze a szigor (1986 Csepeli György 1029002, 88) | Más webkiszolgálók esetén más módon tehetjük meg az átírást (a Microsoft IIS webszerver esetén például erre a célra az ISAPI_Rewrite eszköz szolgál), de az alapelvek ugyanazok (2005 Szeredi Péter et al. 3300002, 53) | Történelmileg az EU elődje, az Európai Gazdasági Közösség, döntően gazdasági és diplomáciai eszközök alkalmazásával törekedett a válságok kezelésére (2008 Matus János 3131002, 91).

2a. ’〈olyan személy (funkciójának a) minősítéseként, akit vmely célra felhasználnak, ill. vmi(nek a véghezvitelé)ben közreműködik〉’ ❖ Stanislaus nem tsak hogy nem ellenkezett ebbe, ſt még a’ békeſég helyre állításába eſzköznek lenni magát ajánlotta (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire 7125035, 296) | mert ha az ember [ti. az apa] eszköz volt a gyermek nemzésében, miért ne lenne eszköz annak ügyelésében? (1823 Fogarasi Sámuel 7109008, 227) | A művész, legalább is a művészek egy nagy része, úgy érzi, hogy felsőbb erők eszköze, mikor alkot (1942 Sík Sándor 9598010, 60) | Az én Gedeonomnak áldozatai vannak, de maga is áldozat. Egy sztálinista politikai gyakorlat eszköze és áldozata (1985 Sütő András 9620021, 10).

2b. (rég) ’(érzék)szerv’ ❖ a’ mi Testünk ött egy-mástól külömböző forma eszközökkel ruháztatott fel, a’ mellyek által a’ külsö dolgokat érezzük (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer C3750, 16) | A’ Diſznó-Szögy, Tövis vagy Sül-diſznó, (Erinaceus Suillus, Németl Igel) Scaniában, a’ melly egy Sveciának Éſzaki tartományai közl, a’ paraſztok közt ſzokott eledel. De egy ütéſſel parantsolják meg-lni; és a’ húgynak eſzközeit, ne hogy vizellet’ fel-akadást ſzerezzen, jól ki-tiſztítani (1787 Mátyus István 7222021, 161) | Hova lehetne mondom a’ Teſtnek ezeket a’ külömb külömbféle Eſzközeit úgy el-rakni, hogy még-is a’ külömböz hivataljokban mindnyájjan állhatatoſſan el-járjanak? Hol lehetne azoknak bátorságoſabb helyeket találni, mint ahol moſt állanak? (1793 Segesvári István ford.–Derham 7289007, 478) | [a növények és állatok] szaporodások és nevekedések végett a’ természet által mesterséges edénykékkel vagy eszközökkel ruháztattak fel, neveztetnek nevekedési eszközökkel bíró testeknek (corpora organica) (1809 e. Emődy István 8570001, 5).

2c. (tbsz-ban) (Közg) ’vmely vállalkozás rendelkezésére álló, ill. múltbeli események eredményeként képződött, a vállalkozás számára várhatóan a jövőben is gazdasági előnyöket biztosító anyagi és nem anyagi javak összessége; aktíva’ ❖ födözzék a költségeket saját eszközeikből (1921 Népszava 2136001, 3) | A számviteli törvény az eszközök három fő csoportját különbözteti meg: a befektetett eszközök, a forgóeszközök és az aktív időbeli elhatárolások főcsoportjait (1998 MagyarNagyLex. C5820, 519).

Ö: álló~, csere~, csont-, fém-, fenyítő~, fizető~, fogyó~, forgó~, gyógy~, kifejező~, konyha~, kutató~, mérő~, munka~, pénz~, propaganda~, segéd~, stílus~, termelő~, tűz~, űr~, védő~; az -eszköz címszó alatt: evő~, harc~, író~, kínzó~, nyíró~, rajz~, sport~, szállító~, szemléltető~, szúró~, vágó~, világító~.

ÖU: deviza~, házi~, muzsika~, szántó~.

ÖE: ~lekötés, ~tan, ~tudomány.

Sz: eszközös, eszköztelen.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

-eszköz (utótagként)

’〈vmely tevékenység, művelet végzésére való〉 tárgy, szerszám, gép stb.’ ❖ ‖ evőeszköz fn 4C8 | Egy évő-eszközt szép magyar achátköből Rubinokkal fel-ékesitve tizenötödik Századbol Melt. Galanthai Gróf Eszterházy Josef Urnak […] köszön a’ Nemes Museum (1810 Magyar Kurír C6759, 152) | Majd minden középvagyonu háznál találni ezüst evőeszközöket, kést, kanalat, villát (1854 Vasárnapi Újság CD56) | összetartozó kés-villa-kanál evőeszközzel való étkezés (1997 Magyar néprajz CD47) | A fából készült, eldobható evőeszközre [ti. pálcikára] a kínai kormány környezetvédelmi programja keretében ötszázalékos adót vetett ki (2006 Népszabadság aug. 24. C7854, 8) ‖ íróeszköz fn 4C8 | Etele.: Engedj tehát, édes Etelkám, egy két ſzempillantáſt, egynéhány bett írok, és azután ismét beſzélgethetünk. Etelka.: Itt van minden író eſzköz (1792 Soos Márton 7088004, 4) | Iróeszközül szintén fehér, kissé sárgás, sima, erős papir s egyenletes fekete ténta szükséges (1895 PallasLex. CD02) | A nádszálból készült íróeszköz egészen a XVI. sz.-ig használatban volt, amikor a lúdtollat kezdték alkalmazni (1914 RévaiNagyLex. C5706, 642) | A tanulószoba, íróasztal, íróeszközök, tankönyvek és füzetek hiánya körülményessé tette a tanulást (2008 Grecsó Krisztián 3037006, 114) ‖ kínzóeszköz fn 4C8 (átv is) | Tsak óhajtás [...] vala tehát, hogy Januar. 21-dikén a’ Király Madridban a’ kinzó eszközöket megégettetni parantsolta! (1817 Hazai és Külföldi Tudósítások C8255, 214) | A falon nagy, fekete feszület függött, az alatt pedig a püspök ciliciuma – a tüskés vasöv – és az ostor, melylyel magát sanyargatta. A rettenetes kínzóeszközökkel főleg olyankor gyötörte szegény testét, ha rajta kapta magát régi hibáján, a szenvedélyességen (1902 Herczeg Ferenc 9241011, 78) | Mostanság sportol-e valamit? Csak otthon. Szobabiciklivel, súlyzókkal és egyéb házi kínzóeszközökkel (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ nyíróeszköz fn 4C8 | Courlier kefélő s nyiró eszközeivel (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A szabályrendelet-tervezet kiterjeszkedik a borbélyműhely, a borotváló- és nyiró-eszközök s a törölközők stb. tisztántartására (1898 Pesti Hírlap jún. 22. C5646, 4) | [az állatnyíráshoz használható készülékeket] árusító kft. kérésre prospektust küld – és rendelésre –, utánvéttel is elküldi a kiválasztott nyíróeszközt vagy nyírófejet (1992 Szabad Föld máj. 26. C8378, 15) ‖ szállítóeszköz fn 4C8 | [vasúti közlekedésre] alkalmaztatott szekerek’ és szállító eszközök’ készítése (1828 Hazai és Külföldi Tudósítások C8277, [204]) | Milánói közlés szerint annak érdekében, hogy minden szállító eszköz a hadianyagszállítás rendelkezésére álljon, az áprilisi firenzei kiállitás és a milánói nemzetközi vásár kivételével valamennyi idei mintavásárt elhalasztották (1942 Déli Hírlap 2121001, 9) | A betakarítást végző ún. „járvaszecskázó” gép [...] a növényt levágja, felaprítja (felszecskázza) és a szállítóeszközre juttatja (2005 A mezőgazdasági termelés gyakorlatának alapismeretei 3132002, 74) ‖ szemléltetőeszköz fn 4C8 (Isk) | egy sajátságos taneszközt emlitek még föl, mely az ajtó mellett egy egész szögletet elfoglal s a számok oszthatósága, szorzása ugyszintén a geometriai alakok képződésére nézve szolgál szemléltető eszközül (1874 Vasárnapi Újság C7388, 102) | A földrajzi térképek a földrajztanítás legsajátosabb munkaeszközei és szemléltetőeszközei (1997 PedagógiaiLex. C6811, 532) ‖ szúróeszköz fn 4C8 | Tr, 1. szúróeszköz, der Dolch (1800 Német–magyar és magyar–német lexikon C3050, 405. hasáb) | a hegyes szúróeszközt őrült dühélvezettel fúrja annak mellébe (1846 Jókai Mór C2246, 18) | [fegyver] mindaz az ütő-, szúró-, vágó-eszköz, amely támadásra s testi sértés okozására alkalmas (1913 RévaiNagyLex. C5703, 244) | [a reptéri berendezés] „belát” a ruha alá, megmutatva így mindent, amit az öltözék takar, felfedve az esetleg a testre erősített lőfegyvereket, vagy vágó- és szúróeszközöket (2001 Figyelő CD2601) ‖ vágóeszköz fn 4C8 | Thevenet Lajos híres sebész Calais-ban 1782. aláírás nélküli meghívást kapott – másnap bizonyos házhoz minden vágó eszközeivel megjelenni (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190002, 54) | [fegyver] mindaz az ütő-, szúró-, vágó-eszköz, amely támadásra s testi sértés okozására alkalmas (1913 RévaiNagyLex. C5703, 244) | A magyarság körében a köldökzsinór elvágása rítustalanodott, szükségszerű gyakorlati műveletté vált, az alkalmi vágóeszközök pedig a XX. század közepéig egybeestek a mindennapi életben használt, éppen kéznél levő, nem is mindig sterilizált vágóeszközökkel. A köldökzsinórt elvágták ollóval, zsebkéssel (bicskával), késsel (2004–2005 Balázs Lajos² 3010002, 132) ‖ világítóeszköz fn 4C8 | Lampas, [...] fáklya, világítóeszköz, szövétnek, világ; Fackel, Leuchte, das Licht (1818 Lexicon trilingve C3043, 1651. hasáb) | Hajnali egy óra volt, mikor hazaértem. Ekkoriban csak nagyon kevés világítóeszközünk volt; éppen most akartam felfrissíteni készletünket (1943 Rónay György ford.–Gauguin 9573002, 46) | Használjunk energiatakarékos háztartási gépeket és világítóeszközöket (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. ’〈vmely területen, tevékenységi körben haszn.〉 tárgy’ ❖ ‖ harceszköz fn 4C8 | [Bánfi] közepén kapva csákányát, közelebb rugtatott Alihoz, s villámsebességgel pörgetve meg harczeszközét, mint a szélmalom szárnya forgott az kezében (1851 Jókai Mór C2239, 196) | Fegyverek, harc-eszközök (1894 PallasLex. CD02) | A robbanó bomba 10-kg-tól 1000 kg-on felüli nagyságban is, mint támadó harceszköz szerepelhet (1939 Veszprémi Népoktatás 2139001, 5) | biológiai vagy vegyi harceszközöket (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ rajzeszköz fn 4C8 | Reisszeŭg, das: rajzolómívszer, rajzeszközök (1823 Német–magyar–deák lexikon C3048, 368) | Egy hárfát és fortepiónót láték, rajzeszközöket, pompás kötésű könyveket, hímező rámát (1834 Hasznos Mulatságok C8340, 365) | A geometriának egyik fontos ága a mértani szerkesztések elmélete. Ezek olyan eljárások, amelyek alapján adott mértani elemekből, meghatározott rajzeszközök segítségével, előírt feltételeknek megfelelő alakzatokat hozunk létre (1987 Tények könyve CD37) | [a Graphisoft] beilleszti termékportfóliójába az Ebicon Draw-t, partnere internetes rajzeszközét (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ sporteszköz fn 4C8 | a kiállitáshoz pedig drága sport-eszközök kerültek (1881 Vadnay Károly C7573, 343) | [a görkorcsolya] népszerű és elterjedt sporteszközzé lett, amelynek különösen Ny-Európában van nagy tábora (1927 TolnaiÚjLex. C5725, 220) | A tetőtartók egyre nagyobb szerepet kapnak a sporteszközök (kerékpár, szörf, sí, csónak) szállításában (1996 Magyar Hírlap CD09).