etet-itat ts ige 5d (tárgy n. is)

’〈régen vesztegetési céllal is: személy(ek csoportjá)t, ill. állatot〉 étellel-itallal (rendszeresen,) bőségesen ellát’ ❖ többet orvaſoljátok, hogy ſem étetitek, itattyátok és tiſztogattyátok azokat [ti. a marhákat] (1785 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4223, 18) | Szavazóink minden ötvenedike követ akar lenni, etet, itat, szűz vállakat kiabál, még pénzt is osztogat (1842 Pesti Hírlap CD61) | [Lajos] az elfáradt hadait nyugtatja, S vidám lakomákon éteti-itatja (1863–1879 Arany János CD01) | aki [a választót] eteti, itatja, vagy akármi módon fenyegeti: elveszti választói jogát (1876 Mayer Miksa 8302001, 20) | A módos gazdák […] etetik itatják a beszolgáltatás intézőit, ezer furfanggal bújnak ki a terhek alól (1946 Szabad Nép jún. 22. C4870, 7) | esténként ő altatta [ti. Ede a kislányát] a fülébe dünnyögött nótácskákkal, etette-itatta, beszélt hozzá egész nap (2003 Bíró Kriszta 3046001, 11).

Sz: etetés-itatás.

etet-itat tárgyas ige 5d (tárgy n. is)
〈régen vesztegetési céllal is: személy(ek csoportjá)t, ill. állatot〉 étellel-itallal (rendszeresen,) bőségesen ellát
többet orvaſoljátok, hogy ſem étetitek, itattyátok és tiſztogattyátok azokat [ti. a marhákat]
(1785 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Szavazóink minden ötvenedike követ akar lenni, etet, itat, szűz vállakat kiabál, még pénzt is osztogat
(1842 Pesti Hírlap)
[Lajos] az elfáradt hadait nyugtatja, S vidám lakomákon éteti-itatja
(1863–1879 Arany János)
aki [a választót] eteti, itatja, vagy akármi módon fenyegeti: elveszti választói jogát
(1876 Mayer Miksa)
A módos gazdák […] etetik itatják a beszolgáltatás intézőit, ezer furfanggal bújnak ki a terhek alól
(1946 Szabad Nép jún. 22.)
esténként ő altatta [ti. Ede a kislányát] a fülébe dünnyögött nótácskákkal, etette-itatta, beszélt hozzá egész nap
(2003 Bíró Kriszta)
Sz: etetés-itatás

Beállítások