expressz mn, fn, hsz és partikula 

I. mn 2B

1. ’küldemények szokásosnál gyorsabb célba juttatását végző 〈cég〉, ill. ilyen cég által nyújtott 〈szolgáltatás〉’ ❖ 1871. deczember 15-től kezdve az utalványok express-kézbesitése is megengedtetett s czélszerüen szabályoztatott (1872 Vasúti és Közlekedési Közlöny C8400, 157) | a német vasút, a Deutsche Bahn AG bejelentette, hogy az expressz áruszállításokat fokozatosan a közutakra helyezi át (1995 Magyar Hírlap CD09) | A világ vezető légi expressz futárszolgálatának hazai képviselete, a DHL Magyarország Kft. eddigi legnagyobb üzleti forgalmát bonyolította 1997-ben (1998 Figyelő CD2601) | A törvényjavaslat megkönnyíti az egyetemes körön kívüli szolgáltatók piacra lépését, a különböző gyors, garantált idejű, expressz csomagküldő szolgáltatások piacán (2003 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’a szokásosnál gyorsabban v. azonnal teljesítendő 〈megbízás, feladat stb.〉, ill. gyors eredménnyel járó 〈eljárás〉’ ❖ Sok a panasz az expressz mosással és tisztítással kapcsolatban (1958 Esti Hírlap szept. 11. C0122, 6) | A Kolosy letartóztatására Szebenbe küldött expressz utasítás [elkésett] (1996 Urbán Aladár CD58) | számítógépes expressz diagnosztika (1996 Természet Világa CD50) | Expressz kidolgozásra akartam vinni a [film]tekercset (2007 Nádori Lídia ford.–Kuckart 3150007, 641).

2a. ’〈vmely tevékenységre vonatkoztatva:〉 rendkívül gyors 〈tempó, sebesség, ütem〉’ ❖ hol nekiiramodással expressz tempóban olvastam, hol lassan és fennhangon, minden szót megrágva (1913 Nagy Lajos CD10) | Tartalmas viszony helyett az irodahelyiségben expressz tempóban lebonyolított rosszízű és ki nem elégítő ölelkezésekkel kellett beérnie (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 360) | Expressz ütemben készül az építőelemeket gyártó üzem Salgótarjánban (1967 Magyar Nemzet aug. 11. C4804, 6) | itt a Sulinet-program, amely a jövőben teljes lendületre, expressz sebességre fog kapcsolni (2002 Országgyűlési Napló CD62).

II. fn 4B

1. (tulajdonnév részeként is) (Vasút) ’expresszvonat’ ❖ az indus elmegy holnap az Orient Expresszel (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | rohantam, mint a keleti ekszpressz (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 46) | egy elszánt versenykocsi […] Mühlhausen óta követ, s időnként maga mögött hagyja a párizsi expresszt (1936 Márai Sándor 9421007, 49) | Az Összekötő Vasúti-hídon vonat dübörgött végig, hosszú, kivilágított Pullmann-kocsik vitték az expressz utasait idegen tájak felé (1962 Keszi Imre 9329001, 16) | a Hamburg és München közötti Eschede állomás közelében kisiklott a 200 km/órás sebességgel robogó Intercity expressz a múlt hét közepén (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég, ritk) ’sürgősen szállítandó és kézbesítendő, magasabb díjszabású küldemény’ ❖ Megkaptam expresszét. Azonban elfelejtette megirni, hogy hol és mily időtájban láthatom (1911 Pesti Hírlap máj. 17. C5659, 32) | Hiába mentek az expresszek meg a sürgönyök Iglófüredre, ahol Bikai Bandi komájának nyaralni kellett volna (1924 Krúdy Gyula CD54).

3. (rég, Vad) ’gyorsan mozgó célpont eltalálására haszn., kis erőfeszítéssel elsüthető, csavarmenetes furattal kialakított csövű (vadász)puska’ ❖ a vadászur derék edzett […] fia […] húz le expresszel egy szép bakot (1891 Hanvay Zoltán C2022, 47) | ilyenkor alacsonyan röpül a vadliba, mig tiszta, hideg, holdas éjeken golyós expresszel is alig lehet az égből elhozni (1895 Bársony István C0835, 212).

III. hsz 0

1. ’sürgősen szállítandó és kézbesítendő küldeményként’ ❖ Ajánlott tárgy expressz is feladható (1893 PallasLex. CD02) | a külföldi posták közül […] egyesek csak a küldemények bizonyos nemeit kézbesítik expressz (1913 RévaiNagyLex. C5703, 80) | lila borítékban expressz-ajánlva küldött, piros pecséttel lezárt levelek (1967 Lám Béla 9378001, 9) | küldött egy levelet, expressz, a Keleti főpostára (2007 Békés Pál 3036001, 79).

2. (rég, ritk) ’kifejezetten, egyértelműen közölve’ ❖ A turini egyezkedések nyomán (szeptemberben) kiemeltetnek a vezéreszmék, mik Klapkát a kezdendő háború idejére, fő feltételeire, sat., vezényeljék: csak azon esetre, ha segédsereg adatik expressz az olasz király neve alatt (1860 Tanárky Gyula 8460002, 175) | Kértem Gyurkát expressz, hogy látogasson meg, mert én beteg vagyok s mindenképpen szeretnék vele beszélni (1908 Ady Endre 9069001, 165).

IV. partikula 0 (rég, ritk)

’〈vmely szerkezetes véghatározóval jelölt körülmény nyomatékosítására〉’ ❖ leballagott a komornyikkal Margari Demeter úrhoz, kinél ezúttal azon kezdé helyzete változtatását, hogy a szokott bőrszék helyett, mely expressz az ő számára állt ott, egy jó puha karosszékbe süllyeszté be magát (1860 Jókai Mór CD18) | [egy nő] expressz azért kel utra, hogy életének uj fordulatot s értéket adjon (1877 Wohl Janka C4560, 198).

ÖE: ~autóbusz, ~busz, ~csomag, ~hajó, ~küldemény, ~puska.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

expressz melléknév, főnév, határozószó és partikula
I. melléknév 2B
1.
küldemények szokásosnál gyorsabb célba juttatását végző 〈cég〉, ill. ilyen cég által nyújtott 〈szolgáltatás〉
1871. deczember 15-től kezdve az utalványok express-kézbesitése is megengedtetett s czélszerüen szabályoztatott
(1872 Vasúti és Közlekedési Közlöny)
a német vasút, a Deutsche Bahn AGAktiengesellschaft ’részvénytársaság’ bejelentette, hogy az expressz áruszállításokat fokozatosan a közutakra helyezi át
(1995 Magyar Hírlap)
A világ vezető légi expressz futárszolgálatának hazai képviselete, a DHL Magyarország Kft.Korlátolt Felelősségű Társaság eddigi legnagyobb üzleti forgalmát bonyolította 1997-ben
(1998 Figyelő)
A törvényjavaslat megkönnyíti az egyetemes körön kívüli szolgáltatók piacra lépését, a különböző gyors, garantált idejű, expressz csomagküldő szolgáltatások piacán
(2003 Országgyűlési Napló)
2.
a szokásosnál gyorsabban v. azonnal teljesítendő 〈megbízás, feladat stb.〉, ill. gyors eredménnyel járó 〈eljárás〉
Sok a panasz az expressz mosással és tisztítással kapcsolatban
(1958 Esti Hírlap szept. 11.)
A Kolosy letartóztatására Szebenbe küldött expressz utasítás [elkésett]
(1996 Urbán Aladár)
számítógépes expressz diagnosztika
(1996 Természet Világa)
Expressz kidolgozásra akartam vinni a [film]tekercset
(2007 Nádori Lídia ford.Kuckart)
2a.
〈vmely tevékenységre vonatkoztatva:〉 rendkívül gyors 〈tempó, sebesség, ütem〉
hol nekiiramodással expressz tempóban olvastam, hol lassan és fennhangon, minden szót megrágva
(1913 Nagy Lajos)
Tartalmas viszony helyett az irodahelyiségben expressz tempóban lebonyolított rosszízű és ki nem elégítő ölelkezésekkel kellett beérnie
(1936 Kolozsvári Grandpierre Emil)
Expressz ütemben készül az építőelemeket gyártó üzem Salgótarjánban
(1967 Magyar Nemzet aug. 11.)
itt a Sulinet-program, amely a jövőben teljes lendületre, expressz sebességre fog kapcsolni
(2002 Országgyűlési Napló)
II. főnév 4B
1. (tulajdonnév részeként is) (Vasút)
az indus elmegy holnap az Orient Expresszel
(1887 Mikszáth Kálmán)
rohantam, mint a keleti ekszpressz
(1912 Gárdonyi Géza)
egy elszánt versenykocsi […] Mühlhausen óta követ, s időnként maga mögött hagyja a párizsi expresszt
(1936 Márai Sándor)
Az Összekötő Vasúti-hídon vonat dübörgött végig, hosszú, kivilágított Pullmann-kocsik vitték az expressz utasait idegen tájak felé
(1962 Keszi Imre)
a Hamburg és München közötti Eschede állomás közelében kisiklott a 200 kmkilométer/órás sebességgel robogó Intercity expressz a múlt hét közepén
(1998 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég, ritk)
sürgősen szállítandó és kézbesítendő, magasabb díjszabású küldemény
Megkaptam expresszét. Azonban elfelejtette megirni, hogy hol és mily időtájban láthatom
(1911 Pesti Hírlap máj. 17.)
Hiába mentek az expresszek meg a sürgönyök Iglófüredre, ahol Bikai Bandi komájának nyaralni kellett volna
(1924 Krúdy Gyula)
3. (rég, Vad)
gyorsan mozgó célpont eltalálására haszn., kis erőfeszítéssel elsüthető, csavarmenetes furattal kialakított csövű (vadász)puska
a vadászur derék edzett […] fia […] húz le expresszel egy szép bakot
(1891 Hanvay Zoltán)
ilyenkor alacsonyan röpül a vadliba, mig tiszta, hideg, holdas éjeken golyós expresszel is alig lehet az égből elhozni
(1895 Bársony István)
III. határozószó 0
1.
sürgősen szállítandó és kézbesítendő küldeményként
Ajánlott tárgy expressz is feladható
(1893 PallasLex.)
a külföldi posták közül […] egyesek csak a küldemények bizonyos nemeit kézbesítik expressz
(1913 RévaiNagyLex.)
lila borítékban expressz-ajánlva küldött, piros pecséttel lezárt levelek
(1967 Lám Béla)
küldött egy levelet, expressz, a Keleti főpostára
(2007 Békés Pál)
2. (rég, ritk)
kifejezetten, egyértelműen közölve
A turini egyezkedések nyomán (szeptemberben) kiemeltetnek a vezéreszmék, mik Klapkát a kezdendő háború idejére, fő feltételeire, sat.s a többi, vezényeljék: csak azon esetre, ha segédsereg adatik expressz az olasz király neve alatt
(1860 Tanárky Gyula)
Kértem Gyurkát expressz, hogy látogasson meg, mert én beteg vagyok s mindenképpen szeretnék vele beszélni
(1908 Ady Endre)
IV. partikula 0 (rég, ritk)
〈vmely szerkezetes véghatározóval jelölt körülmény nyomatékosítására〉
leballagott a komornyikkal Margari Demeter úrhoz, kinél ezúttal azon kezdé helyzete változtatását, hogy a szokott bőrszék helyett, mely expressz az ő számára állt ott, egy jó puha karosszékbe süllyeszté be magát
(1860 Jókai Mór)
[egy nő] expressz azért kel utra, hogy életének uj fordulatot s értéket adjon
(1877 Wohl Janka)
ÖE: expresszautóbusz, expresszbusz, expresszcsomag, expresszhajó, expresszküldemény, expresszpuska
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások