🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

fagyal fn 4A1

’Dél- és Kelet-Ázsiában, Ausztráliában, valamint Európában és Észak-Afrikában honos, felálló ágú, ép szélű, sötétzöld, keresztben átellenes levelű, apró, fehér virágú, (kékes)fekete bogyótermésű cserje v. kisebb fa, kül. az ún. közönséges fagyal fajba (Ligustrum vulgare) tartozó, Magyarországon gyakori, sövényként előszeretettel ültetett, áttelelő félörökzöld erdei-erdőszéli cserje v. fa’ ❖ A’ Fekete-Gyürü, ’S Fagyal ſzép: mert sürü Kerti ernyös útoknak (1779 Miháltz István ford.–Vanie4re 7225007, 63) | Borfestékül használják a földi bodza, a fekete meggy, a fagyal bogyóit (1893 PallasLex. CD02) | A fagyalok között nagyobbszabású a télizöld faj, örökzöld nálunk csak a japáni Ligustrum lucidum és a meglehetősen ritka L. [= Ligustrum] japonicum, mindkettő a kényesebbek közé tartozik (1928 Természettudományi Közlöny C7953, 137) | gazdag cserjeszint található itt [ti. a keleméri Mohos-tavaknál] gyertyánnal, veresgyűrűsommal, fagyallal, egybibéjű galagonyával, a szegélyeken pedig főleg kökénnyel (1995 Természet Világa CD50) | fagyal (téli zöld) élőkerítésnek való eladó (2008 Szabad Föld ápr. 11. C8394, 36).

a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen fás szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Fagyal. (Ligustrum) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 62) | L. [= Ligustrum] vulgare L. (közönséges fagyal) (1894 PallasLex. CD02) | japán fagyal L. [= Ligustrum] japonicum keskenybugájú fagyal L. [= Ligustrum] acutissimum kínai fagyal L. [= Ligustrum] sinense közönséges fagyal (vesszős fagyal) L. [= Ligustrum] vulgare (1998 Növényneveink C6120, 83).

b. (ritk) ’e növény kékesfekete bogyótermése, ill. levágott (bogyós) ága’ ❖ A köznép hite szerint a fagyalt egész éven át kell a házban tartani, s az szerencsét hoz (1890 Vasárnapi Újság C7404, 7) | A mikor azután a különféle bogyók érni kezdenek, [a feketerigó] mohón falatozza azokat, nevezetesen: a cseresznyét, kökényt, szőlőt, fagyalt, galagonyát, vörös berkenyét, madárcseresznyét, vörös somot (1899 Chernel István CD34) | újévi, szilveszteri csokornak szántuk, fenyő- és borókaágakkal, fagyallal, fagyönggyel (1968 Népsport dec. 31. C6609, 5) | egész télen át díszítő [termés]csokrokat készíthetünk: csipkebogyóból, fagyalból, mini dísztökből (2001 Lakáskultúra CD39).

c. ’ilyen növény tömegesen, sűrűn nőve, ill. ilyen cserjékből ültetett sövény’ ❖ A háttérben előttem áll a magas, szakgatott sziklafal, […] lábánál az iszalag-, orgona- és fagyal-szegélyezte temetővel (1877 Fővárosi Lapok C8093, 1) | kert belső részei körül orgona és fagyallal vannak szegélyezve (1910 Budapesti Hírlap febr. 25. C4698, 25.) | senkit sem látott a kertben, a fagyalon túl az úton (1979 Domahidy András 1036001, 21) | A földszinti lakásokhoz kizárólagos használatú kertek tartoznak fagyallal elválasztva (2007 Népszabadság ápr. 13. C7855, 17).

ÖE: ~bogyó, ~bokor, ~fa, ~lepke, ~sövény.

Sz: fagyalos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. fagyal1

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
fagyal főnév 4A1
Dél- és Kelet-Ázsiában, Ausztráliában, valamint Európában és Észak-Afrikában honos, felálló ágú, ép szélű, sötétzöld, keresztben átellenes levelű, apró, fehér virágú, (kékes)fekete bogyótermésű cserje v. kisebb fa, kül. az ún. közönséges fagyal fajba (Ligustrum vulgare) tartozó, Magyarországon gyakori, sövényként előszeretettel ültetett, áttelelő félörökzöld erdei-erdőszéli cserje v. fa
A’ Fekete-Gyürü, ’S Fagyal ſzép: mert sürü Kerti ernyös útoknak
(1779 Miháltz István ford.Vanie4re)
Borfestékül használják a földi bodza, a fekete meggy, a fagyal bogyóit
(1893 PallasLex.)
A fagyalok között nagyobbszabású a télizöld faj, örökzöld nálunk csak a japáni Ligustrum lucidum és a meglehetősen ritka L. [= Ligustrum] japonicum, mindkettő a kényesebbek közé tartozik
(1928 Természettudományi Közlöny)
gazdag cserjeszint található itt [ti. a keleméri Mohos-tavaknál] gyertyánnal, veresgyűrűsommal, fagyallal, egybibéjű galagonyával, a szegélyeken pedig főleg kökénnyel
(1995 Természet Világa)
fagyal (téli zöld) élőkerítésnek való eladó
(2008 Szabad Föld ápr. 11.)
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen fás szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Fagyal. (Ligustrum)
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
L. [= Ligustrum] vulgare L.Linnaeus (közönséges fagyal)
(1894 PallasLex.)
japán fagyal L. [= Ligustrum] japonicum keskenybugájú fagyal L. [= Ligustrum] acutissimum kínai fagyal L. [= Ligustrum] sinense közönséges fagyal (vesszős fagyal) L. [= Ligustrum] vulgare
(1998 Növényneveink)
b. (ritk)
e növény kékesfekete bogyótermése, ill. levágott (bogyós) ága
A köznép hite szerint a fagyalt egész éven át kell a házban tartani, s az szerencsét hoz
(1890 Vasárnapi Újság)
A mikor azután a különféle bogyók érni kezdenek, [a feketerigó] mohón falatozza azokat, nevezetesen: a cseresznyét, kökényt, szőlőt, fagyalt, galagonyát, vörös berkenyét, madárcseresznyét, vörös somot
(1899 Chernel István)
újévi, szilveszteri csokornak szántuk, fenyő- és borókaágakkal, fagyallal, fagyönggyel
(1968 Népsport dec. 31.)
egész télen át díszítő [termés]csokrokat készíthetünk: csipkebogyóból, fagyalból, mini dísztökből
(2001 Lakáskultúra)
c.
ilyen növény tömegesen, sűrűn nőve, ill. ilyen cserjékből ültetett sövény
A háttérben előttem áll a magas, szakgatott sziklafal, […] lábánál az iszalag-, orgona- és fagyal-szegélyezte temetővel
(1877 Fővárosi Lapok)
kert belső részei körül orgona és fagyallal vannak szegélyezve
(1910 Budapesti Hírlap febr. 25.)
senkit sem látott a kertben, a fagyalon túl az úton
(1979 Domahidy András)
A földszinti lakásokhoz kizárólagos használatú kertek tartoznak fagyallal elválasztva
(2007 Népszabadság ápr. 13.)
ÖE: fagyalbogyó, fagyalbokor, fagyalfa, fagyallepke, fagyalsövény
Sz: fagyalos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. fagyal1

Beállítások