fagyoskodik tn ige 12a9

(tárgyragos határozóval is) ’〈ember, ritk. állat〉(hosszasan v. gyakran) fázik, ill. (fagypont alatti) hideget elszenvedve tartózkodik vhol’ ❖ Fagy. Fagyhatatlan. Fagyható. Fagylalom. Fagyoskodni (1792 Kisded szótár C0816, 52) | a szél véknyan fújt, s koronként szemeink közé csapkodá a havat s hasítá arcánkat. […] Fáztunk, fagyoskodtunk, – de melegített a hazaszeretet (1879 Teleki Sándor 8474005, 83) | Nincs annyi nap már, amennyi kolbász. Szokta egyszerű okvetéssel a sokat fagyoskodó, zsörtölődő asszonyának mondani (1916 Kertész István CD10) | – Szegény lovam, – mondta – bírod-e még? Így fagyoskodni az ég alatt ebben a vad világban. Bizony ennek nem volt olyan hosszú szőre, mint a pásztorlovacskáknak, amelyek oly bozontosak voltak, mint a medvék (1930 Móricz Zsigmond CD10) | [az utcán] fehér Daciák állnak igen alacsony rendszámmal, abban fagyoskodnak a fiúk, hallgatják, ahogy félünk a patkányoktól, hosszú antennáikkal kémlelve bennünket (2007 Józsa Márta 3150010, 988).

a. (ritk) ’〈növény〉 fagypont alatti v. a neki megfelelőnél hidegebb hőmérsékleten van’ ❖ a’ fák fagyoskodnak még az éjszaki szélben (1835 Athenaeum C0015, 371) | A lakó-házak földes tetején fagyoskodik nehány fanyar fűszál (1889 Ágai Adolf C0548, 119) | az erkélyen délszaki virágok fagyoskodtak a téli éjszakában (1931 Krúdy Gyula CD54).

ÖU: át~, el~, végig~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fagy; ÉKsz.

fagyoskodik tárgyatlan ige 12a9
(tárgyragos határozóval is)
〈ember, ritk. állat〉 (hosszasan v. gyakran) fázik, ill. (fagypont alatti) hideget elszenvedve tartózkodik vhol
Fagy. Fagyhatatlan. Fagyható. Fagylalom. Fagyoskodni
(1792 Kisded szótár)
a szél véknyan fújt, s koronként szemeink közé csapkodá a havat s hasítá arcánkat. […] Fáztunk, fagyoskodtunk, – de melegített a hazaszeretet
(1879 Teleki Sándor)
Nincs annyi nap már, amennyi kolbász. Szokta egyszerű okvetéssel a sokat fagyoskodó, zsörtölődő asszonyának mondani
(1916 Kertész István)
– Szegény lovam, – mondta – bírod-e még? Így fagyoskodni az ég alatt ebben a vad világban. Bizony ennek nem volt olyan hosszú szőre, mint a pásztorlovacskáknak, amelyek oly bozontosak voltak, mint a medvék
(1930 Móricz Zsigmond)
[az utcán] fehér Daciák állnak igen alacsony rendszámmal, abban fagyoskodnak a fiúk, hallgatják, ahogy félünk a patkányoktól, hosszú antennáikkal kémlelve bennünket
(2007 Józsa Márta)
a. (ritk)
〈növény〉 fagypont alatti v. a neki megfelelőnél hidegebb hőmérsékleten van
a’ fák fagyoskodnak még az éjszaki szélben
(1835 Athenaeum)
A lakó-házak földes tetején fagyoskodik nehány fanyar fűszál
(1889 Ágai Adolf)
az erkélyen délszaki virágok fagyoskodtak a téli éjszakában
(1931 Krúdy Gyula)
ÖU: átfagyoskodik, elfagyoskodik, végigfagyoskodik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fagy; ÉKsz.

Beállítások