faragott mn-i ign és mn
I. mn-i ign → farag.
II. mn
1. ’faragással megmunkált, vmilyen formára alakított 〈anyag(darab)〉’ ❖ [az ajtók] sarkait leszedték, ha faragott kőbe voltanak is öntve, kihuzták (1784 Szabó Pál¹ 7200001, 460) | A falusi házak általában kőből vannak, de nem faragottból, hanem csak tördeltből (1890 Vasárnapi Újság C7404, 515) | Én az olyan szép dolgokat szeretem, melyeket meg lehet fogni és tapogatni. Régi brokátokat, zöld bronzokat, faragott elefántcsontot, pompás környezetet, fényűzést, pompát (1907 Schöpflin Aladár ford.–Wilde 9590008, 180) | a nagy, nehéz cserefaasztal; az ülésre való faragott tönkök (1928 Tamási Áron 9701002, 44) | Faragott vörös márvány (1956 Gáli József 2046018, 3) | A halottak szellemei a primitívek elképzelései szerint (1) a szellemek országában, (2) állatokban, fákban és növényekben, (3) embert ábrázoló faragványokban, faoszlopokban és rudakban, álarcokban (maszkákban), faragott és természetes kövekben [élnek] (1974 Láng János 1089002, 187).
2. ’rendsz. fából, ritk. egyéb anyagból faragással készült, ill. faragással díszített 〈tárgy (része) v. dísz, építmény〉’ ❖ ſzembe találkozott a’ Márk-Grófnéval, és Kriſtinával, holott ezek némelly különös meſterségü faragott Képeknek álláſit nézegették (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 36) | A kalmukokról nem régiben olvasék. Három vallásbeliek ők: keresztyének, mohamedánok és pogányok. Mindenik felekezetnek van temploma s faragott, sőt öntött bálványa, a mohamedánokat kivévén (1823 Szemere Pál 8439044, 216) | a faragott tölgyasztal Nürnbergből került (1857 Eötvös József 8126019, 164) | [az emberek] tolongtak a faragott fahid körül, hazatérőben a templomból (1906 Kaffka Margit 9290046, 48) | Az egyszerűbbek közé tartozó tálas a decsfalvi Józsi Mihály műve [...]; ügyes, szép beosztású a medeséri Andrássy Áron tálasa [...]. Dísz nincs ezeken. Annál szebb, faragottabb Kénoson, a Sándor Mihály udvarára kidobott régi tálas (1909 Malonyay Dezső CD07) | a bútorok Apafi fejedelem idejéből valók, és a pohárszéken az erdélyi fejedelemné címere, tölgyfából faragottan (1915 Krúdy Gyula C2839, 218) | Ha emberek játsszák a balettszínpadon [a fadarab szerepét], akkor a táncos át tud lényegülni fából faragottá (1965 Népszabadság ápr. 25. C4815, 8) | faragott támlájú padok (1974 Dobozy Imre 9110001, 39) | észrevette a nyolcszögletű házat, a tetején a faragott díszítéssel és a sok ajtóval (2007 Mesterházi Mónika ford.–Munro 3233001, 175).
3. ’vmely módon, rendsz. szögletes, erős vonalakkal elrendezett 〈arcberendezés v. áll〉’ ❖ Két éles, kiülő pofacsontja és hegyesre faragott álla, lekonyult bajusza […] elrútították ezt az embert (1918 Berkes Imre Izidor CD10) | Lopva pislantott a jólismert, kedvesen darabos, durva bicskával faragott arcra (1933 Karinthy Frigyes 9309056, 34) | Valaki megáll fölöttem, fogantyút keres, hogy megkapaszkodjék. Asszony, egydarabból faragott arcú (1964 Maróti Lajos 9427010, 28) | Bublanski durván faragott, szinte brutális arca komikusan morcos lett (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321002, 243).
4. (ritk) ’mesterségesen létrehozott, ember által megalkotott 〈szó〉’ ❖ a’ Nyelv mivelésével nem arra van czélozás, hogy Nyelvet tsináljunk magunknak. Nintſen, és nem lehet azoknál a’ faragott és majmolt ſzóknál egy nagyobb ellensége Nyelvünknek (1791 Aranka György 7010004, 7).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.