firmamentum fn 3A firmamentom
1. (kissé rég, átv is) ’〈vmely közösség, csoport, szakma körének kijelölésére is:〉 a föld felett a magasban elhelyezkedő, boltozatosnak, kupola formájúnak látszó térség, ill. annak látszólagos teteje; égbolt, égboltozat’ ❖ A firmamentomba felhő sem látszatik (1790 Dugonics András C1469, 63) | Németben mi még most is Sienek szóllítjuk egymást […]. Igy megy a’ titulázás valamíg a’ nap a’ firmamentumon van: de ha onnan leszállott, a’ biztosabb Du áll elő, és rendes, Sophie akkor velem mindég magyarúl szóll (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 246) | Más légjáró nem volt most az égen. Parancsára mind két csoportba voltak gyűjtve, s a kémlelők a hegytetőkön pihentek. Egyedül járta be a firmamentumot [Tatrangi Dávid] (1872–1874 Jókai Mór CD18) | [Gertrudis meggyilkolása] ködfolt maradt a magyar nemzetélet firmamentumán (1899 Jókai Mór CD18) | Reggel se mutatott a firmamentum semmi különöset; fehér volt a színe, bágyadtpiros árnyalatba játszó, mint a frissen szűrt kecsketej. – Hát hol az a zivatar, Hirkó bátya? (1901 Mikszáth Kálmán CD04) | Már lüktetett a talentuma [ti. Ady Endréé] és a váradi szűk firmamentumon lobogott a csillag, – de azért a pesti redakciókba nem tudott bejutni (1921 Révész Béla CD10) | Ha bárhol támadt az emberiség firmamentumján egy megörökítésre méltó új tömeggyilkos – legalább nyolc-tíz áldozattal –, egy új fasiszta diktátor – több millió áldozattal –, […] egy nevesebb bíró, aki halálos ítéleteinek ezredikét írta alá –, Zsigó alkotó szenvedélye nyomban kigyúlt és máris nekigyürkőzött tíz agyafúrt ujjával a felpuhult anyag villámgyors megmintázásának (1960 Goda Gábor C6870, 337) | A tűzföldi selknam indiánok elképzelése szerint az „ég” a látható égboltozat, a „firmamentum” (1974 Láng János 1089002, 193) • firmamentum köve (rég, ritk) ’nemesopál mint ásvány’ ❖ [a nemesopál] kiváló drágakő, gyönyörü szinjátéka (opalizálása), szivárványszinekben való csillogása jellemzi. […] Régi nevei: firmamentum köve (szivárvány szineire való célzás), elementum-kő, mert elemnek, egyszerü testnek tartották (1896 PallasLex. CD02) | A firmamentum – vagyis az égboltozat köve. Így nevezték egykor a nemesopált (1998 Természet Világa CD50).
2. (rég, ritk) ’ég, menny mint az isten(ség) lakhelye’ ❖ A’ firmamentum tehát magyarúl: menny, hol az atya lakozik, kinél nincsen változás (1855 Akadémiai Értesítő C8479, 445).
3. (rég, átv is) ’vmely nem épített dolognak domború, gömbölydeden kiemelkedő v. ilyennek látszó teteje, boltozata’ ❖ a’ szelek orditoztak, az ég firmamentuma megnyilt (1848 Életképek C0107, 811) | Szomorún borul rá, mint egy ócska templon, az a gyékényekből készült firmamentom (1859 Barina Vendel C0796, 122) | a börtönfalat a végtelen bércoldalak képezik, s a börtön egyetlen ablaka a mennyei firmamentum (1879 Jókai Mór CD18) | nevem örökre fel lett volna irva a pokol firmamentumján (1885 Hamvai Sándor C2011, 17).
Sz: firmamentumi.
Vö. IdSz.; ÉKsz.².