galaj fn 4A
(a fajnévben kötött szókapcsolat részeként haszn. jelzővel is) ’az északi és a déli félteke mérsékelt öveiben előforduló, egyéves v. évelő, sárga v. fehér, bugában álló virágú erdei v. réti növény’ ❖ galaj, kásaf; Klebkraut (1818 Lexicon trilingve C3043, 1244. hasáb) | A zöld mezőn, az árnyas bozótban, sárga virág, fehér virág a túlnyomó. A farkasalma szívlevelei közt sárga-virág bimbaja feslik; sárga fürtvirágot ereszt a galaj, a rét szerény leánya (1894 Bársony István C0838, 35) | [az ún. kasmírlepke hernyója] a galajon (Galium), fűzikén (Chamaenerium), bortermő szőllőn s kerti fuxiákon él (1914 RévaiNagyLex. C5707, 315) | a Mezőségen és másutt tejoltó galajjal (Galium verum) oltják a tejet (1999 Magyar néprajz CD47).
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az e növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Galaj. (Galium) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 126) | Ragadós galaj. Galium Aparine L. – (Kullancsfű; ragadáncs, valódi ragadványfű, szerelemfű. – Term. r.: Galajfélék. Rubiaceae.) (1902 Wagner János CD35) | A gesztenyések fajlistáját Loew és Deccard munkájából kivehetően, akkor az alábbi fajok alkották: mezei sóska (Rumex acetosa), patika párlófű (Agrimonia eupatoria), édeslevelű csüdfű (Astragalus glycyphyllus), […] fehér sarkvirág (Platanthera bifolia), mocsári galaj (Galium palustre?) (1961 Csapody István CD52) | kereklevelű galaj (Galium rotundifolium) (2002 Horváth Sándor⁴ CD36).
b. ’e növények vmelyikének vmely része (mint gyógyászati alapanyag)’ ❖ Kék virágokat, piros galajt hintenek útjukra, úgy mennek Isten szine elé (1901 Gombocz Zoltán C6916, 93) | [a füvesasszonyok] különböző erdei füveket, növényleveleket, például vadsóskát, borsikát, mügét (más néven galajt), németül Waldmeister-t stb. gyűjtenek (1967 Magyar Nemzet febr. 12. C4804, 14) | Bizonyos aromák előállítására narancsvirágot, kakaóhéjat, fahéjkérget, kankalinvirágot, vasfüvet és galajt is használhatunk (1995 Nemzeti Sport aug. 18. C8064, 7).
Vö. CzF. ~, puhagalaj, tejoltógalaj; ÉrtSz.; ÉKsz.